What is the translation of " 裁军谈判会议主席 " in English?

• president of the conference on disarmament
• of the presidency of the conference on disarmament

Examples of using 裁军谈判会议主席 in Chinese and their translations into English

澳大利亚(裁军谈判会议主席).
Australia(President of the Conference on Disarmament).

裁军谈判会议主席.
President of the Conference on Disarmament.

裁军谈判会议主席靠一己之力是做不到这一点的，议事规则和当前的情况也不容许他这样做。
The President of the Conference on Disarmament cannot do this on his own- the rules of procedure and the circumstances preclude it.

主席先生，对兄弟的巴西就任裁军谈判会议主席，我谨向您表示热烈祝贺。
Mr. President, I would like to congratulate you warmly on the assumption by your country, fraternal Brazil, of the presidency of the Conference on Disarmament.

裁军谈判会议主席应担任小组主席，并由一名联合主席从旁协助，代表其进行磋商。
That the President of the Conference on Disarmament shall chair the Group and shall be assisted by a co- chair who shall carry out consultations on his/her behalf.

请裁军谈判会议主席就项目1进行磋商的提案引起若干问题。
The proposal to request the President of the Conference on Disarmament to pursue consultations on item 1 raises several questions.

我首先请裁军谈判会议主席阿纳托尔·法比安·马里·恩库先生阁下在委员会发言。
I begin by inviting His Excellency Anatole Fabien Marie Nkou, President of the Conference on Disarmament, to make a statement to the Committee.

根据上述要点，我高兴地宣布，2009年裁军谈判会议主席任命以下人员为协调员：.
In accordance with the above-mentioned points, I am pleased to announce that the 2009 Presidents of the Conference on Disarmament appoint the following persons as Coordinators:.

年8月14日裁军谈判会议主席代表2008年届会.
And french letter dated 14 august 2008 from the president of the conference on disarmament on behalf of the 2008.

裁军谈判会议主席在第5(d)段方面的职能和职责.
The functions and duties of the President of the Conference on Disarmament in the context of paragraph 5(d).

直到那一天为止，本人将依然履行裁军谈判会议主席的职务，而我不打算虚度时光。
Until that date, I will carry on as President of the Conference on Disarmament, and I do not intend to remain idle.

提交裁军谈判会议主席的关于2009年届会期间就议程项目6"综合裁军方案"所开展工作的报告.
Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2009 session on agenda item 6 entitled" Comprehensive Programme of Disarmament".

墨西哥感谢裁军谈判会议主席们提交这项决议草案，我们基本上赞同该决议草案的精神。
Mexico is grateful to the Presidents of the Conference on Disarmament for submitting this draft resolution, the spirit of which we generally share.

巴斯里先生(伊拉克)：主席先生，首先请允许我祝贺你当选裁军谈判会议主席。
Mr. AL-BASRI(Iraq)(translated from Arabic): Mr. President, allow me to start by congratulating you on your election as President of the Conference on Disarmament.

裁军谈判会议主席将主持该小组，并将其职责交给一名联合主席，联合主席将以主席的名义进行磋商。
That the President of the Conference on Disarmament shall chair the Group and delegate his responsibility to a co-chair who shall carry out consultations on his/her behalf.

德鲁希奥蒂斯先生(塞浦路斯)：主席先生，对你就任裁军谈判会议主席一事，我也愿意向你表示最热烈的祝贺。
Mr. DROUSHIOTIS(Cyprus): Mr. President, I, too, would like to extend my warmest congratulations to you upon the assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.

裁军谈判会议主席可通过磋商并提出建议鼓励形成协商一致并为之铺平道路，但他绝不能替代成员国的意愿。
The President of the Conference on Disarmament may, through consultations and any suggestions he may make, encourage and pave the way for consensus, but he can never replace the will of the parties.

须田先生(日本)(以英语发言)：主席先生，请允许我祝贺您在此关键时刻就任裁军谈判会议主席。
Mr. Suda(Japan): Mr. President, please allow me to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament at this important juncture.

裁军谈判会议主席采取的这种团队做法在过去一年产生了结果，那就是为裁军谈判会议七个实质性议程项目的每个项目指定了一名协调员。
This team approach by the Conference on Disarmament Presidents yielded dividends this past year in the form of coordinators being named, one for each of the seven substantive agenda items of the Conference..

年2月5日，突尼斯大使萨米尔·拉比迪以裁军谈判会议主席的身份宣布，2008年会议主席任命了下列协调员：.
On 5 February 2008 Ambassador Samir Labidi of Tunisia in his capacity as the President of the Conference on Disarmament announced that the 2008 Presidents of the Conference had appointed the following Co-ordinators:.

主席报告中提到了裁军谈判会议主席在2008年3月13日举行的非正式会议上提出的一项载于CD/1840号文件的决定草案。
The Presidential Report referred to the draft decision presented by the President of the Conference on Disarmament, contained in document CD/1840, at an informal meeting on 13 March 2008.

因此，裁军谈判会议主席在第5(d)段预想的情况下，有义务("应")采取所有合理步骤，确定完成特别协调员任务的人选。
The President of the Conference on Disarmament is therefore, in the situation envisaged by paragraph 5(d), obliged to(“shall”) take all reasonable steps to identify a person to fulfil the Special Coordinator task.

提交裁军谈判会议主席的关于2009年届会期间就议程项目3"防止外层空间的军备竞赛"所开展工作的报告.
Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2009 session on agenda item 3, entitled" Prevention of an arms race in outer space".

所以我建议仅说"他们也表示支持裁谈会的进一步努力"，删去"裁军谈判会议主席和.的协同努力"。
So my suggestion is to say just that" they also expressed their support for further efforts by the Conference", deleting" the concerted efforts by the President of the Conference on Disarmament and".

裁军谈判会议主席.
Head of delegation to the Conference on Disarmament.

阿亚洛古(尼日利亚)：主席先生，请接受我对你当选裁军谈判会议主席的祝贺。
Mr. AYALOGU(Nigeria): Mr. President, please accept my congratulations on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.

加拿大支持2013年2月12日裁军谈判会议主席提交的CD/1948号决定。
Canada supported decision CD/1948, which was put forward by the President of the Conference on 12 February 2013.

布格瓦女士(法国)：主席先生，请允许我祝贺您就任裁军谈判会议主席之职。
Mrs. BOURGOIS(France)(translated from French): Allow me to congratulate you, Mr. President, on taking up the post of President of the Conference on Disarmament.