What is the translation of " FIRST-INSTANCE " in Italian?

• di primo grado
• di prima istanza

Examples of using First-instance in English and their translations into Italian

I vote for the return of the inquiries to the first-instance judge.
Voto perché le inchieste tornino al giudice di primo grado.

The first-instance judgment was appealed by the publisher Libra.
La sentenza di primo grado veniva impugnata dalla casa editrice Libra.

On 31 March 2016, he was acquitted in a first-instance verdict on all counts by the ICTY.
Il 31 marzo 2016 il TPI lo ha assolto, in primo grado, dichiarandolo non colpevole per tutti i nove capi di imputazione.

The first-instance decision could then be challenged before the Court of Appeal
La decisione di primo grado poteva quindi essere impugnata dinanzi alla Corte di appello

22 August whereby the first-instance decisions had been quashed, that interference had not been“prescribed by law”.
22 agosto 2005 annullanti le decisioni di prima istanza, tale ingerenza non era“prevista dalla legge”.

jurisdiction should take on the function of a Community first-instance court in the individual Member States.
secondo cui la funzione di un tribunale comunitario di primo grado dovrà essere assolta da tribunali

Additional investments in the first-instance procedure improve the efficiency of the asylum process.
Ulteriori investimenti nella procedura di primo grado migliorano l'efficienza dell'intero processo.

quashed the first-instance decision and remitted the case to the tribunal of Grosseto.
ha annullato la decisione di primo grado e ha rimesso la causa al Tribunale di Grosseto.

The appellate court also endorsed the first-instance court's view that there was no discrimination against same-sex
Peraltro ha concluso, come il primo giudice, per una assenza di discriminazione nei confronti delle coppie

I believe that a front-loading approach, as advocated by the Commission in its recast proposal, in other words, improving the first-instance procedures, will allow us to make real
L'approccio basato sul front loading, dunque sul perfezionamento delle procedure di prima istanza, che la Commissione ha privilegiato nella proposta di rifusione consentirà,

According to the arguments of the first-instance court, refusal to recognise the registered partnership
Secondo le motivazioni del tribunale di primo grado, il rifiuto di riconoscere l'unione registrata viola

taken on 26 February 2001 by the Bezirkshauptmannschaft Zwettl(first-instance administrative authority of Zwettl)
la Bezirkshauptmannschaft Zwettl(autorità amministrativa di primo grado di Zwettl) ha inflitto alla sig. ra Müller una condanna a un'ammenda di ATS 2 000 in forza

The first-instance ruling was issued 7 March 2013,
La sentenza di primo grado, emessa il 7 marzo 2013,

There are certainly questions to be asked as to how we can improve the first-instance decision-making process, as Mrs Guillaume has done in her report, when roughly 50% of first-instance decisions are overturned on appeal.
È certo opportuno porsi alcune domande, come ha fatto l'onorevole Guillaume nella sua interrogazione, su come si potrebbe migliorare la qualità delle decisioni prese in prima istanza, giacché all'incirca la metà di esse viene poi annullata in sede di appello.

legal aspects in first-instance procedures, including the preparation of the necessary procedural documents.
procedurali nelle procedure di primo grado, tra cui la preparazione dei necessari documenti.

it will automatically seem as if all Member States have poor first-instance procedures.
ipotizziamo automaticamente che tutti gli Stati membri hanno attuato delle procedure di primo grado per così dire poco funzionali.

leads to significant improvements in the quality of first-instance decisions.
decisionale- migliora significativamente la qualità delle decisioni di primo grado.

ruling of the Tribunal d'Arrondissement de Luxembourg(Luxembourg first-instance court) declaring claims brought by individual
del Tribunal d'Arrondissement de Luxembourg(tribunale di primo grado in Lussemburgo) che ha dichiarato inammissibili le pretese avanzate da alcuni investitori di Luxalpha nei confronti

 For the first-instance procedure concerning the public invitation to tender and for the appeals procedure,
 Per la procedura di prima istanza concernente la pubblica gara e per la procedura di ricorso,

the college by its decree shall either ratify the first-instance decision
il collegio con suo decreto o ratifica la decisione di primo grado, oppure stabilisce

for instance by transforming EASO into an EU-level first-instance decision-making Agency,
ad esempio trasformando l'EASO in un'agenzia di decisione in primo grado a livello dell'Unione,

How to use "first-instance" in an English sentence

They lost at first instance against ASADA.

First instance of Indian obsession with Pakistan.

Was this his first instance of afib?

the first instance of that column name.

in the first instance for more details.

Here's the first instance of enemy despawning.

At first instance the application was dismissed.

In the first instance approach your bank.

This isn't the first instance of issues.

At first instance the employer was successful.

How to use "di prima istanza, di primo grado" in an Italian sentence

Enrico, Presidente del Tribunale di Prima Istanza di S.

Miniato; Procuratore del Tribunale di Prima Istanza di S.

Pio succ Secondaria di primo grado Focherini Secondaria di primo grado G.

Sono proposti un livello di prima istanza e un’altro d’appello.

equazioni di primo grado intere e coefficienti frazionari Disequazioni di primo grado intere.

di prima istanza decide sulla delibazione delle sent.

Problemi di primo grado equazioni di primo grado Commenti.

Scuola Secondaria di Primo Grado M.Ausiliatrice Scuola Secondaria di Primo Grado M.Ausiliatrice v.

regi tribunali di prima istanza criminali ed alle imp.

Esame di prima istanza nella sospetta patologia vescicale.