What is the translation of " 签订的条约 " in English?

• treaties concluded

Examples of using 签订的条约 in Chinese and their translations into English

批准联邦政府签订的国际条约；.
Ratify international treaties entered into by the federal government.

CITES根据一项由180个国家签订的条约监管老虎交易。
CITES regulates cross-border wildlife trade under a treaty signed by 181 nations.

与第一民族签订的条约应该规定进行定期审查，包括由第三方进行审查。
Treaties concluded with First Nations should provide for periodic review, including by third parties.

于1947和1948年与苏联签订的条约规定了芬兰的义务和限制，以及领土上的让步。
Treaties signed in 1947 and 1948 with the Soviet Union included obligations and restraints on Finland, as well as territorial concessions.

一般不允许引渡萨尔瓦多国民，除非萨尔瓦多已经签订的条约对此种引渡做出了明确规定且规定对等是一项要求。
The extradition of nationals is generally not permitted unless El Salvador has concluded a treaty that provides specifically for such extradition and stipulates reciprocity as a requirement.

但是,由他经手签订的条约大都是对中国不利的不平等条约,这无疑成了最大的讽刺。
However, most of the treaties signed by him were unfair treaties against China, which undoubtedly became the biggest irony.

年5月3日，苏联废除了与日本签订的中立条约。
On April 5th, the Soviet Union renounced its neutrality pact with Japan.

例如：参议院（立法机构的一部分）可以阻止总统（行政机构）签订的某个条约。
Here are some examples: the Senate(part of the legislative branch) can block a treaty signed by the president(the executive branch).

建议萨尔瓦多在今后签订的新条约中包括所有腐败犯罪，并且确定这些犯罪不被视为政治犯罪（第四十四条第4款）。
It is recommended that any new treaties concluded by El Salvador in the future include all corruption offences and establish that those offences are not considered to be political offences(art. 44, para. 4).

几名加拿大土著代表向工作组通报了关于加拿大作为继承国须执行英国政府与土著人民之间签订的条约的所谓法律义务的情况。
Several indigenous representatives from Canada informed the Working Group about the alleged legal obligation of Canada, as successor State, to implement the treaties concluded between the British Crown and indigenous peoples.

年《移交囚犯法》和随后反映总体上与英联邦国家合作的条例及与特定国家签订的条约均保障了《公约》第四十五条的实施。
The implementation of article 45 of the Convention is ensured by the Transfer of Prisoners Act of 2001 and subsequent regulations which reflect engagements with Commonwealth countries in general and treaties concluded with specific countries.

在2005年委员会第五十七届会议的辩论中，有代表表示，应该扩大专题的范围，使其包括国际组织签订的条约。
During the debates at the fifty-seventh session of the Commission, in 2005, the view was expressed that the topic should be expanded by the inclusion of treaties entered into by international organizations.

年签订的条约，在1952年生效。
Treaties, entered into force in 1952.

国家应当尊重和执行它们与土著人民签订的条约。
States should respect and implement the treaties they had entered into with indigenous peoples.

他们与国家签订的条约必须得到承认、遵守和执行。
Their treaties with States must be recognized, observed and enforced.

在所有其他情况下，引渡事宜受所签订的条约约束。
In all other cases, extradition is subject to the existence of treaties.

这些条约分为三类：原子能机构主持签订的条约；.
They fall into three categories: treaties under IAEA auspices;

在第二次鸦片战争中，中国最先签订的条约是《瑷珲条约?
In the Second Opium War, the first treaty that China signed was the Treaty of Puppetry?

如果缔约国对它所签订的条约曾提出保留，共同核心文件应说明：.
Where the State has entered reservations to any of the treaties to which it is a party, the common core document should explain:.

国内冲突不一定影响两个主权国家根据它们的自由意向签订的条约。
Internal conflicts did not necessarily affect treaties between two sovereign States on the basis of their free intentions.

殖民者与被殖民者签订的条约无非是为了殖民者的利益进行剥夺的行为而已。
The treaties concluded between the colonizers and the colonized were simply acts of dispossession for the benefit of the colonizer.

提交人并没有表明更多的内容可以显示与瑞士签订的条约第14条具有任意的性质。
The author has not shown any additional elements that would make article 14 of the treaty with Switzerland arbitrary.

美国随后同哥伦比亚就修建运河权开展谈判，但双方签订的条约被哥伦比亚参议院否决。
The US entered into negotiations with Colombia for rights to build a canal; a treaty was signed but was rejected by the Colombian Senate.

尽管国际社会提供了担保，但是埃塞俄比亚还是蓄意悍然违背国际法及其庄严签订的条约义务。
Despite international guarantees, Ethiopia has chosen to blatantly violate international law and its solemnly signed treaty obligations.

作为俘虏所签订的条约将被视为无效，他的继位者将不批准这些条约。
The treaties made by the prisoner are void; his successor will not ratify them.

最近的一个例子是大会第六委员会就大规模毁灭性武器和恐怖主义签订的条约。
The most recent example is the treaty that was made by the Sixth Committee of the General Assembly on WMD and terrorism.

与第一部落签订的条约应该规定进行定期审查，包括在可能的条件下由第三方进行审查。
Treaties concluded with First Nations should provide for periodic review, including by third parties, where possible.

近期与法国、英国签订的条约令我们获利匪浅；.
We had profited well by the latest treaties with France and England;

关于国家与土著居民签订的条约、协议和其他建设性安排的研究的最后报告56.
Final report of the study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations 65.