Examples of using 移栖 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其他移栖物种。
海洋移栖物种与小鲸目动物。
Marine migratory species and small cetaceans.移栖物种传统知识的重要性；.
The importance of traditional knowledge of migratory species;这种物质也很有可能通过水流和移栖动物实现远距离迁移。
移栖物种专题评估的初步范围界定.
Initial scoping for the thematic assessment of migratory species.我们需要进一步展开努力来理解国际移栖及其对城市的影响；.
移栖物种公约》《养护野生动物移栖物种公约》.
Fauna and Flora CMS Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals.在较小的程度上，通过水流和移栖动物也可能实现远距离迁移。
To a lesser extent, long-range transport through water and emigrating animals may also occur.养护野生动物移栖物种公约》，1979年6月23日，波恩（1993年5月12日第10886号君主政令）；.
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, Bonn, 23 June 1979(Sovereign Ordinance No. 10886 of 12 May 1993);(b)全球化的一个重要层面是国际移栖，而国际移栖正在产生文化性大都市。
An important dimension of globalization is international migration, which is giving rise to culturally cosmopolitan cities.年参加《养护野生动物移栖物种公约》缔约国第七届会议的阿根廷代表团团长，波恩.
Head of delegation,seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, Bonn.应努力使巴勒斯坦和以色列参与有关的区域协定，如《非洲--欧亚移栖水鸟协定》。
Efforts should be made to engage the Palestinians andIsraelis in relevant regional agreements such as the African-Eurasian Migratory Water Bird Agreement.评价《养护野生动物移栖物种公约》秘书处和共用协议秘书处的行政安排。
Evaluates administrative arrangements for the secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and its co-located agreement secretariats.作为澳大利亚政府的顾问出席《养护移栖物种公约》、《保护信天翁和海燕协定》的谈判会议.
Attended meetings of the Convention on Migratory Species on negotiations for the Agreement on the Conservation of Albatross and Petrels as Australian Government advisers.冲突阻碍在西岸和加沙一些地区执行禁令，应立即制止在加沙海岸线非法猎杀移栖鸟类的活动。
While the conflict has hampered the enforcement of the ban in the West Bank and in some parts of Gaza,the illegal hunting of migratory birds along the Gaza coastline should be stopped at once.有几个代表团还强调，间接影响国家管辖范围以外区域包括弱势和移栖物种的未加管制的活动，应予以处理。
Several delegations also emphasized that unregulated activities that were indirectly impacting areas beyond national jurisdiction,including vulnerable and migratory species, should be addressed.在这方面，一名小组成员指出，为了提供保护移栖物种的有用工具，需要在这些物种的整个移栖范围内建立海洋保护区。
In that regard, a panellist noted that,in order to provide a useful tool to protect migratory species, marine protected areas would need to be established throughout the range of such species.个国家(亚美尼亚、黎巴嫩、莱索托、津巴布韦)强调必须保护遗传蕴藏和多样性、探索耐旱生态变种和为当地物种建立移栖走廊。
Four countries(ARM, LBN, LSO, ZWE) highlighted the importance of preserving genetic funds and diversity,exploring drought-tolerant ecotypes and establishing migration corridors for habitat species.此外，2001年6月，根据《养护野生动物移栖物种公约》通过了新的《养护信天翁和海燕协定》。
In addition, a new Agreement on the Conservation of Albatrosses andPetrels was adopted under the auspices of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals Convention in June 2001.年12月，《养护野生动物移栖物种公约》缔约方会议第九次会议通过了一些有关海洋移栖物种的决议。
In December 2008, at its ninth meeting, the Conference of the Parties to the Convention on Migratory Species of Wild Animals adopted a number of resolutions related to marine migratory species.关于安圭拉，行预咨委会指出，例如，联合王国在批准《养护野生动物移栖物种公约》时，没有把该领土列入。
With regard to Anguilla, the Committee mentioned, for example, that the Territory was not included in theratification by the United Kingdom of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals.环境署《养护野生动物移栖物种公约》、养护欧洲蝙蝠、养护波罗的海和北海小型鲸类、非洲-欧亚水鸟协定秘书处.
Secretariat to the Convention of Migratory Species of Wild Animals, the Agreements on the Conservation of Bats in Europe, Small Cetaceans of the Baltic and North Seas and African-Eurasian Migratory Waterbird.亚洲及太平洋区域办事处的工作人员包括东亚海洋协调机构的工作人员和养护移栖物种公约的区域工作人员。
The staff numbers for the Regional Office for Asia and the Pacific include the staff of the Coordinating Body on the Seas of East Asia andthe regional staff of the Convention on the Conservation of Migratory Species.(q)MVL：支持《养护野生动物移栖物种公约》的自愿捐助普通信托基金，有效期延长至2015年12月31日，含2015年12月31日；.
(q) MVL:General Trust Fund for Voluntary Contributions in Support of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, which is extended up to and including 31 December 2015;本评估将支持《养护野生动物移栖物种公约》及其相关文书和其他多边环境协定下的政策制定和落实工作。
The assessment would support policy formulation andimplementation under the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, its related instruments, and other multilateral environmental agreements.野生动物移栖物种公约》的代表概括介绍了该《公约》缔约方在这一领域内所做的工作，并要求委员会在审议时予以考虑。
A representative of the Convention for Migratory Species of Wild Animals outlined the work done in the area by the parties to the Convention and asked that the Committee take it into account in its deliberations.年，《养护野生动物移栖物种公约》执行秘书和《生物多样性公约》执行秘书也进行了类似权授。
In 2012, a similar delegation of authority wassigned by the Executive Secretary of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity.缔约方会议第六次会议（1999年，开普敦）通过的一项决议着重指出了捕鱼作业中的附带渔获对濒于灭绝的移栖物种所构成的威胁。
A resolution adopted at the sixth meeting of the Conference of the Parties(Cape Town, 1999)had highlighted the threat to the survival of endangered migratory species from incidental catch in fishing operations.对在德国波恩的《养护野生动物移栖物种公约》秘书处的审计发现,该秘书处的活动切实有助于实现项目目标。
An audit of the secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals in Bonn, Germany, found that the secretariat's activities contributed effectively to the achievement of project objectives.最后，《防治荒漠化公约》秘书处已同《养护野生动物移栖物种公约》签订了一份关于举办联合活动的谅解备忘录。
Finally, the secretariat of the Convention to Combat Desertification has concluded amemorandum of understanding with the secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals in regard to joint activities.
