What is the translation of " 裁军审议 " in English?

• disarmament

Examples of using 裁军审议 in Chinese and their translations into English

裁军审议委员会.
DISARMAMENT COMMISSION.

裁军审议委员会第225次会议.
DISARMAMENT COMMISSION 225th meeting.

裁军审议委员会尤为如此。
This applies especially to the Committee on Disarmament.

裁军审议委员会第二次实质性会议也继续在正轨上行进。
The Commission on Disarmament also continued on the right track in its second substantive session.

裁军审议委员会或裁军谈判会议都未能就其议程达成共识。
Neither the Disarmament Commission nor the Conference on Disarmament has been able to reach consensus on its agenda.

裁军审议委员会在2012年4月5日第324次会议上通过了2012年实质性会议议程(A/CN.10/L.67/Rev.1)。
At its 324th meeting, on 5 April 2012, the Disarmament Commission adopted the agenda for its 2012 substantive session(A/CN.10/L.67/Rev.1).

大会第五十四届会议1999年12月1日通过了题为"裁军审议委员会的报告"的第54/56A号决议。
At its fifty-fourth session, the General Assembly adopted resolution 54/56 A of 1 December 1999, entitled" Report of the Disarmament Commission".

裁军审议委员会无法就专门讨论裁军问题的大会第四届特别会议的目标和议程、或设立筹备委员会达成协议。
The Disarmament Commission has not been able to agree on the objectives and agenda, or on the setting up of a preparatory committee, for the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.

裁军审议委员会还决定，请委员会主席在主席团协助下，就2004年实质性会议的实质性议程项目举行非正式协商。
The Disarmament Commission further decided to request the Chairman of the Commission, to undertake, with the assistance of the Bureau, informal consultations as to the substantive agenda items for its 2004 substantive session.

裁军审议委员会的实质性议程通常每年应由两个议程项目组成.如果存在协商一致意见的话，可以保留将第三个项目列入议程的可能性"。
The substantive agenda of the Disarmament Commission should normally comprise two agenda items per year… the possibility of a third item would be retained if there was a consensus to adopt such an item".

裁军审议委员会主席的报告和委员会附属机构的报告，以及其中的结论和建议包括在本报告第4节中。".
The reports of the Chairman of the Disarmament Commission and the reports of the subsidiary bodies of the Commission, and the conclusions and recommendations contained therein, are included in section 4 of the present report.".

年裁军审议委员会和大会通过的按照大会第46/36H号决议范围的国际武器转让准则,其中主要涉及军火非法贸易;
The guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H, adopted by the Disarmament Commission and the General Assembly in 1996, which deal mainly with the illicit arms trade;

裁军审议委员会早在1979年裁军谈判会议上已经一致通过"综合裁军方案的组成部分"，58多年来这个问题一直在议程上。
The Disarmament Commission, already in 1979, had unanimously adopted" Elements of a Comprehensive Programme of Disarmament" .58 In the Conference on Disarmament, the issue had been on the agenda for several years.

裁军审议委员会于2002年4月10日，并继续于4月17日在马里奥·马约利尼大使（意大利）主持下举行了第二次组织会议（第249次会议）。
The Disarmament Commission, under the chairmanship of Ambassador Mario E. Maiolini(Italy), held its second organizational meeting(249th meeting) on 10 April 2002, which was resumed on 17 April.

除了《最后文件》阐述的一般性原则外，裁军审议委员会以协商一致方式商定了有关核查的16项原则，这也是进行长期和艰苦的审议达成的结果。
In addition to the general principles elaborated in the Final Document, the Disarmament Commission agreed, by consensus, on the sixteen principles related to verification, which were the result of long and painstaking deliberations.

在10月25日第16次会议上，秘鲁代表代表裁军审议委员会主席团成员介绍了题为"裁军审议委员会的报告"的决议草案(A/C.1/67/L.5)。
At the 16th meeting, on 25 October, the representative of Peru, on behalf of members of the Bureau of the Disarmament Commission, introduced a draft resolution entitled" Report of the Disarmament Commission"(A/C.1/67/L.5).

贝尼特斯·韦尔森先生(古巴)(以西班牙语发言)：主席先生，我谨代表古巴代表团祝贺你当选裁军审议委员会主席。
Mr. Benítez Versón(Cuba)(spoke in Spanish): On behalf of the delegation of Cuba, I would like to congratulate you, Sir, on your election as Chair of the Disarmament Commission.

