What is the translation of " 移民社群 " in English?

• diaspora communities
• immigrant communities
• migrant communities

Examples of using 移民社群 in Chinese and their translations into English

移民社群对残疾儿童教育和融入的援助.
Diaspora community' s assistance for disabled children' s education and inclusion.

与非洲移民社群协作.
Collaboration with African diaspora.

系统地将移民社群专门知识纳入非洲联盟各方案之中；.
Systematic inclusion of Diaspora expertise in AU programmes;

侨汇和其他移民社群资源：增加其净容量.
Remittances and other diaspora resources: increasing their net volume.

汇款和移民社群的其他资源.
Remittances and other diaspora resources.

移民社群的影响。
Implications of the diaspora.

移民社群能够发挥作用，为其原籍国制造的产品创造市场。
Diaspora communities can play a role in creating markets for products manufactured in their countries of origin.

移民社群既可以是外国直接投资的直接来源，也可以作为有效中介，将外国直接投资引向其母国。
Diaspora communities can be both a direct source of FDI and effective intermediaries to channel FDI towards home countries.

长期以来，荷兰人与境内移民社群──所谓的「allochtonen」──关系紧张。
The Dutch have long had a fractious relationship with their immigrant communities, the so-called allochtonen.

在这种情况下，移民社群可能发挥安抚和协助作用，也可能起破坏和引发动荡的作用。
In such cases, diaspora communities can play either a calming and assisting role or a disruptive and destabilizing one.

我的城市”学院的观念是发掘纳什维尔众多移民社群的领袖，让他们能实实在在地领略纳什维尔市政府如何运作的。
The idea is to identify leaders from within Nashville's many immigrant communities and give them a solid overview of how city government works.

制定适当措施和方案支持少数民族或其他社群，包括移民社群，努力保存其文化；.
(f) Taking appropriate measures or programmes to support minorities or other communities, including migrant communities, in their efforts to preserve their culture;

当移民社群达到一定规模，他们便倾向于变得自给自足，不再需要与其他群体建立联系。
As immigrant communities reach a certain scale, they tend to become self-sufficient and no longer need connections to groups outside themselves.

移民社群与受影响人员有直接联系，往往了解总体情况和家庭一级的需求。
Diaspora communities have direct connections with affected people and often have an understanding of the overall situation and needs at the household level.

但是，消除对妇女歧视委员会表示关注，族裔社群、少数社群和移民社群的妇女更加容易遭受贫穷、暴力和歧视。
However, CEDAW was concerned about women of ethnic, minority and migrant communities who were more vulnerable to poverty, violence and discrimination.

如果没有适当的法律和社会文化权利与自由，移民社群就难有宾至如归的感觉。
Without adequate legal and socio-cultural rights and freedoms, immigrant communities can hardly be in a position to feel themselves at home.

移民社群(特别是南亚、西非、索马里和日本移民社群).419.
Diaspora communities(especially the South Asian, West African, Somali and Japanese diaspora communities) 41 8.

李光耀坚持自己并不是反对马来人特权和宪法第153条，说：“假使这些移民社群…….
Lee insisted that he was not opposed to Malay special rights or Article 153, saying:"if the immigrant communities….

桑德斯希望更多语言能受到这种待遇，包括移民社群的语言。
Saunders would like to see more languages get this sort of treatment- including those of immigrant communities.

塞拉利昂政府已把私营部门的发展，尤其是通过与移民社群加强联系，定为关键优先事项。
The Government of Sierra Leone has made private sector development, especially through greater linkages with the diaspora community, a key priority.

我们鼓励移民社群有效参与为其原籍国的发展做贡献。
We encourage the effective engagement of diasporas in contributing to the development of their countries of origin.

一些移民社群明确支持这场战争，为之辩解，并试图掩盖泰米尔伊拉姆猛虎解放组织（LTTE）和斯里兰卡政府的暴力和侵权行为。
Some diaspora groups clearly supported and justified the war and tried to cover up violence and abuses by the LTTE and the Sri Lankan Government.

邀请成员国和移民社群确保有效参与第二届非洲文化节；.
INVITES Member States and the Diaspora to ensure effective participation in the second Pan African Cultural Festival;

让移民社群充分参与非洲联盟经济及社会理事会。
Full involvement of the Diaspora in the Economic and Social Council of the African Union(ECOSOCC).

(p)争取拟定和执行便利移民社群参与非洲国家发展的政策。
(p) Work towards the elaboration and implementation of policies that facilitate the Diaspora participation in the development of African countries.

加勒比安的列斯土著民族核心小组和移民社群代表同其他与会者一道参加了会议。
Together with other participants, representatives from the Caribbean Antilles Indigenous Peoples Caucus and the Diaspora participated in the meeting.

撰文人未能在现有时间里详细审查全世界移民社群基于工作和出身的歧视问题。
The authors have not been able, in the time available, to examine in detail the question of discrimination on the basis of work and descent in diaspora communities around the world.

巴勒斯坦强调了移民问题和移民社群在德国的融合，这特别是因为考虑到德国有来自巴勒斯坦的14万移民。
Palestine underlined the question of migration and the integration of the migrant communities in Germany, especially in view of the presence of 140.000 migrants from Palestine in the country.

(e)利用移民社群的技能、技术和资源，发展私营部门。
(e) Tap into the skill, knowledge and resources of the diaspora community to develop the private sector.