What is the translation of " 继续请 " in English?

• continue to request
• to continue to invite
• continue to ask
• continue to seek

Examples of using 继续请 in Chinese and their translations into English

(d)继续请《劳工组织废除童工国际计划》提供援助。
(d) Continue to seek assistance from ILO/IPEC.

继续请人权高专办和国际社会提供技术援助和支助能力建设(以色列)；.
Continue to request technical assistance and capacity-building from OHCHR and the international community(Israel); 98.155.

检察官办公室将继续请塞尔维亚、克罗地亚以及波斯尼亚和黑塞哥维那提供合作，在今后几个月中支持该办公室继续开展案件工作。
The Office will continue to request cooperation from Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina in support of its ongoing casework in the months to come.

(c)继续请联合国会员国和委员会常设观察员对下列问题提供答复：.
(c) To continue to invite Member States of the United Nations and permanent observers of the Committee to provide their replies to the following questions:.

委员会将继续请阿拉伯叙利亚共和国在其完成任务方面予以充分合作。
The Commission will continue to request the full cooperation of the Syrian Arab Republic in the discharge of its mandate.

由于我将来会继续使它成为一个更加完善的网站，我会继续请你一个忙。
Since I will continue to make it a more fulfilling website in the future I will continue to ask you a favor.

它将继续请国际社会就非殖民化进程的未来行动路线给予指导。
It would continue to seek guidance from the international community on the future course of action in the process of decolonization.

委员会将继续请阿拉伯叙利亚共和国全面予以合作，这对委员会迅速成功地完成任务至关重要。
The Commission will continue to request the full cooperation of the Syrian Arab Republic, which remains crucial to the swift and successful completion of the mandate of the Commission.

(b)按照以前的建议继续请所有参加组织采用权责发生制为缴款记账；.
(b) To continue to invite, as previously recommended, all participating organizations to account for contributions on an accrual basis;

委员会将继续请阿拉伯叙利亚共和国充分合作，这对委员会圆满完成任务依然十分重要。
The Commission will continue to request the full cooperation of the Syrian Arab Republic, which remains crucial to the successful completion of the mandate of the Commission.

(c)继续请委员会成员国提交关于航空航天物体调查表各项答复的分析标准建议；.
(c) To continue to invite member States of the Committee to submit proposals concerning criteria for analysing the replies to the questionnaire on aerospace objects;

为此，委员会宜继续请各国政府在搜集有关资料方面给予协助。
For this purpose, it was appropriate that the Commission continue to request the assistance of Governments in collecting the relevant information.

委员会将继续请阿拉伯叙利亚共和国在其执行任务的过程中给予充分合作。
The Commission will continue to request the full cooperation of the Syrian Arab Republic in the discharge of its mandate.

总秘书处继续请成员国为索马里受害者提供紧急人道主义援助，或是直接援助或是通过支助索马里基金。
The Secretariat-General continues to request Member States to provide urgent humanitarian assistance for Somali victims, either directly or through the support fund for Somalia.

检察官办公室继续请各国提供审判和上诉准备工作所必需的文件和资料。
The Office of the Prosecutor continued to request States to provide documents and information necessary for the preparation of its trials and appeals.

因此，完成该项目还需要大约150万欧元；执行委员会继续请潜在捐助者提供援助。
Therefore, approximately an additional 1.5 million euros are still needed to complete the project and the Executive Board continues to request the assistance of potential donors.

委员会应当继续请专家和相关的利益攸关方参与讨论，从而使各种想法得到交流，不同的观点得到考虑。
The Committee should continue to invite experts and relevant stakeholders so as to enable ideas to be exchanged and different viewpoints to be considered.

继续请国际社会继续支持布隆迪建设和平进程以及消灭贫穷活动.
Continue requesting the international community to continue its support for the peacebuilding process and the fight against poverty in Burundi.

将继续请管理人员拟订执行计划,以确保对评价报告中所载的评价建议采取后续行动。
Managers will continue to be requested to prepare implementation plans to ensure follow-up of evaluation recommendations contained in that report.

(c)继续请秘书长向刚果民主共和国提供人权领域的咨询服务。
(c) To renew its request to the Secretary-General that he should provide advisory services to the Democratic Republic of the Congo in the field of human rights.

瓦努阿图政府继续请国际社会追加对之的技术和财政援助，支助该国履行各项人权公约。
The Government of Vanuatu is further requesting the international community for additional technical and financial assistance for the implementation of human rights conventions.

该工作组商定继续请成员国对航空航天物体调查表作出答复（A/AC.105/891，附件二，第16(d)段）。
The Working Group agreed to continue inviting Member States to reply to the questionnaire on aerospace objects(A/AC.105/891, annex II, para. 16(d)).

小组委员会建议秘书处继续请会员国提交其空间活动情况年度报告。
The Subcommittee recommended that the Secretariat continue to invite Member States to submit annual reports on their space activities.

小组讨论是有益的，并具有启发性；委员会应当继续请专家和相关利益攸关方进行思想交流。
The panel discussions had been stimulating and beneficial; the Committee should continue to invite experts and relevant stakeholders to enable an exchange of ideas.

(b)继续请会员国对航空航天物体调查表作出答复，直至小组委员会就这些答复的分析标准达成共识；.
(b) To continue to invite Member States to reply to the questionnaire on aerospace objects until a consensus on criteria for analysing the replies could be reached by the Subcommittee;

我们继续请我们的朋友们认识到，我们将以我国的原则、历史和经验为指导，根据我国人民和广大国际社会的最佳利益行动。
We continue to ask our friends to realize that we will be guided by our principles, history and experience to act in the best interest of our people and of the greater world community.

请国际麻醉品管制局继续请会员国采取适当措施，确保全面执行《经1972年议定书修正的1961年麻醉品单一公约》第二十二条。
Requests the International Narcotics Control Board to continue to invite Member States to take appropriate measures to ensure the full implementation of article 22 of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol.

(d)继续请会员国对航空航天物体调查表作出答复，直至小组委员会就这些答复的分析标准达成共识；.
(d) To continue to invite Member States to reply to the questionnaire on the aerospace objects until a consensus on criteria for analysing the replies to the questionnaire on aerospace objects was reached by the Subcommittee;

工作组欢迎一些观察国派了高级官员积极参加，并请人权高专办继续请各国政府和土著人民提供该项目下的资料。
The Working Group welcomed the active participation of senior officials of observer States and requested OHCHR to continue to invite Governments and indigenous peoples to provide information under the agenda item.