科先生（缅甸）（以英语发言）：主席女士，首先缅甸代表团愿向你表示热烈祝贺，祝贺你当选裁军审议委员会2001年实质性会议主席。
Mr. Ko(Myanmar): At the outset, the Myanmar delegation would like to extend its warm congratulations to you, Madam, on your election as Chairperson of the 2001 substantive session of the Disarmament Commission.

委员会未能在2002年----委员会成立50周年这一年召开实质性会议，尤其令人遗憾。我希望裁军审议委员会今后永远不再取消年会。
Its inability to schedule a substantive session in 2002-- the year of its fiftieth anniversary-- was especially regrettable, and I hope there will never again be occasion to cancel a session of the Disarmament Commission.

在10月31日第22次会议上，克罗地亚代表代表裁军审议委员会主席团成员提出题为"裁军审议委员会的报告"的决议草案(A/C.1/68/L.51)。
At the 22nd meeting, on 31 October, the representative of Croatia, on behalf of the members of the Bureau of the Disarmament Commission, introduced a draft resolution entitled" Report of the Disarmament Commission"(A/C.1/69/L.51).

在10月21日第18次会议上，伊拉克代表代表裁军审议委员会扩大主席团成员提出了一项题为"裁军审议委员会的报告"的决议草案(A/C.1/66/L.20)。
At the 18th meeting, on 21 October, the representative of Iraq, on behalf of members of the extended Bureau of the Disarmament Commission, introduced a draft resolution entitled" Report of the Disarmament Commission"(A/C.1/66/L.20).

萨塔尔先生（委员会秘书）（以英语发言）：意大利代表在10月15日第12次会议上提出了题为"裁军审议委员会的报告"的A/C.1/57/L.6号决议草案。
Mr. Sattar(Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/57/L.6, entitled" Report of the Disarmament Commission", was introduced by the representative of Italy at the 12th meeting, on 15 October.

裁军审议委员会工作已经为普遍接受的裁军原则的形成作出重大的贡献，我们希望这方面的工作将因各国表现出必要的政治意愿而得到加强。
The work of the Disarmament Commission has contributed significantly to the emergence of universally accepted principles on disarmament, and we hope that the work in that respect will be intensified by the requisite political will of all States.

萨维奇先生(波兰)(以英语发言)：主席先生，你当选裁军审议委员会2009年会议主席，再次证实波兰共和国坚定地致力于裁军和不扩散事务。
Mr. Sawicz(Poland): Sir, your election to the chairmanship of the 2009 session of the Disarmament Commission once again reaffirms the strong dedication of the Republic of Poland to disarmament and nonproliferation matters.

(f)裁军审议委员会程序的进一步完善,视其情况而定,例如在审查联合国裁军机构时,可以是一个不断以协商一致方式进行的程序。
(f) Further optimization of the procedures of the Disarmament Commission, according to circumstances, could be a continuing consensus-based process, inter alia, in the context of the review of United Nations disarmament machinery.

主席先生，首先里约集团愿祝贺你当选裁军审议委员会2011年实质性会议的主席，并祝贺主席团其他成员当选。
At the outset, the Rio Group wishes to congratulate you, Sir, on your election as Chair of the 2011 substantive session of the Disarmament Commission, as well as the other members of the Bureau.

我怀疑其原因是，对中止本届会议问题进行表决将是我们任何人可以对裁军审议委员会作出的巨大伤害。
I suspect that the reason for that was because it would be the biggest disservice that any of us could do to the Disarmament Commission: to engage in a vote on the suspension of the session.

塞德尼奥·雷耶斯女士（委内瑞拉）（以西班牙语发言）：主席先生，我谨表示，我国代表团祝贺你当选裁军审议委员会主席。
Ms. Cedeño Reyes(Venezuela)(spoke in Spanish): I should like to express my delegation' s congratulations to you, Sir, on your election to the chairmanship of the Disarmament Commission.

Al-Jumily先生(伊拉克)(以阿拉伯语发言)：主席先生，首先请允许我热烈祝贺你当选裁军审议委员会2009年会议的主席。
Mr. Al-Jumily(Iraq)(spoke in Arabic): Permit me at the outset to warmly congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission at its 2009 session.