What is the translation of " 继续发挥关键作用 " in English?

• continue to play a key role
• continue to play a critical role
• continued to play a vital role
• continues to play a crucial role
• continue to play a pivotal role
• continues to play a key role
• continued to play a key role

Examples of using 继续发挥关键作用 in Chinese and their translations into English

在这方面，国家能力建设将继续发挥关键作用。
National capacity-building will continue to play a key role in this regard.

近东救济工程处在该地区继续发挥关键作用。
UNRWA continued to play a vital role in the region.

天然气一直并将继续发挥关键作用。
Energy storage has and will continue to play a pivotal role as well.

联合国系统已发挥并将继续发挥关键作用。
The United Nations system has played, and will continue to play, a critical role.

发展合作论坛将继续发挥关键作用，推动进行这类分析，将慈善事业纳入全球发展合作对话。
The Development Cooperation Forum will continue to play a key role in promoting such analysis and including philanthropy in the global dialogue on development cooperation.

新技术在社会演变中继续发挥关键作用，包括消费行业的剧变。
New technologies continue to play a critical role in the evolution of society, including the upheaval of consumer industries.

在这种情况下，本组织应当在逐步停用甲基溴和氯氟烃（CFCs）方面继续发挥关键作用。
In that context, the Organization should continue to play a key role in phasing out methyl bromide and chlorofluorocarbons(CFCs).

我们还表示深信，联合国应继续发挥关键作用，确保在建立促成全球发展伙伴关系方面取得稳步进展。
We also express our conviction that the United Nations should continue to play a critical role in ensuring steady progress towards forging global partnerships for development.

联海稳定团军事和警务人员在维持总体安全和稳定方面继续发挥关键作用。
MINUSTAH military and police personnel continued to play a vital role in the maintenance of overall security and stability.

联合国在向各国官员提供专业讲习班、讨论会以及其他学习机会方面应该继续发挥关键作用。
The United Nations should continue to play a key role in offering specialized workshops and seminars, and other learning opportunities to national officials.

支助团还将包括处理人权问题的能力，在东帝汶发展历程的形成阶段，此种能力继续发挥关键作用。
It would also include a human rights capacity, which continues to play a crucial role at this formative stage in the development of Timor-Leste.

因为我们的工作，支持统一的达纳社区，体育将继续发挥关键作用。
As we work to support a unified Dana community, sports will continue to play a critical role.”.

反恐怖主义委员会和反恐执行局在为会员国现有反恐能力提供评估方面继续发挥关键作用。
The Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate continue to play a key role in providing assessments of existing counter-terrorism capacities of Member States.

大会应继续发挥关键作用，协调国际反恐努力，这些努力本身必须严格遵守《联合国宪章》。
The General Assembly should continue to play a pivotal role in coordinating international counter-terrorism efforts, which themselves must adhere strictly to the Charter of the United Nations.

官方发展援助在补充发展中国家，特别是最贫穷国家的资源方面继续发挥关键作用。
Official development assistance(ODA) continues to play a crucial role in supplementing the resources of developing countries, particularly the poorest.

然而，第五委员会将在审查该举措所涉许多行政和预算问题方面继续发挥关键作用。
Nevertheless, the Fifth Committee would continue to play a key role in reviewing the many administrative and budgetary implications of the initiative.

因此，在支持非索特派团、联合国驻非洲联盟办事处和其他利益攸关者方面，小组提供的支助和协调将继续发挥关键作用。
The support and coordination provided by the Team will therefore continue to play a critical role in supporting AMISOM, UNOAU and other stakeholders.

鉴于全球信息社会的发展及其对其他部门的影响，信通技术统计将继续发挥关键作用。
ICT statistics will continue to play a key role in view of the growth of the global information society and its impact on other sectors.

非盟特派团是在当地驻留的唯一监测机制，在建立达尔富尔的安全环境方面将继续发挥关键作用。
AMIS is the only monitoring mechanism present on the ground and will continue to play a critical role in establishing a secure environment in Darfur.

条例和标准必须得到全球的接受，并且联合国及其专门机构和机关必须继续发挥关键作用。
The rules and standards must be globally accepted and the United Nations and its specialized institutions and agencies must continue to play a pivotal role.

关于学业的成功，这个因素将在走向工作以及今后良好的社会安置方面继续发挥关键作用：.
With regard to school performance, a factor that continues to play a key role in access to employment and, more generally, proper integration into society:.

特别顾问在致力促进倡导和性别问题主流化方面继续发挥关键作用，以确保国际社会注意阿富汗和伊拉克境内妇女的境况。
The Special Adviser continued to play a key role in advocacy and gender mainstreaming efforts to ensure attention to the situation of women in Afghanistan and Iraq.

这一方法的基础是私人资金流与气候变化政策紧密匹配，公共资金可在这方面继续发挥关键作用。
Underpinning this approach is a closer alignment of private financial flows with climate change policy whereby public finance continues to play a key role.

工作组在价格统计活动的国际协调方面继续发挥关键作用。
The Working Group continued to play a key role in the international coordination of price statistics activities.

联合国要在世界事务中继续发挥关键作用，就必须不停地更新自己。
In order to continue playing a key role in world affairs, the United Nations must continuously renew itself.

提供性别平等方面的技术专门知识继续发挥关键作用，促使将性别考虑纳入特派团规划进程并提供促进性别平等的成果。
The provision of technical gender expertise continues to play a pivotal role in integrating gender considerations into mission planning processes and the delivery of gender-responsive outcomes.

法治协调和资源小组将继续发挥关键作用，拟订本组织关于法治的战略性综合办法。
The Rule of Law Coordination and Resource Group would continue to play a crucial role in shaping the Organization' s strategic and comprehensive approach to the rule of law.

非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)继续发挥关键作用，指导非洲及非洲人民的发展优先事项。
The New Partnership for Africa' s Development(NEPAD) continues to play a pivotal role in guiding the development priorities of Africa and its people.

新技术在社会演变中继续发挥关键作用，包括消费行业的剧变。
Technology continues to play a critical role in the evolution of society, including the upheaval of consumer-facing industries.

我相信布隆迪行动的存在将继续发挥关键作用，尤其是在即将到来的选举期间。
I believe its presence will continue to play a vital role, in particular during the forthcoming electoral period.