What is the translation of " FIRST-INSTANCE " in Chinese?

• 一审
• 初审

Examples of using First-instance in English and their translations into Chinese

The applicant must be able to appeal the first-instance decision;
申请人必须能够对初审决定提出上诉；.

First-instance cases may be considered by all courts within their competence.
所有法院在自己的权限内审理初审案件。

States shall establish State Supreme, High and First-Instance Courts.
各联邦应设立自己的最高法院、高级法院和初审法院。

The first-instance people's court shall review whether the appeal complies with legal provisions.
第一审人民法院应当审查上诉是否符合法律规定。

The Guide would clarify that challenge proceedings included both first-instance applications and appeals.
指南》将说明质疑程序包括一审申请和上诉。

The Tribunal has delivered 50 first-instance judgements involving 70 accused, 9 of whom pleaded guilty.
法庭对70名被告做出了50项初审判决，其中9人认罪。

On the basis of previous experience, it is expected that each first-instance decision will be appealed.
根据以往经验，预期将会对每个一审裁判提出上诉。

If so, the first-instance ruling will be based on two rulings by the jurors in August of last year and November last year.
若是这样，一审裁决将根据前年8月和去年11月陪审员的两次裁决而作出。

Based on previous experience, it is expected that each first-instance decision will be appealed.
根据以往经验，预期将会对每个一审裁判提出上诉。

If so, the first-instance ruling will be based on two rulings by the jurors in August of last year and November last year.
若是这样，一审裁决将根据2012年8月和2013年11月陪审员的两次裁决而作出。

Professional judges would issue binding Tribunal decisions in a first-instance United Nations Dispute Tribunal.
联合国争议法庭的初审将由专业法官作出具有约束力的法庭裁决。

An alien who does not accept the first-instance decision may file an appeal with a higher administrative authority within the statutory deadline.
不接受一审裁定的外国人可在法定期限内向上级行政机关提出上诉。

The Council of the Antimonopoly Office of the Slovak Republic confirmed the first-instance decision by the Office.
斯洛伐克共和国反垄断委员会确认了反垄断局的一审裁决。

Fewer than 60 of the required 180 first-instance courts exist, laws are obsolete and judicial facilities and prisons are extremely dilapidated.
按规定应有180个一审法院，但目前这一级法院不到60个；法律过时，司法机构和监狱破败不堪。

Appeals to the First Circuit are taken from the United States District Court for the District of Puerto Rico, which is a first-instance court.
美国波多黎各地区地区法院为一审法院，上诉案由第一巡回法院审理。

The budget proposal for 2008-2009 reflects the need to finish almost all first-instance trials in the next biennium and speed up appeals work.
年拟议预算反映了在下个两年期需要完成几乎所有一审审判，并加快上诉工作。

It is proposed that the functions of the abolished posts be gradually phased out throughout the biennium, in line with the completion of first-instance trials.
提议在整个两年期随着一审审判的完成逐步取消被裁减员额的职能。

Unless arranged in this manner, the jurisdiction of the Federal High Court and the First-Instance Courts are delegated to the Regional State Courts.
除非做出这种安排，联邦高级法院和初审法院的权限属于区域州法院。

(a) Provision of continued support to trials and appeals in order to complete the Tribunal' s mandate, particularly the completion of first-instance trials;
(a)继续支助审判和上诉工作，以完成法庭的任务，尤其是完成一审审判；.

According to AWC, from the time of filing criminal charges to the first-instance court decision, an intolerably long period of time passes.
自治妇女中心称，从提出刑事指控的时间到一审法院判决，要经过无法忍受的很长一段时间。

The number of first-instance courts was reduced from 78 to 47, subject matter jurisdiction was harmonized and commercial departments are to be created in 15 first-instance courts.
一审法院的数目从78个减为47个，对案件管辖权进行协调，并将在15个一审法院成立商务部门。

Because both parties have rejected the application for retrial, it is expected that the court will make a first-instance ruling as soon as possible.
佛牌网因为双方提出的重新审理申请都遭到了驳回，预计法院将尽早作出一审裁决。

The Group agreed that the formal system should comprise a first-instance tribunal and an appellate tribunal, composed of professional judges with power to make binding decisions.
该集团赞同这样的观点，即正式系统应包含初审法庭和上诉法庭，两法庭均由有权作出有约束力裁决的专业法官组成。

Property repossession has since been completed throughout the country, all municipalities having dealt with outstanding first-instance applications for repossession of dwellings.
此后，全国各地完成了归还财产工作，且所有市政当局解决了悬而未决的归还住处的一审申请。

In several first-instance verdicts of this kind, EULEX judges found that alleged sales of the property of displaced persons were not proven and confirmed the claims of the original owners.
在几个此类一审判决书中，欧盟驻科法治团法官发现关于出售流离失所者财产的指控没有依据，并确认了原始所有者的索偿要求。

In 2015, the courts across the country newly received 130,200 first-instance intellectual property cases, an increase of 11.73% over 2014.
截止2015年底，全国法院新收各类知识产权一审案件130200件，比2014年上升11.73%。

To further ensure the expeditious completion of first-instance trials, the Tribunal has been running a seventh trial simultaneously since late 2007 and plans to continue this measure during the first three quarters of 2010.
为进一步确保迅速完成一审审判，法庭从2007年年末以来一直在同时进行第7项案件的审判，并计划在2010年头3个季度继续采取这一措施。

The House of Peoples' Representatives has the power to establish the Federal High Court and First-Instance Courts nation wide or in some parts of the country as it deems necessary.
人民代表院有权在全国范围内或在有必要的部分地区设立联邦高级法院和初审法院。

A number of assaults against journalists had resulted in criminal charges, as recently demonstrated through the first-instance judgement in respect of the killings of media professionals Pukanić and Franjić.
已经对若干骚扰新闻记者的案件提出了刑事诉讼，最近对杀害媒体专业人员Pukanić和Franjić的一审判决可证明这点。