What is the translation of " 种族主义仇恨言论 " in English?

• racist hate speech

Examples of using 种族主义仇恨言论 in Chinese and their translations into English

关于打击种族主义仇恨言论的第35号一般性建议.
General Recommendation No. 35 on Combatting racist hate speech.

种族主义仇恨言论.
Racist hate speech.

种族主义仇恨言论可能让它的受害者无法行使其言论自由权利。
Racist hate speech potentially silences the free speech of its victims.

第35号一般性建议：打击种族主义仇恨言论.
General Recommendation 35 on combating racist hate speech.

第35号一般性建议：打击种族主义仇恨言论*.
General Recommendation No. 35 on Combatting racist hate speech.

下一篇：第35号一般性建议：打击种族主义仇恨言论.
General recommendation no. 35: Combating racist hate speech(2013).

种族歧视罪和种族主义仇恨言论.
Racial discrimination offences and racist hate speech.

种族主义仇恨言论与煽动歧视和种族暴力的刑事定罪.
Criminalization of racist hate speech and incitement to discrimination and racial violence.

委员会回顾其打击种族主义仇恨言论的第35号一般性建议(2013年)，建议缔约国：.
Drawing the State party 's attention to its general recommendation No. 35(2015) on combating racist hate speech, the Committee recommends that the State party:.

委员会回顾其打击种族主义仇恨言论的第35号一般性建议(2013年)，建议缔约国：.
Recalling its general recommendation No. 35(2013) on combating racist hate speech, the Committee recommends that the State party:.

种族主义仇恨言论可以采取多种形式，并不局限于明显的种族歧视言论。
Racist hate speech can take many forms and is not confined to explicitly racial remarks.

委员会第八十一届会议举行了一次关于种族主义仇恨言论问题的专题讨论。
At its eighty-first session, the Committee held a thematic discussion on racist hate speech.

令人遗憾的是，今年不断出现种族歧视问题，包括种族主义仇恨言论。
The current year has unfortunately seen a perpetuation of racial discrimination, including racist hate speech.

因此，建议35对何谓表达自由以及在什么程度上必须开始打击种族主义仇恨言论提供了明确的指导方针。
Consequently, recommendation 35 provided clear guidelines on what was considered to be freedom of expression and at what point combatting racist hate speech must begin.

委员会认为，缔约国制定目标和监控程序，以支持打击种族主义仇恨言论的法律和政策，是极为重要的。
The Committee regards the adoption by States parties of targets and monitoring procedures to support laws and policies combating racist hate speech to be of the utmost importance.

该一般性建议仔细权衡了保护个人不受种族主义仇恨言论伤害的必要性与保障表达自由的合法权利的必要性。
The general recommendation struck a careful balance between the need to protect individuals from racist hate speech and the need to guarantee the legitimate right to freedom of expression.

委员会还强调种族主义仇恨言论在导致大规模侵犯人权和种族灭绝罪的过程中和在冲突情况中的作用。
The Committee has also underlined the role of racist hate speech in processes leading to mass violations of human rights and genocide, and in conflict situations.

在这些以及其他情况下，熟悉保护见解和言论自由的国际规范以及防止种族主义仇恨言论的规范是必不可少的。
In these and other cases, familiarization with international norms protecting freedom of opinion and expression and norms protecting against racist hate speech is essential.

回顾委员会关于第四条的第十五号一般性建议(1993年)和关于打击种族主义仇恨言论的第三十五号一般性建议(2013年)，委员会建议缔约国在法律中规定：.
Recalling its general recommendations No. 15(1993) on article 4 and No. 35(2013) on combating racist hate speech, the Committee recommends that, in its legislation, the State party:.

种族主义仇恨言论是对人权的公然侵犯；因此，对此采取行动对于保护人权至关重要，并非是侵犯表达自由。
Racist hate speech was a flagrant violation of human rights; taking action against it thus was a fundamental to protecting human rights and did not violate freedom of expression.

委员会敦促缔约国将反对种族主义仇恨言论的措施，纳入国家反对种族主义行动计划、一体化战略和国家人权计划和方案。
States parties are urged to include measures against racist hate speech in national plans of action against racism, integration strategies and national human rights plans and programmes.

委员会第八十届会议决定，委员会第八十一届会议期间，举行一次关于种族主义仇恨言论问题的专题讨论，该届会议将于2012年8月6日至31日在日内瓦举行的。
At its eightieth session, the Committee decided to hold a thematic discussion on racist hate speech during its eighty-first session, to be held in Geneva from 6 to 31 August 2012.

委员会继续通过一系列事件和活动积极宣传《公约》，包括《德班宣言》十周年之际发表的一份实质性声明和关于种族主义仇恨言论的专题讨论。
The Committee continued to actively promote the Convention through a range of events and activities, including a substantive statement on the tenth anniversary of the Durban Declaration, and a thematic discussion on racist hate speech.

消除种族歧视委员会(委员会)第八十届会议决定在其第八十一届会议期间举行一次关于种族主义仇恨言论的专题讨论。
At its eightieth session, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(the Committee) decided to hold a thematic discussion on racist hate speech during its eighty-first session.

打击种族主义仇恨言论*.
Combating racist hate speech*.

种族主义仇恨言论与种族仇恨犯罪.
Racist hate speech and hate crimes.

体育网投：第35号一般性建议：打击种族主义仇恨言论.
General Recommendation No. 35 on Combatting racist hate speech.

下一篇：第35号一般性建议：打击种族主义仇恨言论.
General Recommendation No. 35 on Combatting racist hate speech.

关于打击种族主义仇恨言论的第35号一般性建议.
General Recommendation 35 on combating racist hate speech.

通过媒体多元化赋予地方权力，有利于涌现能够打击种族主义仇恨言论的言论。
Local empowerment through media pluralism facilitates the emergence of speech capable of countering racist hate speech.