What is the translation of " 继续开展行动 " in English?

• continues operations
• continued operations

Examples of using 继续开展行动 in Chinese and their translations into English

在赫尔曼德省北部和南部继续开展行动，以瓦解叛乱分子的据点。
Operations continue in northern and southern Helmand to disrupt insurgent strongholds.

内务部已指示该部队继续开展行动。
The Ministry of the Interior has directed the Force to continue operations.

驻科部队继续开展行动，防止族裔暴力，保护宗教场所，时刻保持警惕，排除对国际组织和军事基地的可能威胁。
KFOR continues operations to prevent ethnic violence and protect patrimonial sites and remains vigilant to deter possible threats directed against international organizations and military bases.

驻科索沃部队继续开展行动，以确保行动区的安全、防范族裔暴行并保护祖传场所。
KFOR continues operations to secure the theatre, avoid ethnic violence and protect patrimonial sites.

希腊警察部队的两个小组继续开展行动：打击人口贩运小组和制定打击犯罪政策项目管理小组。
Two groups continued operations in the Hellenic Police Force(HPF): the Trafficking Combating Group(TCG) and the Project Management Group for the Design of Anti-criminal Policy(PMGDAP).

正如上个月的报告，驻科部队继续开展行动以确保行动区的安全，防范族裔暴力并保护少数族裔的祖传承袭场所。
As reported last month, KFOR continues operations to secure the theatre, avoid ethnic violence and protect patrimonial sites.

驻科部队继续开展行动，以确保行动区的安全，防范族裔暴力并保护少数族裔的飞地和承袭场所。
KFOR continued operations to secure the theatre to avoid ethnic violence and protect minority enclaves and patrimonial sites.

监督厅指出，为确保警卫队继续开展行动，需要寻求长期的供资办法。
To ensure its continued operation, OIOS noted the need to identify long-term financing solutions.

警察将继续开展行动，发现和捕获渗入马来西亚的外国恐怖分子，”MohamadFuzi在一份声明中说。
The police will continue to launch operations to detect and catch foreign terrorist elements that infiltrate Malaysia,” Mohamad Fuzi said in a statement.

我们必须继续开展行动，同时为平民撤离开辟道路。
Therefore we must continue with the operation and in parallel open the way for civilians to leave.”.

原子能机构继续开展行动，在亚美尼亚和阿塞拜疆军队接触线附近地区探测未爆炸弹药。
The Agency continues its operations for detecting UXOs in the areas close to the contact-line of Armenian and Azerbaijani troops.

我们必须继续开展行动，同时为平民撤离开辟道路。
Therefore we must continue with the operation in parallel with opening the way for civilians to leave.".

此外，以色列占领军继续开展行动，目的是摧毁巴勒斯坦人民及其机构并进一步压迫和折磨巴勒斯坦人民。
Moreover, Israeli occupation forces continue to carry out operations aimed at destroying the Palestinians and their establishments and at further oppressing and torturing them.

这被视为是使联合国能在复杂的安全环境中继续开展行动的必要条件。
This is seen as essential in enabling United Nations operations to continue despite a complex security environment.

一旦大会作出这样的决定，将需要提供资源，以便联危核查团继续开展行动。
Should the General Assembly so decide, requirements would arise in order for MINUGUA to continue its operations.

各国开发LARs的动力还在于，即使在敌线后的通讯联络被切断，仍可以继续开展行动。
States also have incentives to develop LARs to enable them to continue with operations even if communication links have been broken off behind enemy lines.

缅甸政府感谢国际社会的支持，欢迎继续开展行动；.
The Government of Myanmar appreciates the support by the international community and welcomes the continued operations;

驻科索沃部队继续开展行动，防止种族暴力，保护宗教场所，时刻保持警惕，威慑阻止有可能发生的针对国际组织和军事基地的威胁。
KFOR continues operations to prevent ethnic violence and protect patrimonial sites and remains vigilant to deter possible threats directed against international organizations and military bases.

驻科部队继续开展行动，防止族裔间暴力事件，保护各宗教场所和科索沃未来地位进程特使办公室提出的一些文化区。
KFOR continues operations to prevent ethnic violence and to protect patrimonial sites and some cultural areas proposed by the Office of the Special Envoy for the future status process for Kosovo.

联利特派团在利比里亚驻扎和继续开展行动仍然至关重要，包括在该国15个州中的11个州部署军警人员的威慑作用。
The presence and continued operations of UNMIL in Liberia remain critical, including the deterrent effect of its uniformed personnel, deployed in 11 of the country' s 15 counties.

如上个月报告的（见S/2004/859，附件），驻科部队继续开展行动以确保行动区的安全，防范族裔暴力并保护承袭场所。
As reported last month(see S/2004/859, annex), KFOR still continues operations to secure the theatre, avoid ethnic violence and protect patrimonial sites.

驻科部队继续开展行动，防止族裔暴力，保护宗教场所，时刻保持警惕，威慑阻止有可能发生的针对国际组织和军事基地的威胁。
KFOR continues operations to prevent ethnic violence and protect patrimonial sites, and remains vigilant to deter possible threats directed against international organizations and military bases.

欧洲联盟军事特派团（欧盟部队）继续开展行动，以确保《和平总框架协定》获得遵行，且维护安全、可靠的环境。
The European Union military mission(EUFOR) continued to conduct operations to ensure compliance with the General Framework Agreement for Peace and to maintain a safe and secure environment.

为了继续开展行动，迫切需要收到未缴认捐。
Receipt of the outstanding pledges is urgently required to enable operations to continue.

继续开展行动以支持"有效骑士行动"，着重采取以效果为基础的办法。
Operations in support of Operation Effective Knight continue, focused on an effects-based approach.

预防恐怖主义处还在次区域和区域层面上继续开展行动。
The Terrorism Prevention Branch has also continued to undertake activities at the subregional and regional levels.

这一决定向卡扎菲政权发出了明确的信息：'我们决心继续开展行动，保护利比亚人民。
This decision sends a clear message to the Qaddafi regime: We are determined to continue our operation to protect the people of Libya.".

欧洲联盟仍然深切关注以色列在巴勒斯坦领土上继续开展行动，谴责所造成的平民死亡。
The European Union remained deeply concerned at the continued Israeli operation in the Palestinian Territories and deplored the resultant loss of civilian life.

我们促请安理会紧急审议这两个方案并提出意向指导，以便非索特派团能够继续开展行动。
We urge the Council to give urgent consideration to these options and to provide guidance as to its intent, so that AMISOM operations may continue.