What is the translation of " 继续准备 " in English?

• continue to prepare
• continued preparation
• remains ready
• continued to prepare
• remains prepared

Examples of using 继续准备 in Chinese and their translations into English

新西兰当然继续准备并愿意支持实现这一目标。
New Zealand certainly remains ready and willing to support that goal.

那人继续准备他的茶，什么也不说。
Continued to prepare his tea, saying nothing.

那人继续准备他的茶，什么也不说。
The man continued to prepare his tea, saying nothing.

它并继续准备第三阶段的活动。
It also continued to prepare for phase III activities.

但我们应该继续准备迎接新的挑战。
But we should continue preparing for new challenges.

下面继续准备吧。
Then continue ready below.

确保继续准备高质量的分析.
Ensuring that high quality analyses continue to be prepared.

我们继续准备ECE专业人才，以满足教学的需求，因为我们导航二十一世纪。
We continue to prepare ECE professionals to meet the demands of teaching as we navigate the 21st Century.

在赤道省，政府部队继续准备在姆班达卡区域发动攻势，并轰炸了几个城镇。
In Equateur Province, the Government forces continued preparation for an offensive in the Mbandaka region and bombed several towns.

在那之前，我们将继续准备在10月31日离开欧盟。
Until then, we will continue to prepare to leave the EU on 31 October.”.

委员会将继续准备开展实质性研究，提供技术援助，并作为一个区域论坛，促进达成区域共识。
The Commission will continue to prepare substantive research, provide technical assistance and serve as a regional forum and facilitator in building regional consensus.

津巴布韦共和国政府继续准备视需要与法庭的进程进行建设性合作，并履行其国际义务。
The Government of the Republic of Zimbabwe remains ready to cooperate constructively with the Tribunal processes as required and in fulfilment of its international obligations.

印度继续准备参与双边建立信任的进程,以配合区域和全球两级这类措施。
India remains prepared to engage in the processes of building confidence and trust at the bilateral level so as to complement such measures at the regional and global levels.

尽管如此，警方成员将继续准备应对基于先前钱柜娱乐网站的最坏情况，他们希望这些情景永远不会实现。
Nonetheless, members of the police will continue to prepare to deal with worst-case scenarios, based on previous attacks, that they hope will never materialise.

联格观察团继续准备支持争取使双方更加接近全面解决的任何倡议。
UNOMIG remains ready to support any initiative that seeks to bring the parties closer to a comprehensive settlement.

巴基斯坦继续准备在双边一级，或在联合国主持下，或通过第三方调解继续讨论这些建议。
Pakistan remains prepared to pursue those proposals at the bilateral level or under United Nations auspices or through third-party mediation.

报告表明，武装团伙继续准备在地面安全区Dobrosin及其附近开展准军事行动。
Reporting indicates that groups of armed men continue to prepare to conduct paramilitary activities in and near Dobrosin in the ground safety zone.

马普切人表面上保持和平，但却秘密地继续准备一场新的造反。
The Mapuches pretended peace, but secretly continued to prepare for a new revolt.

根据国际海事组织的主持还准备继续准备大量上影响国际航运事务的其他国际协定和文件。
Under the auspices of IMO also prepared and continue to prepare a large number of other international agreements and documents on matters affecting international shipping.

秘书处将继续准备有关非洲发展的分析和研究报告，将继续对致力于非洲经济发展和复苏的机构间努力作出贡献。
The secretariat will continue to prepare analyses and studies on African development and contribute to inter-agency efforts directed at African economic development and recovery.

年估计：继续准备采用仁科公司人力资源管理和发薪系统。
Estimate 2005: Continued preparations for the introduction of PeopleSoft HR and Payroll systems.

特派团重新配置，因欧洲联盟继续准备加强在科索沃法治领域的作业任务。
Reconfiguration of the Mission as the European Union continues preparations to undertake an enhanced operational role in Kosovo in the rule of law area.

从地方和目的常识辐射，米德尔塞克斯继续准备学生一个不断变化的世界。
Radiating from a common sense of place and purpose, Middlesex continues to prepare its students for a changing world.

目前继续准备在姆布吉-马伊和卢本巴希再开设两个区域电台，同时还要增设20个调频发射台。
Preparations continue for the opening of two additional regional stations at Mbuji-Mayi and Lubumbashi, while 20 additional FM transmitters are also to be set up.

联塞特派团行政部分继续准备后勤和行政基础结构，便利向联塞综合办过渡。
The administrative component of UNAMSIL continues to prepare logistical and administrative infrastructure to facilitate transition to UNIOSIL.

我们继续准备支持为确保当代最严重罪行的犯罪者受到法办而作出的一切努力。
We remain ready to support all efforts aimed at ensuring that the perpetrators of the worst crimes known to contemporary humanity are brought to justice.

法庭继续准备记录，以便移交给余留机制管理。
The Tribunal continues with the preparation of its records for transfer to and management by the Residual Mechanism.

法庭继续准备将硬拷贝、原生数字/电子记录和音像记录移交给余留机制管理。
The Tribunal continues with the preparation of its hard copies, born-digital/electronic and audiovisual records for transfer to and management by the Mechanism.

联合国图书馆继续准备建立新的平台，为利益相关者提供经过数字化处理和从一开始就属于电子格式的联合国信息。
The Library has continued preparations for a new platform to provide stakeholders with both digitized and born-digital United Nations information.

尽管如此，仍大力鼓励小岛屿发展中国家继续准备国家报告，将其作为审查进程的一个重要环节。
Small island developing States are nonetheless being strongly encouraged to continue the preparation of their national reports as an important part of the review process.