What is the translation of " 表示忧虑 " in English?

• expressed concern
• are concerned

Examples of using 表示忧虑 in Chinese and their translations into English

美国和国际社会已表示忧虑。
The European Union and the US expressed concern.

瑞典方面对此表示忧虑。
Sweden is concerned about this.

瑞典方面对此表示忧虑。
Sweden shares this concern.

所有商业领导者均对贸易壁垒表示忧虑.
Barriers to trade concern all business leaders.

也有人对韦德的将来表示忧虑。
But I still have concerns for Wade's future.

他表示忧虑的是，世界仍有大约8.7亿人在挨饿，而且非洲和近东的饥饿现象日趋严重。
He expressed concern that still around 870 million people are hungry and that hunger has risen in Africa and the Near East.

就潘基文先生来说，他对以色列的宣言表示忧虑，并称以色列必须重新考虑其将加沙看作是敌对领土的决定。
For his part, Mr Ban Ki-moon expressed concern at the Israeli declaration and stated that Israel must reconsider its decision to consider Gaza as hostile territory.

然而，警方对于小武器的扩散表示忧虑，尤其是本地生产的猎枪。
However, the Sierra Leone Police expressed concern over the proliferation of small arms, particularly locally manufactured shot guns.

关于联合国《防治荒漠化公约》，他对国际社会没有做出足够的努力表示忧虑。
On the United Nations Convention to Combat Desertification, he expressed concern at the inadequacy of international efforts.

美洲人权委员会对布宜诺斯艾利斯省监狱的拘押条件表示忧虑和关切。
The Inter-American Commission on Human Rights(IACHR) expressed concern about the detention conditions in the Buenos Aires Province.

从她的职业角度讲,阿布.沙马拉女士对危机给加沙儿童造成的长期影响也表示忧虑。
In her professional capacity, Ibtisam also expressed concern about the longer-term impact of the crisis on Gaza's children.

不过，他对仍然未缴付的摊款表示忧虑，特别是对最大资助国未缴付摊款表示忧虑。
However, he was concerned about the assessments that remained unpaid, particularly that of the largest contributor.

委员会表示忧虑对妇女的家庭暴力行为比率偏高的情况,包括家庭内的谋杀。
The Committee expresses alarm at the high rates of domestic violence against women, including murder in the home.

但是，与会者对人道主义需要迫不急待表示忧虑，这可能会影响过渡阶段的顺利发展。
They were, however, concerned that a failure to meet urgent humanitarian needs might jeopardize a smooth transition.

若干主要营地的境内流离失所者对返回原籍地的可能性表示忧虑。
Internally displaced persons at several major sites have expressed apprehension over the possibility of returning to their places of origin.

不结盟运动国家对制止核恐怖主义行为国际公约的某些部分表示忧虑，并有所保留。
The Movement of Non-Aligned Countries had reservations and had expressed concern with regard to certain parts of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

大约两年前，美国官员开始对这家公司的软件可能被莫斯科用来收集情报表示忧虑。
Around two years ago, American officials began expressing worries that the company's software could be used by Moscow to gather intelligence.

联合国人权专员对中国100余位律师受到拘禁和审讯表示忧虑。
The U.N. High Commissioner for Human Rights has expressed concern about the detention and interrogation of more than 100 lawyers in China.

与此同时，不能不对那些潜在捐助国的"切尔诺贝利疲劳症"表示忧虑。
At the same time, the" Chernobyl fatigue" of potential donor countries gave cause for concern.

这些做法不是一个设法对其恢复信心和化解国际社会对其核方案的性质表示忧虑的国家应有的做法。
These are not the actions of a State seeking to restore confidence and address the international community' s concerns about the nature of its nuclear programme.

该报告书也表示忧虑说,伊斯兰堡采用的“全方位威慑(fullspectrumdeterrence)”政策会提高在两个南亚邻国之间发生核冲突的威胁。
The report also expressed concern that Islamabad's“full spectrum deterrence” doctrine has increased risk of nuclear conflict between the two South Asian neighbours.

我们对《全面禁试条约》生效的前景表示忧虑，该条约是1996年在我的前任拉马克尔大使任主席时谈判成功的。
We are concerned about the prospects for the entry into force of the Comprehensive TestBan Treaty, which was successfully negotiated in 1996 under the chairmanship of one of my predecessors, Ambassador Ramaker.

此前，沙特阿拉伯、巴林及卡塔尔已经发表公开声明，表达了对美英法联军空袭行动的支持，而埃及、伊拉克、黎巴嫩等国则对空袭表示忧虑。
Saudi Arabia, Bahrain and Qatar have previously issued statements in support of the action while Egypt, Iraq and Lebanon expressed concern.

我们对索马里不断恶化的政治、人道主义、社会和安全局势表示忧虑，它威胁到整个区域的安全，并且最终会威胁到全世界的安全。
We are concerned about the worsening political, humanitarian, social and security situation in Somalia, which threatens the whole region and, ultimately, the world.

对于2002年批准了六项新的综合方案和国别服务框架，他表示欢迎，但同时也对项目的实施仍然缺乏足够的资金表示忧虑。
He welcomed the approval of six new integrated programmes and country service frameworks in 2002, but expressed concern at the continued lack of sufficient funding for project implementation.

另一些成员则表示忧虑这种数据不够新、不够全面或者不够可比性，而且购买力平价反映的是消费能力而不是支付能力。
Other members had expressed concern that data were not sufficiently current, comprehensive or comparable and that PPP reflected capacity to consume rather than capacity to pay.

一些代表团再次对于编纂有关该专题的法律的可行性表示忧虑，吁请其他国家仔细考虑在最近的将来顺利取得成果的可能性。
Some other delegations reiterated their misgivings regarding the feasibility of codification of the topic and called upon others to carefully consider the chances of a successful outcome in the near future.

犯人之友协会表示忧虑,指出Meggido监狱的囚犯睡在监狱管理部门在监狱院子里搭的帐篷里,以便把监狱的过度拥挤情况降到最低程度。
The Prisoners' Friend Society expressed worry, noting that some Megiddo prisoners slept in tents set up in the prison yard by the prison administration to minimize overcrowding in the jail.

一些被采访的女艺人表示忧虑，因为这一行业是有性别歧视的，不利于女性。女性要获得应有的承认要付出双倍的努力。
Some of the female artistes interviewed expressed the concern that the industry was sexist, unfair to women and that women had to work doubly hard to get the recognition they deserve.

由于发生少量的大案要案，抵消了这一情况的改善，尽管从统计数字来看情况有所改善，少数族裔成员依然对自己的行动自由表示忧虑。
The improving picture was offset by a small number of high-profile cases, and despite the statistical improvement members of minority communities continue to express fears about their freedom of movement.