What is the translation of " 禁止规定 " in English?

• prohibition
• prohibitions

Examples of using 禁止规定 in Chinese and their translations into English

禁止协助或引导他人违反《公约》的任何禁止规定；.
Prohibit assisting or inducing others to breach any of the Conventions prohibitions.

禁止规定及相关事项.
Prohibition and related matters.

实现核裁军需具备的要素：主要禁止规定.
Elements required for the achievement of nuclear disarmament: Key prohibitions.

学校没有不准体罚的明确禁止规定。
There is no explicit prohibition of corporal punishment in schools.

大约9000员全职消防人员受到这种禁止规定的约束。
Approximately 9,000 fulltime firefighters are subject to this prohibition.

轮渡经营交换信息违反第34条禁止规定”竞争.
Information Exchange Between Ferry Operators Infringed The Section 34 Prohibition" Competition.

该禁止规定适用于所有阶段的就业关系。
The prohibition applies at all stages of an employment relationship.

行动61：尽快将《公约》的禁止规定和要求纳入它们的军事理论。
Integrate the Convention' s prohibitions and requirements into their military doctrine as soon as possible.

叙利亚指出，这种禁止规定与占领国的最低限度义务不相符合。
It notes that such prohibition is incompatible with the minimum obligations of the occupying Power.

横向协议受到众多禁止规定的约束，因而相关法规变得很不明确。
Horizontal agreements are subject to so many prohibitions that the law becomes unclear.

自从作出禁止规定以来，使用化学武器的案例也仅限于少数几个国家，而且这些国家也受到了广泛谴责。
Since its prohibition, cases of use of chemical weapons have been limited to very few contexts, and have been widely condemned.

因此，许多缔约国已通过国家立法和条例执行《公约》的禁止规定。
Accordingly, many States Parties have adopted national legislation and regulations to implement the prohibitions of the Convention.

该禁止规定不涉及行使自卫权的情况(参见问题二回答部分)。
This prohibition does not cover situations involving the right to self-defence(cf. the answer to question 2).

同样，专门适用于指定特殊领域的详细禁止规定也载于其他章节。
Similarly detailed prohibitions applying specifically to the given particular areas, are contained in the other sub-chapters as well.

该禁止规定不涉及行使自卫权的情况(参见对问题二回答部分)。
This prohibition does not apply to situations involving the right to self-defence(see answer to question 2).

通过法律明确禁止在家庭、学校和各机构中采用体罚和落实现行禁止规定；.
(a) Explicitly prohibit corporal punishment by law in the family, schools and institutions and implement existing prohibitions;

目前的第50条（禁止采取的反措施）结合了一些极不相同的禁止规定。
As it stands, article 50(prohibited countermeasures) combines a number of quite different prohibitions.

大约160581名医院和家庭护理雇员受到这种禁止规定的约束。
Approximately 160,581 hospital and nursing home employees are subject to this prohibition.

大约6000名省属警察和市镇警察受到这种禁止规定的约束。
Approximately 6,000 provincial police and over 19,600 municipal police are subject to this prohibition.

因而，有此倾向的各国在未来数十年中不大可能会通过进一步的限制或禁止规定。
It is therefore doubtful that States that go down this path will be ready to adopt further restrictions or prohibitions for decades.

附件七详列了各国执行与化学武器相关禁止规定的情况。
Details of the national implementation of prohibitions regarding chemical weapons are given in annex VII.

所述文件内提议的各条案文所用的时态没有精确反映出制定这些禁止规定的本旨。
The tense used in the articles proposed in the document in question does not accurately reflect the intent behind the establishment of these prohibitions.

惩处和防止违反《公约》禁止规定的活动，这些措施并足以起诉禁止的活动；.
(a) penalize and prevent activities that breach any of the prohibitions of the Convention, and are sufficient for prosecuting prohibited activities;

(三)第一、二款的禁止规定，不顾及被指控人承诺，必须适用。
(3) the prohibition of paragraphs 1 and 2 shall apply without regard to the consent of the accused.

违反外交泊车位的情况未受惩罚或未执行禁止规定。
Violations of parking spots reserved for diplomats were not punished or the prohibitions were not enforced.

在军事(科学家)的课本和培训方案中纳入.《公约》所列的禁止规定.
The inclusion in textbooks and training programmes for the military(scientists)… of the prohibitions included in the Convention.

禁止协助、怂恿或引导他人违反《公约》的任何禁止规定；.
Prohibit assisting, encouraging or inducing others to breach any of the prohibitions of the Convention;

第1条第(3)款列出了前两款所述禁止规定不适用的情况。
Article 1(3) lists the cases in which the prohibitions set out in the preceding paragraphs do not apply.

提交人重申，他遭受的待遇在几个方面违反第七条，并再次提及禁止规定的绝对性。
The author reiterates that his treatment was contrary to article 7 in several respects, and recalls the absolute character of the prohibition.