Iraq' s nuclear programme continued to pose questions which necessitated further investigation.
朝鲜半岛局势继续引起关注。
The situation on the Korean peninsula continued to be a cause of concern.
这继续引起像古巴这样无化武国家的关切。
This continues to give cause for concern to non-weapons States, like Cuba.
由于澳大利亚对煤炭开采的依赖,这继续引起争议。
This has continued to cause controversy because of Australia's reliance on coal mining.
如果胆结石继续引起问题,医生通常建议手术切除胆囊。
If gallstones continue to cause problems, doctors usually recommend surgery to remove the gallbladder.
随着人心的苦毒所造成民族间的隔阂,不信任和恐惧将会继续引起社会动荡。
As bitterness divides nations, mistrust and fear will continue to cause civil unrest.
联合王国还注意到,这部法律的一些逐步发展继续引起联合王国的关切,并与现行做法相冲突。
It also notes that some of the progressive development of the law continues to raise concerns for the United Kingdom, and conflicts with its current practice.
缅甸政府在应对人权局势方面缺乏有效的承诺继续引起严重关注。
The lack of an effective commitment by the Government ofMyanmar to respond to the human rights situation continues to raise serious concerns.
对已经造成诸如巴勒斯坦平民死亡等严重后果的暴力行为有罪不罚的现象,继续引起关切。
Impunity for acts of violence that have had serious consequences,such as the death of Palestinian civilians, continues to generate concern.
在危地马拉,土著地区的暴力活动和不安全情况继续引起人权和国际社会的关切。
In Guatemala, violence and insecurity in indigenous regions continue to cause concern to the human rights and international community.
在报告所述期间,科特迪瓦的社会政治局势继续引起极大关切,而且依然十分紧张。
The socio-political situation in Côte d' Ivoire continues to generate great concern, and remained tense during the period under review.
围绕证券法律和数字资产处理的论述继续引起市场参与者、监管机构和法律从业人员的争论。
The discourse surrounding the securities laws andthe treatment of digital assets continues to draw debate among market participants, regulators and legal practitioners.
同时,缩减军队和海军迟迟不交还土地继续引起关切和争议。
Meanwhile, the ongoing military downsizing andthe slow return of land by the Navy continue to cause concern and debate.
但是,某些国家的环境和贸易政策可能会继续引起不确定性。
However, the environmental andtrade policies of certain countries will likely continue to cause uncertainty.
他们现在已经超过20000号,他们的内向型宗派主义继续引起一些邻国的敌意。
They now number more than 20,000; their inward-looking sectarianism continues to elicit some hostility from their neighbors.
环境规划署主要的年度奖,环境规划署筱川环境奖,继续引起世界各国的广泛注意。
The main annual award of UNEP,the UNEP Sasakawa Environment Prize, continues to generate widespread worldwide attention.
加密货币交易使人们变得富有,并继续引起人们的注意。
Cryptocurrency trading is making people rich and continues to draw the attention of people.
这些组织缺乏透明度,人们控诉它们与准军事团体的瓜葛及其犯罪活动,因此这种现象继续引起关注。
The lack of transparency of these services and complaints about their links with paramilitary groups andtheir criminal activities continue to cause concern.
皇家假期一百年来越来越少,而建筑继续引起游客的钦佩。
The royal holidays are becoming rare for a hundred years,while the building continues to arouse the admiration of its visitors.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt