What is the translation of " 私营部门的作用 " in English?

• role of the private sector

Examples of using 私营部门的作用 in Chinese and their translations into English

私营部门的作用是什么?
What is the role of private sector?

与会者特别注意私营部门的作用。
Particular attention was paid to the role of the private sector.

私营部门的作用和重要性是毫无疑问的。
The importance of the role of the private sector goes without saying.

私营部门的作用是什么?
What is the private sector's role?

私营部门的作用将是增加备选办法和引进新技术，从而帮助改造汇款业，使其造福于穷人。
The role of the private sector would be to increase options and introduce new technologies that would help to transform the money transfer industry to the benefit of the poor.

若干成员国在其官方投入中强调了私营部门的作用，经常提及私人投资和公私伙伴关系的重要作用。
The role of the private sector was stressed by several Member States in their official input, often with reference to the important role of private investment and public-private partnerships.

促进战略投资和加强私营部门的作用，特别是通过增加混合赠款和贷款以及担保来降低投资项目的风险。
Boosting strategic investment and strengthening the role of the private sector, notably through increased de-risking of investment projects via blending grants and loans, and guarantees;

支持并促进私营部门的作用，以市场经济和自由竞争为基础提高经济增长；.
Supporting and promoting the role of the private sector in increasing economic growth on the basis of the market economy and free competition;

在这方面，私营部门的作用至关重要，但还需所有有关各方采取行动提高市场透明度。
In this regard, the role of the private sector is vital but action is also needed by all interested parties to improve market transparency.

强调有必要促进和鼓励私营部门的作用，尤其是在发展中小企业方面。
Emphasizes the need to promote and encourage the role of the private sector particularly within the context of development of Small and Medium Enterprises.

私营部门的作用对实现千年发展目标也是重要的，尤其是在创造就业和提高我们人民的生活标准方面。
The role of the private sector is also important to the achievement of the MDGs, in particular in creating employment and raising the standard of living of our people.

还有必要加强私营部门的作用，确保制定贸易政策方面的性别平衡。
There was also a need to enhance the role of the private sector and ensure gender balance in the formulation of trade policy.

我们还必须考虑到资源的公平分配、债务减免、开放市场、善政以及私营部门的作用。
We also must take into account fair distribution of resources, debt relief, open markets, good governance and the role of the private sector.

非洲工业部长会议仍然是讨论与非洲工业化有关的各项问题和私营部门的作用的论坛。
The Conference of African Ministers of Industry(CAMI) continued to be a forum for discussing issues related to Africa's industrialization and the role of the private sector.

它们还鼓励秘书处在执行《公约》的各个级别为加强私营部门的作用增强其方法和政策指导。
They also encourage the secretariat to enhance its approaches to and policy guidance on strengthening the role of the private sector at all levels of the implementation of the Convention.

他提到预先市场承诺和最近发起的协力为善倡议，强调了私营部门的作用。
He highlighted the role of the private sector, referring to the advance market commitments and the recent launch of the Massivegood initiative.

保护身份相关犯罪的受害者、国际合作问题及私营部门的作用也得到了分析。
The protection of victims of identity-related crime, issues of international cooperation and the role of the private sector were also analysed.

私营部门的作用在CPEC的这个阶段非常重要和重要。
The role of private sector is very crucial and important in this phase of CPEC.

(c)应当进一步扩大私营部门的作用，并应当采取的奖励办法来促进市场的开发；.
(c) The role of private sector should be further expanded and specific incentives should be introduced to facilitate market development;

私营部门的作用是什么，该部门如何更多地参与为可持续森林管理调集资源？?
(3) What is the role of private sector and how can it be engaged to assume larger involvement in mobilizing resources for sustainable forest management?

私营部门的作用对成功过渡到绿色经济至关重要，尤其是在技术转让领域。
Role of private sector will be key for a successful transition, especially in the area of technology transfer.

面向发展的办法也需要更加注重私营部门的作用，需要承认基础设施、教育和卫生的重要性。
Development-oriented approaches also needed to place greater emphasis on the role of the private sector, and they needed to acknowledge the importance of infrastructure, education and health.

变化中的发展内容：《千年发展目标》和私营部门的作用.
The changing development context: the MDGs and the role of the private sector sector.

同样地，国际货币基金组织和世界银行应在减贫战略文件/政策框架中更加强调私营部门的作用。
In this vein, the International Monetary Fund and the World Bank should put greater emphasis on the role of the private sector within the poverty reduction strategy paper policy frameworks.

发展格局也有所变化，中等收入国家实现了增长，并且私营部门的作用更受重视。
There have also been changes to the development landscape with the growth of middle-income countries, as well as a greater focus on the role of the private sector.

必须加强发达国家和发展中国家私营部门的作用，如同需要加强非政府组织和民间社会的作用一样；它们的支持增强制定政府方案和政策的力度。
The role of the private sector in developed and developing countries needed to be enhanced, as did that of NGOs and civil society; their support reinforced the development of governmental programmes and policies.

多场会议还强调了服务业的重要性、私营部门的作用，以及区域合作与南南合作日益增长的重要性。
Many of the meetings had also underscored the importance of the service industry, the role of the private sector and the growing importance of regional and South- South cooperation.

(h)私营部门的作用;全世界相当比重的森林由私营部门掌管,全球近半数木材生产来自私人拥有的森林。
(h) Role of the private sector. A substantial portion of the world's forests are in private sector hands, and almost half of the world's wood production is from privately owned forests.

年起，其他一些问题，例如性别、环境、残疾、精神健康、传统保健制度、私营部门的作用和问责制问题，已越来越被认为具有重要意义。
Since 1978, a number of other issues- such as gender, the environment, disability, mental health, traditional health systems, the role of the private sector, and accountability- have been increasingly recognized as important.

最近实施了宏伟的发展方案，并采取了全面的发展政策，其主要目标是巩固和促进私营部门的催化作用。
It had recently implemented ambitious development programmes and adopted comprehensive development policies, their main goal being to consolidate and promote the role of the private sector as a catalyst.