What is the translation of " 第一审 " in English?

• of first instance
• for the first-instance trial

Examples of using 第一审 in Chinese and their translations into English

第一审法院受理案件的数量及类型.
Number and type of cases in the Court of First Instance.

年：滕科多戈第一审法庭庭长。
Examining magistrate, Bobo Dioulasso Court of First Instance.

第一审人民法院应当审查上诉是否符合法律规定。
The first-instance people's court shall review whether the appeal complies with legal provisions.

第127条高等法院负责审理第一审法庭的以下诉讼：.
Article 127. The superior courts shall try at first instance the following cases:.

一个运河船我们要在第一审中通过汽船前进；.
WE were to proceed in the first instance by steamboat;

第五条下列第一审行政案件由北京知识产权法院管辖：.
Article 5 The following administrative cases of first instance shall be under the jurisdiction of Beijing Intellectual Property Court:.

第一审法院包括初级法院(普通管辖权)和行政法院(管辖行政、税务及海关方面案件)。
There are two Courts of First Instance: the Judicial Court, with general jurisdiction, and the Administrative Court, with jurisdiction over administrative, tax and customs and excise cases.

第一百五十四条发生法律效力的行政判决书、行政裁定书、行政赔偿判决书和行政调解书，由第一审人民法院执行。
Article 154: Effective administrative judgments, administrative rulings, administrative compensation judgments and administrative mediation documents are enforced by the people's court for the first-instance trial.

圣路易第一审法庭检察官（1968年4月-1972年8月）.
April 1968-August 1972 Government Procurator of the Court of First Instance of Saint-Louis.

发生法律效力的行政判决书、行政裁定书、行政赔偿判决书和行政赔偿调解书，由第一审人民法院执行。
Article 154: Effective administrative judgments, administrative rulings, administrative compensation judgments and administrative mediation documents are enforced by the people's court for the first-instance trial.

人民法院审判第一审案件，由审判员组成合议庭或者由审判员和人民陪审员组成合议庭进行;
Cases of first instance in the people's courts shall be tried by a collegial panel of judges or of judges and people's assessors;

第五十七条人民法院应当在立案之日起三个月内作出第一审判决。
Article 57 A people's court shall pass a judgment of first instance within three months from the day of filing the case.

第四百二十六条提起公诉的案件，人民检察院应当派员以国家公诉人的身份出席第一审法庭，支持公诉。
Article 426: For public prosecution cases, People's Procuratorate shall send a procurator to appear in the court of first instance, in support of public prosecution.

年6月至1986年5月：安齐拉贝第一审法庭共和国检察员的首代理.
June 1979-May 1986 Senior deputy procurator of the Court of First Instance of Antsirabe.

年6月至1990年9月：法官兼安齐拉贝第一审法庭预审法官.
June 1986-September 1990 Judge and examining magistrate of the Court of First Instance of Antsirabe.

第一审人民法院可以委托财产所在地的同级人民法院执行。
The first-instance trial people's court may entrust a people's court of the same level at the location of the property with enforcement.

年7月19日，这一申请在第一审时被一名代表移民和民族事务部长的官员驳回。
On 19 July 1994, this application was refused at first instance by an officer who represented the Minister for Immigration and Ethnic Affairs.

最高人民法院审判的第一审案件的判决和裁定是终审判决和裁定。
Judgments and rulings of first instance of the Supreme People' s Court are also considered final.

政府指出，他在第一审时从未有说过在警察拘留时受到虐待。
The Government noted that, at his first hearing, he had never said that he had been ill- treated during police custody.

第一审人民法院应当将全部案卷一并移送第二审人民法院，由行政审判庭审理。
The first-instance trial people's court shall send the entire case file together to the second-instance trial people's court, for trial by the administrative trial division.

因此，可以主张管辖权异议仅适用于第一审程序。
Hence, it is arguable that jurisdictional challenges are only applicable to first instance proceedings.

因此，可以说管辖权异议仅适用于第一审程序。
Hence, it is arguable that jurisdictional challenges are only applicable to first instance proceedings.

第二条规定：“刑事裁判涉财产部分，由第一审人民法院执行。
Article 2: The portion of criminal judgments involving property is enforced by the people's court of the first-instance trial.

澳门特区法院设3级法院：第一审法院(初级法院)、第二审法院(中级法院)及终审法院。
In the MSAR, there are three levels of courts: Courts of First Instance(Primary Courts), a Court of Second Instance(Intermediate Court) and a Court of Final Appeal.

同时应在隔离决定作出后的72小时之内，由第一审法院作出确认；对此确认，利害关系人可向中级法院提起上诉(第14条和第15条)。
The decision of compulsory isolation is confirmed by the Court of First Instance within 72 hours of isolation. The decision from this Court may be appealed to the Court of Second Instance(arts. 14 and 15).

全国范围内重大、复杂的第一审行政案件；.
(1) Major and complex first instance administrative cases on a national scale;

DE.20提交后经第一审即获批准的采购数量百分比.
DE.20 Percentage of procurement cases submitted that are approved on first review SD.

(一)全国范围内重大、复杂的第一审行政案件;
(1) Major and complex first instance administrative cases on a national scale;

(1)第一审的刑事自诉案件和其他轻微的刑事案件;
First-hearing criminal cases handled upon complaint and other minor criminal cases;

被告人被羁押的时间已到第一审法院对其判处刑期期限的；.
(2) the defendants' time in detention has already reached the period to which the first-instance court has sentenced them.