What is the translation of " 联合国的经常预算 " in English?

• from the regular budget of the united nations
• the UN regular budget

Examples of using 联合国的经常预算 in Chinese and their translations into English

委员会的经费来源于联合国的经常预算。
Its funding came from the United Nations regular budget.

尼日利亚认为秘书处的经费应纳入联合国的经常预算。
Nigeria believed that the Secretariat should be financed from the United Nations regular budget.

它认为这种旅费不应从联合国的经常预算中出并强烈反对此类支出。
It believed that such travel should not be funded from the regular budget of the United Nations and would strongly oppose such expenses.

因此他们不支持从联合国的经常预算中继续为研训所提供经费。
They could not therefore endorse continued funding for the Institute from the regular budget of the United Nations.

人权高专办的经费来自联合国的经常预算，以及成员国、政府间机构、基金会和个人的自愿捐款。
It is funded from the UN regular budget and from voluntary contributions from Member States, intergovernmental organisations, foundations and individuals.

(m)该机制的经费应来源于联合国的经常预算，以确保它高效和透明地履行职责；.
(m) The mechanism should be funded from the regular budget of the United Nations in order to ensure its efficient and transparent functioning;

联合国的经常预算用于政治、人道主义、裁军、经济和通信项目。
The UN regular budget pays for political, humanitarian, disarmament, economic and communication projects.

大多数的核心活动从联合国的经常预算中得到部分支持，但这些资源需要通过自愿捐助得以补充。
Most of the core activities receive support partly from the regular budget of the United Nations, but these resources need to be complemented through voluntary contributions.

剩余的12%以大致相等的份额分别来自联合国的经常预算和开发计划署。
The remaining 12 per cent came almost equally from the regular budget of the United Nations and from UNDP.

很多代表团表示，坚决支持在联合国的经常预算中增加难民署的份额。
Many delegations expressed strong support for an increased share of the United Nations Regular Budget for UNHCR.

卜拉希米报告建议由联合国的经常预算资助维和行动的大部分开支，这个建议毫无根据。
The Brahimi report recommended that most of the expenses for peacekeeping operations should be defrayed by the regular budget of the United Nations, but that proposal had no basis.

方案支助费用应由基金活动支付，这样联合国的经常预算就不承担预算外活动过重的直接和间接费用。
Programme support costs are chargeable to fund activities so that the United Nations regular budget does not bear undue direct and indirect costs of extrabudgetary activities.

人权高专办的经费来自于联合国的经常预算和自愿捐款，后者来自于成员国、政府间机构、基金会和个人。
OHCHR is funded from the United Nations regular budget and from voluntary contributions from Member States, intergovernmental organizations, foundations and individuals.

联合国的经常预算支付驻柬办事处的业务费用，包括七名国际职员和20名本国工作人员的工资。
The regular budget of the United Nations covers the Office' s operational expenses, including the salaries of 7 international and 20 national staff members.

即便列入联合国的经常预算，也不知可以如何为这一机构筹措资金。
It is unclear how funding for such an organization could be mobilized, even within the regular budget of the United Nations.

他呼吁大会在联合国的经常预算中为工程处提供更多资金。
He called on the General Assembly to supply more funds for the Agency in the United Nations regular budget.

根据其章程第20条的规定，联合检查组的预算列在联合国的经常预算内。
In accordance with article 20 of the statute of the Joint Inspect Unit, the Unit' s budget is included in the regular budget of the United Nations.

然而，难民专员办事处的预算只有2.6％来自联合国的经常预算。
However, only 2.6 per cent of the budget of UNHCR was covered by the United Nations regular budget.

表三.2按开支项目列出了2000年和2001年度的支助性预算，其中包括联合国的经常预算。
Table III.2 shows the Support Budget by object of expenditure for 2000 and 2001, including the United Nations regular budget.

本法院的资金应当根据已确定的分摊比额表通过联合国的经常预算解决。
The Court should be funded through the regular budget of the United Nations according to the set scale of contributions.

两年期的支出经与2000-2001两年期的支出比较后可以看出，联合国的经常预算增加了15.8%。
The expenditures for the biennium 2002-2003 show an increase of 15.8 per cent for the United Nations regular budget compared with 2000-2001.

依照大会第2997(XXVII)号决议，理事会所涉及的服务费用应由联合国的经常预算予以承担。
In accordance with General Assembly resolution 2997(XXVII), the costs of servicing the Governing Council are borne by the regular budget of the United Nations.

一是要求从联合国的经常预算中拿出227600美元作为补助金，这在研究所的全部自愿捐助中占15％（A/C.5/59/3和Corr.1）。
The first was the request for a subvention of $227,600 from the regular budget of the United Nations, representing 15 per cent of the total of voluntary contributions to the Institute(A/C.5/59/3 and Corr.1).

发言者注意到从联合国的经常预算为该机制的运作划拨了资源，并呼吁在这方面做出进一步努力。
Speakers took note of the allocation of resources from the regular budget of the United Nations for the operation of the mechanism and called for further efforts in that direction.

虽然试点方案及其他正在开展的活动仍然可以通过自愿捐助获得资助，但是，审查机制应从联合国的经常预算中得到资助。
While pilot programmes and other ongoing activities can continue to be funded through voluntary contributions, the review mechanism should be funded from the regular budget of the United Nations.

虽然试点方案及其他正在开展的活动仍然可以通过自愿捐助获得资助，但是，审查机制应从联合国的经常预算中得到资助（南非）。
While pilot programmes and other ongoing activities can continue to be funded through voluntary contributions, the review mechanism should be funded from the regular budget of the United Nations(South Africa).

在公约没有就其它筹资方式作出任何明确规定的情况下，这些成本将需要通过从联合国的经常预算中筹资。
In the absence of any specification in the Convention of alternate modes of financing, such costs would need to be financed from the regular budget of the United Nations.

难民署希望联合国的这些经常预算捐款每年继续增加200万至250万美元，以促进《难民署章程》第20条的逐渐落实(A/AC.96/1026,第19段).
UNHCR hopes that these United Nations regular budget contributions will continue to increase by some $2-$2.5 million per biennium, contributing to the progressive implementation of Article 20 of the Statute of the Office(A/AC.96/1026, para 19).

药物管制署的两年期预算列入了联合国的经常预算和药物管制署基金两年期方案预算中所说明的方案，对各个方案作了更为准确的说明。
Biennial UNDCP budgets, including both the regular budget of the United Nations and the programmes described in the biennial programme budget of the Fund of UNDCP, describe individual programmes more precisely.

至于2004年联合国的经常预算，阿塞拜疆政府已在2003年12月22日再次全额地和提早地交付了会费。
As far as contributions to the United Nations regular budget of 2004 are concerned, the Government of Azerbaijan has made its current payment, again in full and in advance, on 22 December 2003.