What is the translation of " 缔结协定 " in English?

• concluding agreements
• conclude agreements
• entering into the agreement

Examples of using 缔结协定 in Chinese and their translations into English

(a)确定缔结协定的缔约方。
(a) Identification of the parties entering into the agreement.

(b)缔结协定的总体目标。
(b) Overall purpose for entering into the agreement.

已缔结协定。
Agreement concluded.

缔结协定》将不会存档和将不可访问。
The concluded agreement will be archived and will not be accessible.

各国缔结协定的能力在武装冲突中不受减损。
The capacity of States to conclude agreements was not diminished during an armed conflict.

然而，为了缔结协定，就必须谈判。
However, in order to conclude agreements it is necessary to negotiate.

第四，决议草案吁请各国凡有可能均缔结协定。
Fourthly, the draft resolution calls on States to conclude agreements wherever possible.

我们呼吁秘书处尽早缔结协定。
We call upon the Secretariat to conclude the agreement as soon as possible.

条约本身已规定同联合国缔结协定。
The Treaty itself provides for the conclusion of an agreement with the United Nations.

同国际技术和金融合作机构缔结协定。
To conclude agreements with international technical and financial cooperation agencies.

我们也敦促更多国家与法院缔结协定。
We also urge more States to enter into agreements with the Court.

(b)[与其他实体缔结协定，以促进项目上的合作与协同增效；].
(b)[Concluding agreements with other entities to facilitate cooperation and synergies on projects;].

对于裁谈会，缔结协定是一种特权，但谈判是一种责任。
For the Conference concluding agreements is a prerogative, but negotiating is a duty.

((f)缔结协定，为各种应享权利的目的，颁发国际和区域的残疾人卡----以色列).
((f) Conclude agreements for the issue of regional or international disabled persons' cards for the purpose of various entitlements-- Israel).

临时技术秘书处还应开始着手就国际监测系统设施缔结协定或做出安排。
The PTS should further start concluding agreements or arrangements for IMS facilities.

参加共同发射的国家应缔结协定，据所负的共同及个别责任分摊财政义务。
The participants in a joint launching may conclude agreements regarding the apportioning among themselves of the financial obligation in respect of which they are jointly and severally liable.

临时技术秘书处还应开始为国际监测系统设施缔结协定或安排。
The PTS should further start concluding agreements or arrangements for IMS facilities.

代表本组织就第十条同各缔约国缔结协定并监督第十条中提到的自愿基金；.
Conclude agreements with States Parties on behalf of the Organization in connection with Article X and supervise the voluntary fund referred to in Article X;

考虑到黑海和东南欧国家就联合项目所达成的谅解，工发组织可考虑同有关分区域组织缔结协定。
Taking into account the understandings reached among the Black Sea and South-Eastern European countries regarding joint projects, UNIDO could consider concluding agreements with the subregional organizations concerned.

经大会事先核准，代表本组织同各国和各国际组织缔结协定或安排；.
Conclude agreements or arrangements with States and international organizations on behalf of the Agency, subject to prior approval by the Conference;

代表行政部门的外交部负责提议同其他国家签署协定或缔结协定。
The Ministry of Foreign Affairs, representing the executive branch, is responsible for proposing or concluding agreements with other States.

东道国将需要与涉及判决执行的其他国家谈判缔结协定。
The host State would need to negotiate and conclude agreements with other States dealing with enforcement of sentences.

政府和非签署方运动派系为通过《多哈文件》缔结协定。
The Government and non-signatory movements conclude agreements for the adoption of the Doha Document.

实际上，找到愿意并能够缔结协定、而且也能够按照国际标准提供监狱设施的第三国实属不易。
In practice, finding such third States willing and able to enter into such agreements, and able to provide prison conditions to international standards, has not proved easy.

卢卡舒克教授争辩说，通过缔结协定，国家并非限制而是实现了其主权。
Professor I. Lukashuk argues that a State, in concluding an agreement, does not restrict, but realizes its sovereignty.

或者，原子能机构也可与一国或多国缔结协定，按照原子能机构的要求由有关国家提供这种材料或服务。
Alternatively, the IAEA could conclude an agreement with a State or States to provide the material or services on instruction from the IAEA.

它们还需要在区域一级缔结协定，早日制定联合措施，恢复枯竭的海洋生物资源。
They also need to conclude agreements at the regional level, with a view to establishing early combined recovery measures for depleted marine living resources.173.

(b)缔约国按本条规定依另一缔约国的请求采取行动时，该缔约国可特别考虑就下述事项缔结协定：.
(b) When acting on the request of another State Party in accordance with this article, a Party may give special consideration to concluding agreements on:.