What is the translation of " 社区群体 " in English?

• community groups
• community-based groups

Examples of using 社区群体 in Chinese and their translations into English

因此，社区群体被剥夺了公共巴士服务。
Hence, groups of communities are deprived of a public bus service.

办公室还与社区群体及建筑设计和施工界保持密切联系，以努力确保就该项目进行充分沟通。
The Office also maintains close contact with community groups and the architectural and construction community in an effort to ensure full communication about the project.

在大众媒介和社区群体的参与下试点性建立的综合性药物预防模型和进行的试验.
Comprehensive drug prevention model developed and experimented on pilot scale with the involvement of mass media and community-based groups.

它使各社区群体能够实行和推进预防犯罪的计划，以及建立区域预防犯罪委员会。
This enables community groups to apply and put forward plans to prevent crime and the establishment of Regional Crime Prevention Councils.

各国应当确保包括社区群体和妇女组织在内的民间社会行动者为帮助受害者/幸存者所开展的工作得到加强。
States should ensure that the work of civil society actors, including community-based groups and women' s organizations, in supporting victims/ survivors is strengthened.

特别报告员鼓励各国加强努力，向社区群体特别是可能遭受种族主义或仇外犯罪的弱势群体伸出双手。
The Special Rapporteur also encourages States to increase their efforts to reach out to community groups, in particular vulnerable groups who are at particular risk of racist or xenophobic crimes.

他们扩大了对社区群体的技术支助并将它们和资金来源连接起来。
They extend technical support to community groups and connect them to sources of funding.

各国政府可发挥其作用，改善基础设施和管理环境，同时鼓励非政府组织、社区群体和私营部门提供更好的服务；.
Governments can play their part by improving infrastructure and the regulatory environment while encouraging better service provision by non-governmental organizations, community-based groups and the private sector;

预计志愿人员将通过该部门向社区群体提供支助，培养他们在环境管理方面的技能，以便加强项目技能。
The Volunteer, through the department, is expected to provide support to community groups in fostering their skills in environmental management so that they acquire enhanced project skills.

联邦提供针对学校、组织、社区群体和校外组织的援助，使更多残疾青年受到教育并提高教育成果。
The Commonwealth seeks to improve the educational participation and outcomes of young people with disabilities through the provision of assistance, targeted at schools, organizations, community groups and non-school organizations.

当我们不再深入社交网络或社区群体时，我们怎么能感到安全?
How do we feel secure when we are no longer imbedded deeply in social networks or community groups?

特区政府亦为政府人员、司法人员及不同社区群体，开展针对人权的推广活动和专门培训。
The MSAR government has also launched promotional activities and specialized training on human rights for government staff, judiciary personnel and various community groups.

难民专员办事处已拟定了供难民学校和社区群体使用的关于解决冲突和公民教育的培训方案。
UNHCR has developed programmes for refugee schools and community groups that provide training for conflict resolution and civic education.

该区域方案将与各国政府、非洲领导论坛和各种社区群体密切合作。
The regional programme will work closely with Governments, the Africa Leadership Forum, and various community groups.

澳大利亚红十字会还提供其他援助方案，比如与社区群体接触，以维持个人的健康。
The Australian Red Cross also assists with other options such as access to community groups that can look after the person' s well-being.

产品会配送到芝加哥当地的零售商，餐馆，农户市场以及社区群体。
The produce is distributed to local Chicago retailers, restaurants, farmer's markets and community groups.

可加提供的其他有用信息包括为社区项目奉献的员工小时数和与社区群体讨论各种需要而举行的会议次数。
Additional useful information that could be provided includes the number of employee hours donated to community projects and the number of meetings with community groups to discuss community needs.

但是，技术顾问、公司、民间社会和社区群体提出了关切问题。
However, concerns have been raised by technical advisers, companies, civil society and community groups.

一些组织(例如肯尼亚国家住房合作社)既提供个人房屋微型贷款又提供社区群体贷款。
Some organizations(e.g. the National Housing Cooperative in Kenya) provide both individual housing microfinance loans and community group loans.

当我们不再深入社交网络或社区群体时，我们怎么能感到安全?
How can we feel safe when we are no longer in the social network or community?

后来的18余年里，随着社区群体不断壮大，该中心在阿普克罗斯、东弗里曼特尔和弗里曼特尔几处越来越大的租用场地里运营。
Over the next 18 years, as the community grew, the center operated from increasingly larger rental properties in Applecross, East Fremantle and Fremantle.

我们的员工拥有丰富的科学知识和可持续发展知识，我们通过各种项目定期在学校、大学和社区群体中开展教育培训活动。
Our employees have a wealth of knowledge about science and sustainability, and regularly engage with schools, universities and communities through various outreach programs.

每年的论坛都有企业、政府、民间团体、投资机构，特别是人权活跃人士、工人和社区群体的参与。
Every year the Forum is attended by business, governments, civil society, the investment community and human rights defenders and representatives of impacted workers and communities.

歌曲旨在振奋社区精神，表达和体现社区群体对生活的欣赏和希望。
Songs are meant to lift communal spirits and express and embody the community's appreciation and hope for life.

萨摩亚的新发展战略"人人享有机会"（2002-2004）强调需要以社区群体为目标，更明确规定他们参与发展进程。
In Samoa, a new development strategy" Opportunities for All"(2002-2004), emphasizes the need for targeting community groups so as to define more clearly their participation in the development process.

各社区群体，包括返回者、难民和国内流离失所者，越来越多地了解和主张自己的权利，知晓自己的义务，并更有能力获得司法机制的救助.
Communities, including returnees, refugees and internally displaced persons, increasingly understand and claim their rights, know their obligations and are better able to have access to justice mechanisms.

所有社区群体都遭受了经济窘迫的困扰。
Economic distress is suffered by all groups within the community.

私营部门、非政府组织和地方社区群体也进行了能力建设。
Capacities have also been developed in the private sector, among non-governmental organizations and in local community groups.

这个模式在苏奇特佩克斯省、托托尼卡潘省和克萨尔特南戈省的社区群体中推广。
This methodology has been used in groups of rural communities in the departments of Suchitepéquez, Totonicapán and Quetzaltenango.

一个社区群体截至2008年5月20日尚未收到索求的信息.
One community group had not received requested information as at 20 May 2008.