What is the translation of " 社会融入 " in English?

• social inclusion
• social integration
• social reintegration
• society integration

Examples of using 社会融入 in Chinese and their translations into English

康复和社会融入措施.
Measures of rehabilitation and social reintegration.

提供康复和社会融入服务；.
(iii) Provide recovery and social reintegration services;

三、康复和社会融入.
ΙΙΙ. REHABILITATION AND SOCIAL INCLUSION.

它提到少数民族社会融入和政治参与的各种方案。
It referred to the programmes for social integration and political participation of ethnic minorities.

社会融入计划.
Integration plan.

社会融入培训.
Integration training.

(e)协助建立和组织社会融入中心；.
(e) Providing assistance in the establishment and organization of Centres for Social Inclusion;

其结果是，残疾妇女在社会融入方面面临巨大困难。
As a consequence, women with disabilities face enormous difficulties in their social integration.

年设立了罗姆人地区社会融入局。
(e) The establishment of the Agency for Social Inclusion in Roma Localities, in 2008.

弱势儿童的社会融入以及克服同贫穷、罗姆、农村和残疾儿童有关的差异方面仍面临挑战。
Challenges remained with regard to the social inclusion of vulnerable children and overcoming disparities related to the poor, the Roma, rural and disabled children.

从减贫的角度促进与会者更好地理解社会融入方案及其与结构改革努力的协同作用；.
(a) Promote among participants a better understanding of social inclusion programmes and the synergies with structural transformation efforts from a poverty reduction perspective;

年向参与《罗姆人住房与社会融入方案》的九个住区提供的援助总额达6.8亿福林。
In 2005 the assistance provided to nine settlements involved in the Roma Housing and Social Integration Programme amounted to a total of HUF 680 million.

反对社会融入方案常用的另一个理由是可能对经济产生抑制作用。
Another argument that is often put forward against social inclusion programmes relates to the possibility that it can create disincentives effects in an economy.

在阿富汗，红十字国际委员会开设了7家假肢康复中心，为数千名截肢者和其他残疾人提供康复和社会融入服务。
In Afghanistan, the ICRC runs seven physical rehabilitation centres that provide rehabilitation and social integration for thousands of amputees and others with disabilities.

它建议对所有受害者，包括土著儿童提供身体和心理康复治疗和社会融入以及作出赔偿。
It recommended that all victims, including indigenous children, are provided with access to physical and psychological recovery and social reintegration as well as compensation.

政府实施社会融入方案还必须加强政府官员制定和执行社会政策的能力。
Government implementation of social inclusion programmes also have to build the capacity of public officials to design and carry out social policies.

关于社会融入问题，文化部通过各种各样的财务手段支持族裔少数民族。
Regarding society integration, the Ministry of Culture supports ethnic minorities through various financial instruments.

迫切需要认识到青年在移徙人流中的所占的比例越来越多，并为其经济、文化和社会融入提供条件。
There is a pressing need to recognize the presence of youth as a growing share of migrant streams and to make provisions for their economic, cultural and social integration.

委员会关注，事实上没有为此类遭受虐待的儿童受害者提供身心康复和社会融入的充分方案。
It expressed concern at the fact that there were insufficient programmes for the physical and psychological recovery and social reintegration of child victims of such abuse.

年，3位妇女担任了部长，分别负责妇女参与社会发展部、邮电部、社会事务与社会融入部。
In 1996 there were three women ministers, responsible respectively for Women' s Integration in Development, Post Office and Telecommunications, and Social Affairs and Social Integration.

发展中国家的社会融入方案产生了怎样的影响，从这些方案中可以吸取哪些经验和教训？?
What has been the impact of social inclusion programmes in developing countries, and what lessons have been learned from these programmes?

提供便利、儿童敏感与普及康复与社会融入的服务；.
(iv) Provide accessible, child-sensitive and universal recovery and social reintegration services;

从2001年起，已经实施了《拉脱维亚社会融入》国家方案。
From 2001, the national programme Society Integration in Latvia has been in force.

采取所有适当措施确保这些罪行的受害者得到身心康复和社会融入；.
(c) Take all appropriate measures to ensure the physical and psychological recovery and social reintegration of the victims of those offences;

它在推动不同的地理、文化与政治背景下的社会融入和经济发展中扮演着重要角色。
It also plays a significant role as a promoter of social integration and economic development in different geographical, cultural and political contexts.

这是个负责推动旨在有助于实施文化发展和社会融入并保证平等权利的政策和措施的领导机构。
The Council is a governing body that promotes policies and measures that contribute to cultural development and social inclusion, and guarantee the right to equality.

尽管存在宪法条款，格鲁吉亚语言主宰了社会许多领域，因此掌握格鲁吉亚语言往往是政治、经济和社会融入的先决条件。
Despite constitutional provisions, the Georgian language dominates in many areas of society and therefore its mastery is often a pre-condition for political, economic and social integration.

然而，在以下方面仍存在缺陷：确保受害者的康复和社会融入的措施；赔偿制度；适当的证人保护计划。
However, lacunae remain in relation to measures to ensure victims' rehabilitation and social reintegration, a system of compensation and an adequate witness protection scheme.

强调了一些能够促进经济和社会融入并有助于发展中国家更有效跻身于世界经济的因素。
Several factors that could promote economic and social inclusion and help developing countries to integrate more effectively into the world economy were highlighted.

各国红会开展各种教育相关活动，特别是与医疗卫生、灾害风险管理、社会融入以及宣传人道价值观及原则有关的活动。
National Societies run a variety of education-related activities, particularly in relation to health, disaster-risk management, social inclusion and promoting humanitarian values and principles.