What is the translation of " ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ " in English?

• first instance
• first-instance

Examples of using Първоинстанционния in Bulgarian and their translations into English

По жалбата пред Първоинстанционния съд.
The action before the Court of First Instance.

Чрез първоинстанционния съд, който е издал декларацията.
Via the court of first instance which issued the declaration.

Седалището му е в Първоинстанционния съд.
Its seat shall be at the Court of First Instance.

След това при необходимост се отнася в първоинстанционния съд.
The case is then taken to the First Instance Court.

Процедурата пред Първоинстанционния съд се урежда от дял III.
The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III.

Производството пред Първоинстанционния съд.
Proceedings before the Court of First Instance.

Практиката на съда на европейските общности и на първоинстанционния съд.
The European Court of Justice and the Court of First Instance.

На големия състав на Първоинстанционния съд.
The Grand Chamber of the Court of First Instance.

В противен случай ще остане в сила решението на първоинстанционния съд.
Otherwise the decision of the court of first instance will remain in place.

CAMPOLI/КОМИСИЯ решението на Първоинстанционния съд 9.
CAMPOLI v COMMISSION judgment of the Court of First Instance.

Alexopoulou/Комисия Решение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 5 октомври 1995 г.
Order of the Civil Service Tribunal(First Chamber) of 5 July 2011.

За обжалване от ответника: първоинстанционния съд;
For an appeal by the defendant: the court of first instance.

В оспореното решение първоинстанционния съд е изложил подробни мотиви за това.
In support of this conclusion, the First-tier Tribunal gave detailed reasons.

Оправдае подсъдим, осъден от първоинстанционния съд.
To acquit a defendant sentenced by the first-instance court.

Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 4 декември 2007 г. II- 4881.
Order of the President of the Court of First Instance, 4 December 2007.

Възможно е да обжалвате решението на първоинстанционния съд, т.е.
It is possible to appeal a decision of the court of first instance i.e.

Решение на Първоинстанционния съд(oсми състав) от 25 юни 2008 г… II- 1093.
Judgment of the Court of First Instance(Eighth Chamber), 25 June 2008… II- 1093.

Жалби срещу решенията на първоинстанционния съд.
Appeals against the decisions of the court of first instance.

Решение на Първоинстанционния съд(седми състав) от 23 септември 2009 г.
Judgment of the Court of First Instance(Seventh Chamber) of 23 September 2009.

(1) Искането за отмяна се подава чрез първоинстанционния съд.
(1) The request for cancellation shall be filed through the first instance court.

Затова присъдата на първоинстанционния съд в тази част следва да бъде изменена.
The judgment of the Court of First Instance is therefore amended in that respect.

Към юни 2006 г. производството все още е висящо пред първоинстанционния съд.
In June 2006 the proceedings were again pending before the first-instance court.

Да отмени Решение на Първоинстанционния съд от 6 февруари 2007 г. по дело Т-23/03.
Set aside the judgment of the Court of First Instance of 7 February 2007 in Case T-23/03;

В този случай разглеждането на делото от Първоинстанционния съд продължава.
In that event, the proceedings before the Court of First Instance shall continue.

Вследствие на това Infront подава жалба пред Първоинстанционния съд с предмет искане за отмяна на спорния акт.
Consequently, Infront brought an action before the Court of First Instance for the annulment of the contested decision.

Това се нарича остатъчна компетентност(compétence résiduaire) на първоинстанционния съд.
This is termed the residual jurisdiction of the first instance court.

По-специално точка 93 от жалбата до Първоинстанционния съд е гласяла следното.
In particular, paragraph 93 of the application lodged with the Court of First Instance reads as follows.

Жалбата трябва да се подаде в регистратурата на първоинстанционния съд.
The appeal must be submitted to the Registry of the court of first instance.

Ltd(„заявителите“) обжалваха спорния регламент пред Първоинстанционния съд(понастоящем Общия съд).
Ltd challenged the Regulation(EC) No 1472/2006 in the Court of First Instance(now: the General Court).

По нарушението на член 64 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд.
Infringement of Article 64 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance.

How to use "първоинстанционния" in a sentence

Приетата от първоинстанционния съд фактическа обстановка изцяло съответства на доказателствата по делото.

Съдът споделя изложените от първоинстанционния съд мотиви за индивидуализацията на наложеното наказание.

в)се допускат само невключени в доказателствения материал на първоинстанционния съд доказателствени средства.

ВРЪЩА делото на първоинстанционния съд за продължаване на съдопроизводствените действия в отменената част.

Съставът на въззивната инстанция прецени възраженията на защитата относно приетото от първоинстанционния съд.

Воден от посочените съображения Окръжен съд - Добрич потвърди изцяло първоинстанционния съдебен акт.

Касационният състав не споделя изводите на първоинстанционния съд по отношение маловажността на случая.

Възраженията на касатора са неоснователни. Решението на първоинстанционния съд е допустимо, правилно и законосъобразно.

Относимите към предмета на настоящото производство факти, установени от първоинстанционния съд накратко са следните:

-необоснованост, т.к. направените фактически изводи от първоинстанционния съд не съответстват на доказателствата по делото;