What is the translation of " 秘书处协助 " in English?

• secretariat to assist
• with the assistance of the secretariat
• secretariat facilitated
• secretariat contributed

Examples of using 秘书处协助 in Chinese and their translations into English

他们也请秘书处协助建立这个小组。
They also asked the secretariat to assist them with setting up their group.

请秘书处协助工作组履行其职能。
Requests the Secretariat to assist the working group in the performance of its functions.

我们特别感谢秘书处协助我们的工作。
We give special thanks to the Secretariat for its assistance in our work.

一些缔约国寻求秘书处协助其完成自评答复。
Several States parties had sought assistance from the Secretariat to complete their self-assessment responses.

他感谢秘书处协助组织本次论坛。
He thanked the Secretariat for its assistance in organizing the forum.

他们感谢秘书处协助组织这些讲习班。
They thanked the secretariat for the assistance provided in organizing those workshops.

秘书处协助非政府组织代表参加会议。
The secretariat assisted the participation of representatives from the non-governmental community.

政府专家可在需要时请求秘书处协助编拟桌面审议报告和国别审议报告。
The governmental experts may request the secretariat to assist in drafting the desk review and the country review report, as required.

会议同意由秘书处协助编写主席对于非正式讨论所作的总结。
The meeting agreed that a Chairman's summary of the informal discussions would be prepared with the assistance of the secretariat.

政府专家可在需要时请求秘书处协助编拟国别审议报告。
The governmental experts may request the secretariat to assist in drafting the country review report, as required.

秘书处协助这些机构开展工作，并在这方面与民间社会的各组织进行合作。
The Secretariat facilitated the work of those bodies and collaborated with civil-society organizations in that area.

印度代表团促请秘书处协助技转中心从各种非传统来源调集资源，诸如基金会、信托基金和私营部门等。
The delegation of India urged the secretariat to assist APCTT in mobilizing resources from non-traditional sources, such as foundations, trusts and the private sector.

如果自评报告不完整，审查专家将在秘书处协助下请接受审查国提供所缺资料。
If the self-assessment report is incomplete, the reviewing experts will, with the assistance of the Secretariat, request the State under review to provide the missing information.

作为促进《公约》活动的一部分，秘书处协助开展提高《公约》意识的活动。
Promotion: As part of its promotional campaign, the secretariat facilitated a campaign to raise awareness of the Convention.

论坛秘书处协助编写关于土地的第三章，特别是关于森林和土地使用的各节。
The Forum secretariat contributed to the writing of chapter 3, on land, particularly the sections on forests and land use.

(g)还请秘书处协助枪支问题不限成员名额政府间工作组履行其职能；.
(g) Also request the Secretariat to assist the open-ended intergovernmental working group on firearms in the performance of its functions;

请缔约方会议授权报告员在届会之后由秘书处协助并在主席的指导下完成最后报告。
The COP is invited to authorize the Rapporteur to complete the final report after the session, with the assistance of the Secretariat and under the guidance of the President.

秘书处协助开展了相关活动，并在此方面向受影响国家提供了协助。
The secretariat contributed to related activities and provided support to affected countries in this respect.

该地区受影响的国家请秘书处协助设立一个区域协调单位，作为防治荒漠化的区域辅助机制。
The affected countries of the region asked the secretariat to assist in establishing an RCU to function as regional backup facility in combating desertification.

将请缔约方会议授权报告员在届会之后，由秘书处协助在主席的指导下完成最后报告。
The COP will be invited to authorize its Rapporteur to finalize the report after the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the President.

鼓励即将离任的主席与候任主席继续举行情况介绍会，包括在秘书处协助下这么做。
The outgoing Chairs would be encouraged to maintain information meetings with the incoming Chairs, including with the assistance of the Secretariat.

请秘书处协助各缔约方制定国家立法及其它措施，以保护自己免受非己所愿的废物进口的影响；.
Requests the Secretariat to assist Parties to develop national legislation and other measures to protect themselves from unwanted imports of wastes;

请秘书处协助各缔约方更好地理解废物越境转移方面贸易与环境之间的关系。
Requests the Secretariat to assist Parties towards a better understanding of the relationship between trade and the environment as relating to the transboundary movements of wastes.

进行对话的方式可以是电子邮件和电话，也包括在秘书处协助下组织的电话会议。
Dialogue can be conducted via e-mail and telephone, including through telephone conferences organized with the assistance of the Secretariat.

请《公约》机构和全球环境基金秘书处协助符合资格的缔约方逐步建立及时筹集和利用全球环境基金资源的能力；.
Invites the Convention institutions and the Global Environment Facility secretariat to assist eligible Parties in building capacities to mobilize and use Global Environment Facility resources in a timely fashion;

材料审议以及必要时保密的实际机制应在秘书处协助下予以安排。
Practical mechanisms to consider the material and ensure its confidentiality if necessary shall be arranged with the assistance of the Secretariat.

缔约方会议请秘书处协助联合主席，为研讨会提供支助。
The COP requested the secretariat to assist the co-chairs in supporting the workshops.

请缔约方会议授权报告员在届会之后，由秘书处协助在主席的指导下完成最后报告。
The COP is invited to authorize its Rapporteur to finalize the report after the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the President.

该秘书处协助两个委员会开展政策制订、业务问题和人道主义宣传方面的优先工作。
The secretariat facilitates the work of the two Committees in relation to priorities for policy development, operational issues and advocacy in the humanitarian sector.

请秘书处协助联合主席为以上第127段所指工作方案提供支助；.
Requests the secretariat, to assist the co-chairs in supporting the workshops mentioned in paragraph 127 above;