What is the translation of " 秘书处制订 " in English?

• the secretariat to develop
• secretariat to prepare

Examples of using 秘书处制订 in Chinese and their translations into English

他促请秘书处制订一项南南合作全面战略。
He urged the Secretariat to prepare a comprehensive strategy on South-South cooperation.

各委员会可以采用秘书处制订的评价指标。
The indicators for assessment developed by the Secretariat could be used by the committees.

预计，需要顾问协助秘书处制订模型组成部分。
It is expected that consultants will be required to assist the secretariat in developing model components.

部长们责成执行秘书处制订一个特别基金使用计划。
The Ministers tasked the Executive Secretariat to prepare a plan for the utilization of the Special Fund.

请秘书处制订必要的政策、程序和指南，以提高内外编写的信息产品的质量和一致性；.
Request the secretariat to prepare the necessary policies, procedures and guidelines for improving the quality and coherence of information products prepared internally and externally;

亚洲集团促请秘书处制订一个类似的南南合作方案，以造福亚洲区域最不发达国家。
The Asian Group urged the Secretariat to develop a similar South-South cooperation programme for the benefit of the least developed countries(LDCs) in the Asian region.

请秘书处制订区域和分区域中心的职权规定以及在下列指导内评估此类中心绩效的标准：.
Requests the Secretariat to develop terms of reference for regional and subregional centres and criteria for evaluating the performance of such centres within the following guidelines:.

审查小组应利用将由秘书处制订的一套准则进行审查。
Review teams shall conduct reviews using a set of guidelines to be developed by the secretariat.

(i)实施中非经共体总秘书处制订的武器弹药登记、收缴和销毁准则.
(i) apply the ECCAS Secretariat standards for registering, collecting and destroying weapons and ammunition.

理事会建议,公务员制度委员会秘书处制订一项战略,更准确地确定共同支出权数,同时考虑到预计的回应程度。
The Board recommends that the ICSC secretariat develop a strategy to determine more accurately the common expenditure weights, taking account of the expected response rate.

(g)协助秘书处制订每届经社会年会的临时议程说明，以确定其最后文本；.
(g) Assist the secretariat in the formulation of the annotated provisional agenda for each session of the Commission before it is finalized;

(cc)基金秘书处制订一份人力资源计划(第149段)；.
(cc) The Fund secretariat develop a human resources plan(para. 149);

委员会因此建议秘书处制订方法，考虑将此类价值纳入官方国民账户。
The Committee, therefore, recommends that the Secretariat develop a methodology to consider inclusion of such value in official national accounts.

由于秘书处制订的矩阵，我们现在能够评估和监测其执行中的进展。
Thanks to the matrix designed by the Secretariat, we can now assess and monitor progress in their implementation.

大会同意全体委员会要求秘书处制订审查过程标准的请求。
The Conference endorsed the request of the Committee of the Whole for the Secretariat to develop criteria for the review process.

年5月17日第200-2000号政令，共和国总统办公室颁布，妇女事务秘书处制订.
Governmental Agreement No. 200-2000 of 17 May 2000 of the President of the Republic establishing the Secretariat for Women.

在第五十七次会议上，执行委员会鼓励各缔约方利用秘书处制订的办法和指标进行各自的履约风险评估。
At the 57th Meeting, the Executive Committee encouraged Parties to conduct their own compliance risk assessment, making full use of the methodology and indicators developed by the Secretariat.

在大会主要会期结束前一星期印发文件，无助委员会的讨论，也无助秘书处制订拟议预算。
Issuing the document just a week before the close of the main part of the session neither facilitated the Committee' s discussions nor assisted the Secretariat in preparing budget proposals.

统计司出版物的散发遵循出版物委员会为整个秘书处制订的出版政策。
The dissemination of the publications of the Statistics Division is guided by publishing policies established for the Secretariat as a whole by the Publications Board.

第59/298号决议重申请秘书长提供指导，并强调秘书处制订的新办法应充分考虑到这些指导意见。
General Assembly resolution 59/298 reiterated its request for that guidance and stressed that the new methodology to be prepared by the Secretariat should fully address the guidance.

缔约方会议以其第13/CP.1号决定（FCCC/CP/1995/7/Add.1）要求秘书处制订进行技术和专有技术转让的条件。
By its decision 13/CP.1(FCCC/CP/1995/7/Add.1), the COP requested the secretariat to elaborate the terms under which transfers of technologies and know-how could take place.

政府间专家组要求秘书处制订并分发一份分为两部分的问卷，以便获取关于经济欺诈、非法滥用和伪造身份资料的信息。
It requested the secretariat to prepare and disseminate a questionnaire, in two parts, to obtain information on economic fraud and the criminal misuse and falsification of identity.

此拟议的员额配置水平可使秘书处制订并实施所有拟议的新活动，并保证法律支助方面的服务质量和数量。
This proposed staffing level would allow the Secretariat to develop and implement all of the proposed new activities and to ensure the quality and quantity of services in the area of legal support.

大会第六十届会议不妨考虑要求秘书处制订政府和其他行动者可以用来量度至2015年为止的进展情况的一套适当指标。
At its sixtieth session, the General Assembly may consider requesting the Secretariat to develop a suitable set of indicators, which could be used by Governments and other actors to measure progress achieved by 2015.

各国决定将专题方案网2作为基于拉加区域荒漠化信息网的信息网络并要求秘书处制订一项工作计划以利用这一新的平台。
The countries decided to adopt TPN2 as the information network, based in DESELAC, and have requested the secretariat to develop a work plan in order to take advantage of this new platform.

在这方面，缔约方在审评委第七届会议上建议秘书处制订一个用于界定和选择最佳做法的共同框架，供第九届缔约方会议审议。
In this regard, Parties at CRIC 7 recommended that the secretariat develop a common framework for the definition and selection of best practices, for consideration at COP 9.

由秘书处制订一个提名和选拔过程的时间表和程序（见E/ICEF/1988/13，附件一，第45至47段，和第1988/9号决定）。
A timetable and procedures for the nomination and selection process were to be established by the secretariat(see E/ICEF/1988/13, annex I, paras. 45-47, and decision 1988/9).

特别委员会回顾前一报告(A/52/209)的第59段,并注意到秘书处制订《接战规则》的工作,将对该文件进行修订,以便符合具体的维持和平行动的需要。
The Special Committee recalls paragraph 59 of its previous report(A/52/209) and notes the development by the Secretariat of model rules of engagement, which would be modified to meet the requirements of specific peacekeeping operations.

(h)实施中非经共体总秘书处制订的武器弹药存档和追踪准则.
Tracing(h) apply the standards developed by the ECCAS Secretariat for storing and tracing weapons and ammunition.

此外，《规章》要求秘书处制订内部制度，以确保承包者所提交数据的机密性。
In addition, the secretariat is required under the Regulations to develop internal systems to ensure confidentiality of data submitted by contractors.