What is the translation of " 行预咨委会认识到 " in English?

• the advisory committee recognizes

Examples of using 行预咨委会认识到 in Chinese and their translations into English

行预咨委会认识到有必要处理与业务连续性管理有关的问题。
The Advisory Committee recognizes the need to address issues relating to business continuity management.

行预咨委会认识到，秘书处内有一些专门职位不适合纳入拟议流动和职业发展框架。
The Advisory Committee recognizes that there are some specialized positions in the Secretariat that are not suitable for inclusion in the proposed mobility and career development framework.

不过，行预咨委会认识到，这项举措涵盖行政和预算问题的若干不同的工作流程。
The Advisory Committee recognizes, however, that the initiative encompasses several different work streams that have administrative and budgetary implications.

行预咨委会认识到，特派团人员需要获得车辆以执行公务。
The Advisory Committee recognizes the need for mission personnel to have access to vehicles for the performance of their official duties.

不过，行预咨委会认识到，提出制定信通技术新战略的适当办法是秘书长的特权。
The Advisory Committee recognizes, however, that it is the prerogative of the Secretary-General to propose a suitable approach for the formulation of a new ICT strategy.

行预咨委会认识到，鉴于维持和平行动的性质，所需业务经费有时会以某种无法预测的方式发生变化。
The Advisory Committee recognizes that operational requirements, given the very nature of peacekeeping operations, sometimes change in a somewhat unpredictable manner.

行预咨委会认识到，联东综合团孤立的地理位置妨碍将多余车辆和信息技术设备转给其他特派团。
The Advisory Committee recognizes that the isolated geographical location of UNMIT is an impediment to the transfer of surplus vehicles and information technology equipment to other missions.

行预咨委会认识到，节纸概念有可能使文件分发更透明、效率更高、更有成效，使信息流动更可靠。
The Advisory Committee recognizes that the paper-smart concept has the potential to achieve greater transparency, more efficient and effective document dissemination and more reliable information flow.

行预咨委会认识到需要由拟新设员额承担的职能，但认为这种并非长期所需。
The Advisory Committee recognizes the need for the functions of the proposed new posts but is not convinced that they will be required on a permanent basis.

行预咨委会认识到，上述每一机构职能、组成、业务模式和问责机制的细节仍有待审定。
The Advisory Committee recognizes that the details concerning the functions, composition and modalities for operation and accountability mechanisms for each of these bodies have yet to be finalized.

行预咨委会认识到需要设立培训方案，以提升信通技术工作人员的技能。
The Advisory Committee recognizes the need to establish training programmes for upgrading the skills of ICT staff.

行预咨委会认识到，联合国监察员和调解事务办公室解决个体案件所需的时间和精力可能差别很大。
The Advisory Committee recognizes that the time and effort required by the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services to address individual cases may vary greatly.

行预咨委会认识到，扩大联黎部队任务范围和增加其行动确实需要增加其实务部分和支助部分。
The Advisory Committee recognizes that the expanded mandate of UNIFIL and its increased operations do require an increase in the mission' s substantive and support components.

行预咨委会认识到在通过人权理事会决议和决定与大会事后核准有关资源要求之间存在时间差。
The Advisory Committee was cognizant of the time lag between the adoption of Council resolutions and decisions and the ex post facto approval by the General Assembly of the related resource requirements.

行预咨委会认识到，安全部门改革对于刚果民主共和国的长期稳定至关重要。
The Advisory Committee recognizes the importance of the security sector reform for the long-term stabilization of the Democratic Republic of the Congo.

行预咨委会认识到，解除武装、复员和重返社会及相关活动对于完成联科行动的任务十分重要。
The Advisory Committee recognizes the importance of disarmament, demobilization and reintegration and related activities to the completion of the mandate of the Operation.

行预咨委会认识到空中业务对有效履行联合国维持和平任务的重要性。
The Advisory Committee recognizes the importance of air operations for the effective discharge of United Nations peacekeeping mandates.

行预咨委会认识到特派团的工作概念是复杂的，因为它是以队部、解除武装、复员和重返社会(复员方案)地点以及在喀土穆的总部为基础。
The Advisory Committee recognizes that the concept of mission operations, which is based on team sites, disarmament, demobilization and reintegration sites and headquarters in Khartoum, is complex.

行预咨委会认识到，概览报告是一个宝贵的工具，可以用来评估维持和平行动的整体管理和业绩，维持和平行动2009/10财政期间预算总额已超过80亿美元。
The Advisory Committee recognizes that the overview report is a valuable tool for evaluating the overall management and performance of peacekeeping operations, the budgets of which total over $8 billion for the 2009/10 financial period.

行预咨委会认识到，包括会员国、秘书处各单位和外地特派团在内的一切有关方都必须参与实施全球外勤支助战略的各种要素。
The Advisory Committee recognizes the need for involvement of all concerned parties, including Member States, Secretariat units and field missions, in the implementation of various elements of the global field support strategy.

行预咨委会认识到近东救济工程处为增加和扩大其捐助群体所做的努力，并支持近东救济工程处进行更多努力以确保长期维持其财政健康状况。
The Advisory Committee recognizes the efforts made by UNRWA to increase and broaden its donor base and supports additional efforts to ensure that the financial health of UNRWA is sustained over time.

行预咨委会认识到，实施"团结"项目和执行《公共部门会计准则》构成了本组织工作管理和报告方式的重大转变。
The Advisory Committee recognizes that the introduction of Umoja and IPSAS constitutes an important shift in the management and reporting of the Organization' s activities.

行预咨委会认识到，联合国监察员和调解事务办公室的扩大(包括设立地区办事处)已在管理和行政方面带来额外工作量。
The Advisory Committee recognizes that the expansion of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, including the establishment of the regional offices, has resulted in additional managerial and administrative workload.

考虑到基本建设总计划的项目预算、支出和预计所需资源，行预咨委会认识到，需要为连带费用的支出供资。
Taking into account the capital master plan project budget, expenditure and projected requirements, the Advisory Committee recognizes that the expenditure in respect of the associated costs will need to be funded.

虽然行预咨委会认识到预算外资金的重要性，但行预咨委会相信，该办公室应从方案预算获得足够资源，以及执行各种授权活动。
While the Advisory Committee is cognizant of the importance of extrabudgetary funding, it trusts that the Office should have adequate resources from the programme budget to implement all mandated activities.

行预咨委会认识到有必要继续确保外部审计的独立性，而且延伸而言，有必要使审计委员会能够决定其工作计划。
The Advisory Committee recognizes the importance of ensuring the continued independence of external audit, and, by extension, the necessity for the Board of Auditors to be able to determine its work programme.

行预咨委会认识到，有关连带费用的支出将需要得到供资(A/68/551，第62段和A/68/797，第21段)。
The Advisory Committee has recognized that the expenditure in respect of the associated costs would need to be funded(A/68/551, para. 62, and A/68/797, para. 21).

行预咨委会认识到，提供最优质的语文服务至关重要。
The Advisory Committee recognizes the paramount importance of providing language services of the highest quality.

行预咨委会认识到，这个改进是各部之间共同努力的结果。
The Committee recognizes that the improvement is the result of a joint effort at cooperation among departments.

行预咨委会认识到联刚特派团及其合作伙伴开展协调的必要性。
The Advisory Committee recognizes the need for coordination between MONUC and its partners.