What is the translation of " 而我们却 " in English?

• and we are
• and we did
• and yet we
• while we have

Examples of using 而我们却 in Chinese and their translations into English

你又在计算数量，而我们却以品质衡量。
You are looking, again, for quantitative measure and we are qualitative in nature.

为什么鸟会飞，而我们却不会？?
Why are they flying and we are not?

那╘不勒斯踢出了一场不错的比赛，而我们却没有。
PSG played an excellent match, and we didn't.

而我们却在第56号教室里营造了一片不同的天地。
And yet we have created a different world in Room 56.

而我们却没有给孩子们学习这些能力的机会。
And yet we don't teach children to have those skills.

孩子们都快死了，而我们却没有去帮助他们。
Young children were dying and we weren't there to help.

而我们却还不够了解他。
But we simply don't know enough about him yet.

而我们却失去了地球。
And then, we lost Earth.

而我们却视他们为天才。
But I do consider them to be genius.

这相当于世界在进步，而我们却没有。
It feels like the world is moving and I am not.

他（她）在向我们诉说，而我们却想着，“这节目太长了！我饿了。!
He or she is talking about a problem and we are thinking,' This television program is lasting too long!

你做出了许多艰难的决定，希望我们能够把它弄好，而我们却没有。
You made a lot of tough decisions expecting us to get it right, and we didn't.

我们不希望我们的朋友和家人感到内疚，因为他们能怀孕，而我们却不能。
We don't want our friends and family to feel guilt that they were able to conceive and we aren't.

而且我们本身，通过对状况进行分析，会说“世界变得相互连接，而我们却不是。
When we analyze the situation, we ourselves say that the world has become interconnected, while we have not.

不同之处在于他们在需要时获得了巨大的成功，而我们却没有。
The difference is they got the big hit when they needed and we didn't.”.

他说：“为什么你们有这个权利，而我们却没有？”.
They ask,“Why do you have it and we don't?”.

他们担心价值百万美元房子的开销，而我们却睡在车里。
They're worried about the cost of living in multimillion dollar houses, and we're sleeping in our cars.”.

而我们却和那些试图利用列宁主义缩减组织工作的人待在一起。
And there we were, with people who were trying to use Leninism to short-circuit the organizational work.

我们被训练成为医护人员、专业人士，而我们却不知道他们具体的感受。
We're being trained to be healthcare providers, professional, and all and yet we don't know how exactly they feel.

所以我认为他们十分有智慧地运用了他们的巨大财力，而我们却把我们的很多财力花在不必要的战争上。
So I think they have spent their tremendous financial resources very wisely whereas we have spent much of our financial resources on unnecessary wars.”.

在一方面，宗教家们一般把律法和福音分开，而我们却在另一方面，几乎从另一个立场做了同样的事。
The religionist generally has divorced the law and the gospel, while we have on the other hand almost done the same from another standpoint.

而我却没有进化。
But I had not evolved.

而我却无法去放纵仇恨。
But I am unable to get rid of hatred.

为什么尼科连卡死了，而我却活着?
Why is Nicole gone and I am still here?

而我却仍然，想爱。
But I still want to love.

而我却没有这种故事.
But I have no such story.

而我却卷入一场纷争。
But I got involved in a fight.

而我却认为，这就是艺术.
And I still think that's art.

他还在这里，而我却疯狂而无望地坠入爱河。
He's still here and I'm madly and hopelessly in love.