What is the translation of " 确保维 " in English?

• to ensure

Examples of using 确保维 in Chinese and their translations into English

支助账户的目标是：确保维和的效率和效力。
The objective of the support account is to ensure efficient and effective peacekeeping.

还提到确保维和人员安全所要采取的其他行动。
Other action to be taken to ensure the safety of peacekeeping personnel is also mentioned.

支助账户的目标是：确保维和的效率和效益。
The objective of the support account is to ensure efficient and effective peacekeeping.

民警还被表扬为确保维持和平行动能顺利退出的重要力量。
The civilian police were also cited as important in ensuring smooth exits from peacekeeping operations.

澳大利亚的英语培训都受到严格管制，确保维持高品质。
In Australia, English language training is closely regulated to ensure the highest standards are maintained.

请秘书长确保维持和平拟议预算基于相关的法定任务；.
Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;

开展80个速效项目，确保维持境内流离失所者和难民的回返.
Implementation of 80 quick-impact projects to ensure the sustainability of the return of internally displaced persons and refugees.

目标：确保维持和平行动民警部门有效而迅速的规划和部署。
Objective: To ensure the effective and expeditious planning and deployment of civilian police components of peacekeeping operations.

特别报告员要重申，终止有罪不罚现象是确保维权者安全的一个必要条件。
The Special Rapporteur would like to reiterate that ending impunity is a sine qua non condition for ensuring the security of defenders.

这就确保维持和平行动的部署工作和初始阶段得到必要的管理和指导。
This would ensure that the deployment and initial phases of a peacekeeping operation receive the necessary management and guidance.

弥补这些缺口对于完成保护平民和确保维和人员的安全和安保的任务至关重要。
Addressing these gaps is critical to meet the mandate to protect civilians and ensure the safety and security of peacekeeping personnel.

世卫组织正与我们的合作伙伴密切合作，以确定采取适当行动，确保维持对埃博拉病毒的总体应对。
WHO is working closely with our partners to determine appropriate action to ensure the overall Ebola response is maintained.

该办公室还确保维持和平行动部各项航空安全政策、准则和程序得到执行。
The Office also ensures that the aviation safety policies, guidelines and procedures of the Department of Peacekeeping Operations are implemented.

这两名干事还将与会员国、联合国机构和各厅室进行联络，确保维和部的政策纳入培训工作。
The officers will also liaise with Member States, United Nations agencies and offices and ensure that Department policy is incorporated in training.

会员国应当对维持和平行动负责任，确保维和人员的安全保障，维护他们的成果。
The Member States must take responsibility for peacekeeping operations, ensure the safety and security of peacekeepers and preserve their accomplishments.

现已明确规定了一个总体目标，即"确保维和的效率和效力"，而不是以前的18个目标（A/57/732号文件，第9段）。
One overall objective, instead of the previous 18, has been specified, namely," to ensure efficient and effective peacekeeping"(A/57/732, para. 9).

日本代表团还想要获得关于秘书处为确保维持和平行动部更加平衡的地域分配所采取措施的资料。
It would also like information on the measures taken by the Secretariat to ensure more balanced geographical distribution in the Department of Peacekeeping Operations.

特恩布尔说：“数十年来，和平与稳定为数十亿人口的繁荣奠定了基础，我们将共同努力，确保维持下去。
Peace and stability have underpinned the prosperity of billions of people over many decades, and we're going to work together to ensure we maintain it.”.

Doucouré先生(马里)说，确保维和人员的安全与安保，是联合国维持和平行动的最大挑战之一。
Mr. Doucouré(Mali) said that ensuring the safety and security of peacekeeping personnel was one of the greatest challenges for United Nations peacekeeping operations.

在布隆迪，精心规划的、从维持和平向较长期建设和平的过渡进程，正帮助确保维持过去四年的成绩。
In Burundi, a well-planned transition from peacekeeping to longer-term peacebuilding is helping to ensure that the gains of the past four years are sustained.

确保维持和平和执行和平的行动必要时得到授权和装备来控制或关闭宣传仇恨的新闻机构的资产。(建议16).
Ensure that, whenever required, peacekeeping and peace enforcement operations are authorized and equipped to control or close down hate media assets.(Recommendation 16).

特别委员会欢迎正在采取步骤，确保维持和平行动部的管理人员更加注意考绩。
The Special Committee welcomes the steps being taken to ensure that the managers in the Department of Peacekeeping Operations give greater attention to performance appraisals.

马来西亚还将做出更大努力，确保维持家庭作为年轻人和老年人基本社交、稳定和关爱机构的角色。
Malaysia would also be undertaking greater efforts to ensure that the role of the family as the basic socialising, stabilising and care agent for the young and the elderly was maintained.

委员会通过其在科学、技术和法律领域中的工作,在确保维持外层空间用于和平目的方面能发挥重要的作用。
The Committee, through its work in the scientific, technical and legal fields, had an important role to play in ensuring that outer space was maintained for peaceful purposes.

这一责任的一个重要部分是，确保维持和平行动部和外勤支助部在各个级别统筹工作。
A significant component of that responsibility would be to ensure that the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support work in an integrated manner at all levels.

当务之急是通过国家一级的联合评估、规划、方案拟订和监测，确保维和部、开发署和其他主要伙伴开展更加密切的合作。
Ensuring closer collaboration between the Department, UNDP and other key partners through joint country-level assessments, planning, programming and monitoring will be a priority.

采取措施确保维护对宗教少数的宪法和法律保护，特别是对礼拜地点的保护，包括防止暴力袭击行为(加拿大)；.
Take measures to ensure that Constitutional and legal protections for religious minorities are upheld and in particular that their places of worship are protected, including from violent attack(Canada);

(j)维护和酌情升级针对总部和维和采购人员的在线采购培训方案，确保维和采购活动遵循最佳做法；.
(j) Maintaining and upgrading, where necessary, the online procurement training programme for Headquarters and peacekeeping procurement staff to ensure best practices in peacekeeping procurement activities;

审计委员会建议行政部门把采用行车监督记录系统一事继续贯彻，确保维持和平特派团有效采用该系统来控制和监测汽车利用情况。
The Board recommends that the Administration follow up the use of the Carlog system to ensure that peacekeeping missions effectively apply the system in controlling and monitoring the utilization of motor vehicles.

设立办公室主任的职能是为了监督维持和平行动部的内部管理，确保维持和平行动部和外勤支助部在各个层面的有效整合。
The Chief of Staff function was created to oversee the internal management of the Department of Peacekeeping Operations and to ensure the effective integration of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support at all levels.