What is the translation of " 继续密切注视 " in English?

• continue to follow closely
• continued to follow closely

Examples of using 继续密切注视 in Chinese and their translations into English

安理会成员将继续密切注视这一局势。
Members of the Council will continue to follow closely the situation.

他们将继续密切注视局势。
They will continue to follow closely the situation.

安理会继续密切注视塞拉利昂的局势。
The Council continued to follow closely the situation in Sierra Leone.

安全理事会将继续密切注视当地的局势发展。".
The Security Council will continue to follow closely developments on the ground.".

委员会继续密切注视和平进程的事态发展。
The Committee continued to follow closely the developments in the peace process.

欧洲联盟将继续密切注视秘鲁局势及其事态发展。
The European Union will continue to closely follow the situation in Peru and its development.

继续密切注视伊拉克问题的发展。
To continue to follow closely the evolution of the question of Iraq.

安理会成员将继续密切注视波斯尼亚和黑塞哥维那的事态发展。
Members of the Council will continue to follow closely the developments in Bosnia and Herzegovina.

安理会成员将继续密切注视海地的事态发展，包括人道主义局势的发展。
The members of the Council will continue to follow closely developments in Haiti, including the evolution of the humanitarian situation.

委员会还继续密切注视以色列-巴勒斯坦和平谈判的各种发展变化。
The Committee also continued to follow closely the various developments in the Israeli-Palestinian peace negotiations.

四方将继续密切注视双方履行义务的情况。
The Quartet members will continue to follow closely the implementation by the parties of their obligations.

安全理事会继续密切注视由于伊拉克8月5日决定停止与特别委员会和原子能机构的全面合作而引起的严重局势。
The Security Council continued to follow closely the serious situation arising from Iraq's decision of 5 August to suspend full cooperation with the Special Commission and IAEA.

安理会成员谨明确宣布,安理会将继续密切注视科索沃局势并将继续处理此案。
The members of the Council wish to make it clear that the Council will continue to follow closely the situation in Kosovo and will remain seized of the matter.

在本报告所述的一年中,委员会继续密切注视实地情况,包括以色列当局进行的非法定居活动。
In the year under review, the Committee continued to follow closely the situation on the ground, including the illegal settlement activities carried out by the Israeli authorities.

该组合继续密切注视该国的事态发展，特别是建设和平战略框架确定的建设和平重点。
The configuration continued to follow closely the developments in the country, with a particular focus on the peacebuilding priorities identified in its Strategic Framework for Peacebuilding.

在报告所涉期间，特别报告员继续密切注视以色列和被占领领土局势的发展。
During the reporting period the Special Rapporteur continued to follow closely the development of the situation in Israel and the occupied territories.

特别委员会继续密切注视被关闭在以色列的3000名巴勒斯坦人和数百名受行政拘留者的状况。
The Special Committee had continued to follow closely the situation of some 3,000 Palestinian prisoners and several hundred administrative detainees being held in Israel.

佛得角继续密切注视安哥拉局势。我们与该国有着漫长的共同历史。
Cape Verde continues to follow closely the situation in Angola, a country with which we share a long history.

最后，监督厅应继续密切注视自身的结构，消除审计、视察和评价职能中的多余部分。
Lastly, it should continue to look closely at its own structure with a view to eliminating redundancy in the audit, inspection and evaluation functions.

安全理事会成员决心继续密切注视南斯拉夫联盟共和国科索沃以及该区域局势的发展。
Members of the Security Council are determined to continue to follow closely the developments of the situation in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, and in the region.

还请总干事继续密切注视这方面的发展并向大会第三十届会议提供该事项的最新情况。
Also invites the Director-General to continue to follow closely developments in this field and to provide the thirtieth session of the General Conference with an update on this matter.

决定继续密切注视在国际金融公司领域立法的动态及其对一些领土经济的影响；.
Decides to continue to follow closely the developments in legislation in the area of international financial services and their impact on the economy in some of the Territories;

特别委员会打算继续密切注视专门机构和与联合国有关的国际机构执行《宣言》的情况。
It is the intention of the Special Committee to continue to follow closely the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.

请特别委员会继续密切注视在国际金融服务领域立法的动态及其对一些领土经济的影响；.
Requests the Special Committee to continue to follow closely the developments in legislation in the area of international financial services and their impact on the economy in some of the Territories;

安全理事会请秘书长继续密切注视黎巴嫩局势，并就此定期向安理会提出报告。".
The Security Council requests the Secretary-General to continue to follow closely and report regularly to the Council on the situation in Lebanon.".

决定继续密切注视国际金融公司领域立法的变化及其对一些领土经济的影响，.
Requests the Special Committee to continue to follow closely the developments in legislation in the area of international financial services and its impact on the economy in some of the Territories;

(b)继续密切注视中美洲局势，旨在解除引起冲突的根源、避免挫折和巩固该区域的和平与民主。
(b) Continue to follow closely the situation in Central America with the aim of overcoming the underlying causes of conflict, avoiding setbacks and consolidating peace and democracy in the region.

应缔约方会议的请求，科技委员会和秘书处继续密切注视旱地退化评估和千年生态系统评估活动，其中包括参加技术咨询小组的会议和指导委员会的会议。
In response to the request by the COP, the CST and the secretariat continue to follow closely the activities of the LADA and MA, including participation in meetings of the Technical Advisory Group and Steering Committee.

难民专员办事处继续密切注视加拿大的移民立法审查程序,并正在就目前正在制定的改革方案与国籍和移民部进行对话。
UNHCR continues to follow closely the Canadian immigration legislative review process and is engaged in an ongoing dialogue with the Department of Citizenship and Immigration regarding the reform proposals currently under development.

教会国际事务委员会/世界基督教协进会继续密切注视安全理事会的工作，并配合秘书长就其议程项目采取相应行动。
CCIA/WCC has continued to follow closely the work of the Security Council, and has corresponded with the Secretary-General with respect to items on its agenda.