What is the translation of " 统一执行 " in English?

• the uniform implementation
• consistent implementation

Examples of using 统一执行 in Chinese and their translations into English

内部指导原则的统一执行.
Consistent implementation of internal guidelines.

此外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书的呼吁。
It also supported the call for consistent implementation by States of those instruments.

因此国家必须建立有效执行机制，确保统一执行社会保障权。
The State was thus required to set up an effective implementation mechanism to guarantee the uniform implementation of the right to social security.

相反，统一执行概念将会促进平等待遇并防范发生歧视。
Much rather, it can be expected that the concept of uniform implementation will promote equal treatment and afford protection against discrimination.

但是，由于缺乏一项在政府各个层面统一执行的主导政策，这些努力未能取得多少效果。
But the effectiveness of those efforts had been hindered by the absence of an overarching policy executed uniformly throughout different levels of government.

联合材料15建议印度全国统一执行2000年《知情权法》，从而促进透明度、确保问责并将腐败限制在最小范围内。
JS15 recommended uniform implementation of the Right to Information Act 2000 across India, which will bring transparency, ensure accountability and minimise corruption.

必须进行培训或发布指令，以确保统一执行法律，防止任意阐述登记标准；.
Training must be conducted or instruction given to ensure homogenous implementation of the law and to prevent arbitrary interpretations of registration criteria;

澳大利亚政府依然认为，允许各方背离文书草案的强制性条款将会破坏其统一执行。
His Government remained of the opinion that allowing parties to derogate from the mandatory provisions of the draft instrument would undermine its uniform implementation.

委员会建议加强重视现有的协商论坛和其他控制机制，重视结成合作伙伴关系在所有各州和领土统一执行《公约》。
The Committee recommends increased attention in existing consultative forums and other mechanisms of control and partnership to the consistent implementation of the Convention in all states and territories.

这些机构向中央负责及其相互间的合作，是统一执行环境和保健政策的先决条件。
Their central subordination and mutual cooperation is a precondition for the unity in the implementation of the environmental and health protection policies.

专家组观察到，大湖区域并没有统一执行这些措施。
The Group of Experts has observed that these measures have not been uniformly implemented in the Great Lakes Region.

不过，关于成果管理制的进一步培训----最好针对贸发会议的具体项目----将大大有助于贸发会议的项目管理人员统一执行该指南。
Nevertheless, further training on RBM- ideally tailored to the specifics of UNCTAD projects- would greatly support the uniform implementation of the guidelines by UNCTAD project managers.

哈萨克斯坦还欢迎采取措施，促进建立一套全球统一的会计准则，并在国际上统一执行商定的提高透明度、加强监管和监督的措施。
Kazakhstan also welcomed the steps taken to achieve a single set of global accounting standards and internationally consistent implementation of agreed measures to improve transparency, regulation and supervision.

进一步加强在各级从事儿童权利工作的机构与体制之间的合作，以确保全国各省统一执行《公约》；.
(a) Further strengthen coordination between the bodies and institutions working on the rights of the child at all levels in order to ensure the uniform implementation of the Convention in all governorates;

为了尽可能统一执行《监狱法案》的文字，各州在许多方面进行合作包括彼此与联邦司法部的合作。
In order to achieve as uniform an implementation as possible of the wording of the Prison Act, the Länder cooperate on many levels, both with each other and with the Federal Ministry of Justice.

南方市场在2000年11月举行的全体会议期间确认1951年《关于难民地位的公约》的重要性以及统一执行立法的必要性。
During its plenary meeting in November 2000, MERCOSUR affirmed the importance of the 1951 Refugee Convention, as well as the need to harmonize implementing legislation.

除便利保健提供者的工作----通过提高对于现有相关国家和区域立法的认识，以促进统一执行外，该文件的宗旨也是为全民设计平等的保健。
The aim of this document is to devise equal care to the entire population, besides facilitating the work by health-care providers-- by raising awareness of existing relevant national and regional legislation for a uniform implementation.

这个标准在全国统一执行。
This law is designed to apply a uniform standard nationwide.

行预咨委会强调，预算所有款次必须统一执行该决议的规定。
The Committee stresses the importance of the consistent application of the provisions of this resolution across all sections of the budget.

联邦行政当局正在审查和统一执行该法案所必需的数项政府法律草案。
Federal executive authorities were in the process of reviewing and harmonizing several Government draft laws necessary for the implementation of the Act.

委员会感到关切的是，整个缔约国内在统一执行《公约》方面缺乏有效的协调。
The Committee is concerned at the absence of effective coordination for the consistent implementation of the Convention throughout the State party.

我们定期宣布新食品标签要求的统一执行日期，以尽量减少标签变更的经济影响。
We periodically announce uniform compliance dates for new food labeling requirements to minimize the economic impact of label changes.

在全球化管理中，统一执行和审查对于将可持续发展成功纳入统一的全球发展框架来说至关重要。
In managing globalization, unified implementation and review will be critical for the successful integration of sustainable development into a unified global development framework.

得到国际社会普遍接受的适当法律框架，将有助于在国际上进一步统一执行海事索赔使用的规则。
An appropriate legal framework widely accepted by the international community would contribute to greater international uniformity of rules applicable to the enforcement of maritime claims.

为了便于统一执行未来公约所规定的要求，海事组织还为信息交流、船舶和回收设施拟订了一套指导方针。
In order to facilitate the uniform implementation of the requirements in the future convention, IMO is also developing a set of guidelines for the communication of information; ships; and recycling facilities.

对于提高行政业绩的质量，特别是在"新兴"国家，统一执行国际文件中所载的各项国际决定是一个相关因素。
The uniform application of international decisions, as reflected in international documents, is a relevant factor for improving the quality of administrative performance, mostly in" young" States.

海事组织对各区域和各国的援助侧重于在统一执行海事组织对减少船只的温室气体排放的政策方面的援助。
IMO assistance to regions and States has focused on assistance in the uniform application of IMO policy for the reduction of greenhouse gas emissions from ships.

(f)保密：目前没有统一执行的可界定"个人数据"并确定适当保护级别的数据分类办法，这增加了泄密的风险。
(f) Privacy: there is no uniformly implemented data classification scheme in place that defines" personal data" and identifies appropriate levels of protection, increasing the risks of breach of confidentiality.

以连贯一致的方式协调统一执行行动方案.
A coherent approach to alignment of the implementation of action programmes.