What is the translation of " 解决他们之间的分歧 " in English?

• to resolve their differences
• to settle their differences

Examples of using 解决他们之间的分歧 in Chinese and their translations into English

经过多次会议后，2002年11月，卡纳克和瓦利斯社区领导人同意和平解决他们之间的分歧。
After many meetings, in November 2002 the chiefs of the Kanak and Wallisian communities agreed to resolve their differences peacefully.

为充分利用这一积极势头，索马里两位领导人需要立即解决他们之间的分歧。
To take full advantage of the positive momentum, the two Somali principals needed to settle their differences immediately.

他还呼吁伊朗政府和反对派通过对话与法律手段和平解决他们之间的分歧。
Ban called on the Iranian government and the opposition to resolve their differences peacefully through dialogue and legal means.

我在本星期采取的行动有助于保持我们国家经济的运行，使劳资双方有充裕的时间解决他们之间的分歧。
The action I took this week will help keep our economy moving and allow labor and management more time to resolve their differences.

双方在公报中谴责暴力并承诺开展政治对话以解决他们之间的分歧。
In the communiqué, the parties denounced violence and committed themselves to engaging in a political dialogue to resolve their differences.

Unger目前就职于英国埃克塞特大学，她和Spracklen正在讨论采用一种常规实验设计来解决他们之间的分歧。
Unger, who is now at the University of Exeter, UK, and Spracklen are discussing using a common experimental design to try to resolve their differences.

为了国家的稳定，埃塞俄比亚政府和反对派领导人必须尽一切努力通过对话和合法手段解决他们之间的分歧。
It is imperative for the stability of the country that the Ethiopian Government and the opposition leaders do everything possible to resolve their differences through dialogue and legal means.

他的讨论侧重于政治集团需要根据《宪法》通过直接对话解决他们之间的分歧。
His discussions were focused on the need for political blocs to resolve their differences through direct dialogue in accordance with the Constitution.

他们知道，最后只有伊拉克人自己能够解决他们之间的分歧，只有伊拉克人能够建立自己的民主。
They understand that, in the end, only Iraqis can resolve their differences and police their streets.

村中的男人和女人必须解决他们之间的分歧，以克服这一威胁。
The men and woman have to settle their differences to overcome this threat.

我看到学生们试图解决他们之间的分歧，而不是本能地跑到老师面前。
I see my students attempting to resolve disagreements amongst themselves instead of running to us teachers at the first instinct.

他补充说，联合国仍然“致力于与双方合作，最终解决他们之间的分歧。
The United Nations remains committed to working with the two Parties in finally resolving the difference between them.".

同时呼吁他们的领袖波卡洪塔斯亲自来解决他们之间的分歧。
Both appealed to their leader at Pocahontas to come and resolve their differences in person.

它继续对中华民国（台湾）的民主发展表示欢迎，并且期盼台湾海峡两岸人民和平解决他们之间的分歧。
It continued to welcome the development of democracy in the Republic of China on Taiwan and looked to the people on both sides of the Taiwan Strait to resolve their differences peacefully.

在这一方面，我们鼓励目前冲突各方显示政治意愿，和平解决他们之间的分歧，善加利用联合国的斡旋。
In that connection, we encourage parties to ongoing conflicts to demonstrate the political will to settle their differences peacefully and to make use of the good offices of the United Nations.

最后，该外交部长表示，乍得愿意与乍得反叛分子和苏丹政府建设性地进行接触，以期解决他们之间的分歧。
Lastly, the Foreign Minister expressed the willingness of Chad to engage constructively with both the Chadian rebels and the Government of the Sudan with a view to resolving their differences.

自8月初以来，优素福总统、盖迪总理、议长以及以摩加迪沙为基地的领导人采取了单方面行动，可是这些行动对解决他们之间的分歧毫无助益。
Since early August, President Yusuf, Prime Minister Gedi, the Speaker and the Mogadishu-based leaders have taken unilateral actions, none of which have contributed to the resolution of the differences between them.

让他们解决他们之间的分歧,”其中一个人说。
They have solved the dispute among themselves," the spokesman said.

我们希望帮助家庭，让他们能够解决他们之间的分歧。
We want to help families resolve their differences.”.

据说这对名人夫妇正在努力解决他们之间的分歧。
The celebrity couple are said to be working out their differences.

实际上，我已请李显龙和李显扬解决他们之间的分歧、误会和进行调解。
Indeed, I have urged him as well as Lee Hsien Yang to sort out their differences, misunderstanding, and reconcile.

关于巴勒斯坦内部事务，她说，令人遗憾地是，巴勒斯坦各派别仍未能解决他们之间的分歧。
With regard to internal Palestinian affairs, she said that, regrettably, the Palestinian factions had not yet been able to reconcile their differences.

因为对于一个牺牲孩子的生命来解决他们之间的分歧的生物来说，有些事情是明显错误的。
Because something is significantly wrong with a creature that sacrifices its children's lives to settle its differences.

正如我在前几次公开声明中所指出的，我敦促伊朗政府和反对派通过对话和法律手段和平解决他们之间的分歧。
As I noted in earlier public statements, I urge the Government and the opposition to peacefully resolve their differences through dialogue and legal means.

首先，索马里各派应设法解决他们之间的分歧，实现真正的和解，此乃长期和平、稳定与繁荣之策。
First, all Somalis should work out their differences so as to reach genuine reconciliation, which is the recipe for long-term peace, stability and prosperity.

消息人士告诉ESPN的雷蒙娜·谢尔本，在周一晚上的事件发生后不久，里弗斯与阿里扎进行了交谈，以解决他们之间的分歧。
Sources told ESPN's Ramona Shelburne that Rivers and Ariza had a conversation soon after the incident Monday night to resolve their differences.

因此，我再次呼吁他们进行有意义和建设性的对话，以解决他们之间的分歧。
I therefore once again call upon them to engage in a meaningful and constructive dialogue to resolve their differences.

在电影中，草药和神秘在外面交谈，解决了他们之间的分歧。
During the movie, Herbal and Mystery talked outside and settled their differences.

我们呼吁我们那里的兄弟们努力促进民族和解，并以对话作为解决他们之间分歧的手段。
We call on our brothers there to work for national reconciliation and to use dialogue as a means of settling their differences.