What is the translation of " 笔译和编辑 " in English?

• translation and editorial
• translators and editors
• translation and editing

Examples of using 笔译和编辑 in Chinese and their translations into English

所有的核心产出都是由笔译和编辑部门交付的。
All core outputs were delivered by the translation and editorial services.

笔译和编辑服务.
Translation and editorial services.

本次级方案由笔译和编辑科负责。
The subprogramme is the responsibility of the Translation and Editorial Section.

该科将提供：会议、口译和逐字记录服务；笔译和编辑服务；文件编制和出版事务，包括文本处理。
The Section will provide meetings, interpretation and verbatim reporting services; translation and editorial services; and documentation and publication services, including text processing.

所有笔译和编辑都已配备必要的硬件,现正洽购50份特许软件以及支助和训练服务。
All translators and editors are equipped with the necessary hardware, and 50 licenses for the software, plus support and training, were being purchased.

该司下设司长办公室、规划和协调科、笔译和编辑科以及口译和出版科。
The Division comprises the Office of the Chief, the Planning and Coordination Section, the Translation and Editorial Section and the Interpretation and Publishing Section.

全系统按月公布自由应聘口译、笔译和编辑的薪酬标准，并公布艰苦工作津贴标准；.
Monthly system-wide promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors and promulgation of rates relating to hardship payments;

联合国日内瓦办事处在代表团和语文部门代表之间举行了各语文情况交流会（包括口译、笔译和编辑）。
The United Nations Office at Geneva conducted language-related informational meetings between delegations and representatives of the language services(including interpretation, translation and editing).

会议事务司由司长办公室、规划和协调处、笔译和编辑处、口译和出版处组成。
The Division comprises the Office of the Chief, the Planning and Coordination Service, the Translation and Editorial Service and the Interpretation and Publishing Service.

每月全系统公布自由应聘口译、笔译和编辑的报酬，并公布艰苦条件津贴额；.
Monthly system-wide promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors, and promulgation of rates relating to hardship payments;

大会事务和会议事务部打算继续探讨通过远程口译、笔译和编辑在全球范围内进行工作的可能性。
The Department intends to pursue the possibilities for working globally through distance work in the areas of interpretation, translation and editing.

按月公布自由应聘口译、笔译和编辑的报酬以及按月公布有关服务条件的比率；.
(ii) Monthly promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors, and promulgation of rates relating to the conditions of service;

全系统按月公布自由应聘口译、笔译和编辑的报酬，并公布艰苦工作津贴额（24次）；.
Monthly system-wide promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors and promulgation of rates relating to hardship payments(24);

联合国内罗毕办事处继续提高笔译和编辑的质量，包括更有效率地利用计算机辅助翻译工具，并更多地利用订约笔译员。
The United Nations Office at Nairobi continued to enhance the quality of translation and editing through a more efficient utilization of computer-assisted translation tools and an increased utilization of contractual translators.

笔译和编辑事务.
Interpretation, meeting and publishing services.

内罗毕办事处证实在笔译和编辑方面没有剩余能力。
In the areas of translation and editing, the United Nations Office at Nairobi has confirmed that no excess capacity exists.

达到编辑、笔译和文本处理工作量标准.
(iii) 100 per cent compliance with workload standards for editing, translation and text-processing.

就四个工作地点为估计笔译、口译和编辑的能力采用的标准化公式达成了一致意见。
Agreement was reached on standardized formulas to be used by the four duty stations to estimate translation, interpretation and editing capacity.

正如会议委员会所指出的，改革应提高会议服务，包括向会员国提供笔译、口译和编辑的质量、效率和功效。
As the Committee on Conferences had pointed out, the reform should improve the quality, efficiency and effectiveness of conference services, including translation, interpretation and editing, provided to Member States.

同样，2010年至2011年每个工作地点之间的笔译、编辑和文本处理产量指标都不一致，也没有任何明显改善。
Similarly, the productivity indicators for translation, editing and text-processing show no consistency from one duty station to another or any discernible improvement between 2010 and 2011.

可否方便地雇用到合格的会议事务人员，例如，熟悉联合国会议和习惯做法的口译、笔译、编辑和会议协调员等.
Access to qualified conference servicing staff, e.g., interpreters, translators, editors and meeting coordinators familiar with United Nations conferences and practices;

需要5名当地人员员额以便提供与人权监测工作有关的口译、笔译、编辑资料和事务工作。
The five local level posts are required for the provision of interpretation, translation, compilation of information and clerical activities relating to human rights monitoring.

因此必须雇用有专门技能的退休人员，例如笔译、口译和编辑，在有限的时期内任职。
This necessitated the hiring of retirees with specialized skills, such as translators, interpreters and editors, for limited periods.

编辑和笔译工作量标准得到充分遵守.
(ii) Full compliance with workload standards for editing and translation.

将继续发展远距离编辑和笔译。
Arrangements for distance editing and translation will be further developed.

英文编辑和笔译考试将于2006年初进行。
An examination for English-language editors and translators will be held in early 2006.

(b)提高编辑和笔译服务的成本效益，同时不对服务质量造成消极影响.
(b) Improved cost-effectiveness of editing and translation services without adversely affecting their quality.

关于笔译、编辑和文本处理服务，行预咨委会注意到，4个主要工作地点在生产率方面缺乏一致性。
Regarding translation, editing and text-processing services, the Advisory Committee noted the lack of consistency in productivity across the four main duty stations.

(b)编辑和笔译服务的质量和成本效益.
(b) Quality and cost-effectiveness of editing and translation services.

这包括口译、笔译、编辑、逐字记录和其他语言支持服务。
This includes interpretation, translation, editing, verbatim reporting and other language-support services.