What is the translation of " FIRST-INSTANCE " in French?

• première instance
• du premier degré

Examples of using First-instance in English and their translations into French

This is a first-instance decision.
Il s'agit d'une décision de première instance.

First-instance judgement in the Milutinovic case.
Sur le jugement en première instance dans l'affaire Milutinovic.

This is what the first-instance judge did.
C'est exactement ce qu'a fait le juge de première instance.

The first-instance decision in Australia.
Le jugement de première instance en Australie.

In some parts of the first-instance judgement.
Dans certaines parties du jugement de première instance.

The first-instance judgment was given on 30 April 1997.
Le jugement de première instance fut rendu le 30 avril 1997.

The Court of Cassation quashed the first-instance.
La Cour de Cassation a cassé le jugement de première instance.

Review of first-instance decisions.
Réexamen de décisions de première instance.

That does not imply any criticism of the first-instance judge.
Nous ne voulons pas par là critiquer le juge de première instance.

The first-instance court would comprise three.
Le personnel d'un tribunal de première instance comprend trois grandes.

The remaining part of the first-instance verdict was upheld.
Les autres points du jugement de première instance ont été confirmés.

First-instance court hearing has been set for March 11, 2014.
Tribunal de première instance a été fixée au 11 mars 2014.

Trial length of first-instance cases in days(2012.
Durée des procès pour les affaires de première instance, en nombre de jours(2012.

On 28 May 2003, the Court announced the first-instance verdict.
Le 28 mai 2003, le Tribunal a annoncé le verdict de première instance.

A first-instance court sentenced al-Nguad to two years in prison.
Un tribunal de première instance avait condamné al-Nguad à deux ans de prison.

Your statement that the first-instance Chamber said that my.
Votre constatation disant que la Chambre de première instance avait dit.

Appeals are legal remedies against the judgements of first-instance courts.
L'appel est formé contre le jugement d'un tribunal de première instance.

The case was remitted to the first-instance Tribunal for a full hearing.
Le procès est renvoyé en appel devant une cour de première instance.

First-instance cases may be considered by all courts within their competence.
Les affaires sont examinées en première instance par tous les tribunaux dans le cadre de leurs compétences.

It accordingly amended the first-instance judgment and dismissed the claim.
Elle modifia en conséquence le jugement de première instance et rejeta la demande.

States shall establish State Supreme, High and First-Instance Courts.
Les régions doivent établir une Cour suprême, des Hautes Cours et des tribunaux de première instance.

Of the 593,500 first-instance decisions that were made, one in three were positive.
Sur 593 500 décisions de première instance, une décision sur trois a été positive.

The applicant must be able to appeal the first-instance decision.
Le demandeur doit pouvoir exercer un droit de recours contre la décision de première instance.

How were such cases dealt with in first-instance courts and how many cases had resulted in convictions?
Comment ces affaires sont-elles traitées par les tribunaux de première instance et combien d'entre elles ont donné lieu à une condamnation?

Ii The legal situation was that the Board was reviewing the first-instance decision.
Ii Dans la situation juridique actuelle, la Chambre réexamine la décision prise par la première instance.

If there is no such declaration, the first-instance decision is not open to review by the board of appeal.
En l'absence d'une telle déclaration, la décision de la première instance n'a pas à être réexaminée par la chambre de recours.

Protection was therefore granted in 25% of decisions taken in first-instance procedures.
La protection a dès lors été accordée dans 25% des décisions prises lors de procédures en première instance.

The first-instance administrative authority, when dealing with the applicants' request of 20 December 1990, had overlooked this.
L'autorité administrative du premier degré avait négligé ce point en traitant la demande des requérants du 20 décembre 1990.

On 7/11/1926, he allocated in every first-instance court a room for lawyers.
Le 7/11/1926, une chambre réservée aux avocats a été établie auprès de chaque Tribunal de première instance.

The appellant filed a notice of appeal on 8 September 1995, requesting reversal of the first-instance decision.
Le requérant a formé un recours le 8 septembre 1995 pour demander l'annulation de la décision de la première instance.

How to use "first-instance" in an English sentence

This isn’t the first instance either.

That’s the first instance the OED.

First instance courts are county courts.

Jeyaretnam appealed the first instance decision.

In the first instance contact the owner.

In the first instance please provide photocopies.

The first instance occurred in Korea, 1950.

The first instance is just plain laziness.

BARTIROMO: That was out first instance here.

In the first instance please contact us.

How to use "du premier degré, première instance" in a French sentence

Ainsi, les enseignants du premier degré vont (...)

des décisions prises en première instance disciplinaire.

Leçon 114 : Equations diophantiennes du premier degré ax+by=c.

C’est vraiment du premier degré pour le coup.

La conscience supramentale du premier degré s'est installée.

Brûlures du premier degré : seul l’épiderme est atteint.

Les procès en première instance sont terminés.

L'enseignement du Premier Degré est celui de la purification.

Les classes du premier degré furent supprimées.

Les brûlures du premier degré sont superficielles.