What is the translation of " 计划和框架 " in English?

• plan and framework
• plans and frameworks

Examples of using 计划和框架 in Chinese and their translations into English

政府的"战略发展计划和框架"；65.
Government' s Strategic Development Plans and Frameworks(SDP and TSDF);

(h)将持久解决系统地纳入战略计划和框架中。
(h) Systematically integrate durable solutions into strategic plans and frameworks.

注意到十年战略计划和框架强调要重视拟定和实施有科学依据、可靠的荒漠化监测和评估方法，.
Noting that the ten-year strategic plan and framework highlights the importance of the development and implementation of scientifically based and sound methods for monitoring and assessing desertification.

为确保社区获得优质水源，萨摩亚制定了《生命之水：2008-2013年水利部门行动计划和框架》。
To ensure community access to quality water, a Water for Life: Water Sector Plan and Framework for Action 2008- 2013 has been developed.

ICCD/CRIC(5)/INF.6"加强执行《公约》十年战略计划和框架(2008-2018)"草案.
ICCD/CRIC(5)/INF.6 Draft" Ten-Year Strategic Plan and Framework to Enhance Implementation of the UNCCD(2008- 2018)".

特设政府间闭会期间工作组拟订加强《公约》执行工作的十年战略计划和框架草案的审议活动.
Deliberations of the ad hoc intergovernmental intersessional working group to develop a draft 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention.

中国政府支持旨在加强履约的十年战略计划和框架（2008-2018年）。
His Government supported the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008-2018).

开发署将根据国家优先事项，利用中期审查优化计划和框架，以期消除贫穷和减少不平等。
UNDP would use the mid-term review to refine the plan and the framework, in accordance with national priorities, with the aim of eradicating poverty and reducing inequality.

联合国防治荒漠化公约》及其加强公约执行工作的10年期战略计划和框架（2008年至2018年）是实现可持续发展的重要工具。
The United Nations Convention to Combat Desertification and its 10-year strategic plan and framework to enhance implementation(2008-2018) were important tools for achieving sustainable development.

联合国防治荒漠化公约第八届缔约方会议通过的十年战略计划和框架加强了国际社会在各个层面实施《公约》的承诺。
The 10-year strategic plan and framework adopted at the eighth session of the Conference of the Parties to the UNCCD has strengthened the commitment of the international community to implement the Convention at all levels.

大约25个最不发达国家已经使其本国发展计划和框架与《伊斯坦布尔行动纲领》各项优先领域相配合，以促进发展和实现毕业。
Around 25 least developed countries have aligned their development plans and frameworks with the priority areas of the Istanbul Programme of Action, with a view to fostering development and achieving graduation.

如果缔约方会议通过旨在增强《公约》执行工作的十年战略计划和框架（2008-2018），大会应提供同样的支助，以执行该计划和框架。
The same support is expected from the Assembly to implement the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008-2018), should it be adopted by the Conference of the Parties.

结果指标：在50个国家支持国家艾滋病毒/艾滋病回应，以加快执行并扩大执行规模；将艾滋病毒/艾滋病纳入国家政策、计划和框架。
Outcome indicators: National HIV/AIDS responses supported in 50 countries for accelerated and scaled-up implementation; HIV/AIDS integrated into national policies, plans and frameworks.

他们决心支持和加强《公约》和《十年战略计划和框架》的实施工作，为此及时调动充足、可预测的财政资源。
They resolved to support and strengthen the implementation of the Convention and the 10-year strategic plan and framework, including by mobilizing adequate, predictable and timely financial resources.

增强《公约》执行工作的十年战略计划和框架的目标包括改进受影响生态系统的条件和改进受影响人口的生计；.
(a) The objectives of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention include improving the conditions of affected ecosystems and improving the livelihoods of affected populations;

缔约方会议在第八届会议上通过了推进执行《公约》的十年战略计划和框架(2008-2018)("战略")。
At its eighth session, the Conference of the Parties(COP) adopted the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy).

在项目中期评估后，可转向支持《荒漠化公约》加强公约执行的10年战略计划和框架(2008-2018)。
Following the result of the mid-term evaluation of the project, this outcome may be shifted towards providing support to the UNCCD 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention.

年缔约方第八届大会通过了加强执行该公约的十年战略计划和框架(2008-2018年)(第3/COP.8号决定)。
A 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008-2018) was adopted at the eighth session of the Conference of the Parties, in 2007(decision 3/COP.8).

他还研究了该工作组提交COP通过的加强实施治沙公约十年战略计划和框架草案(2008-2018年)(ICCD/COP(8)/10/Add.2)。
He also examined the draft ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the UNCCD(2008- 2018) that has been submitted by the IIWG for adoption by the COP(ICCD/COP(8)/10/Add.2).

(j)审议按照第3/COP.7号决定第1段设立的特设工作组转发的报告和加强执行《公约》十年战略计划和框架；.
(j) Consideration of the report and draft ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the UNCCD, transmitted by the ad hoc working group established in paragraph 1 of decision 3/COP.7;

根据第3/COP.7号决定，缔约方会议设立了闭会期间政府间工作组，特别要求工作组拟订旨在增强《公约》执行工作的十年战略计划和框架草案。
By its decision 3/COP.7, the Conference of the Parties established an intersessional intergovernmental working group, which, inter alia, was requested to develop a 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention.

公约》进程的一项主要创新是大韩民国提出了"昌原倡议"，旨在推进《公约》和《十年战略计划和框架》的执行。
A major innovation in the Convention process was the submission by the Republic of Korea of the" Changwon initiative", aimed at furthering the implementation of the Convention and the 10-year strategic plan and framework.

在缔约方会议第八届会议上，联合国防治荒漠化公约(《荒漠化公约》)缔约方通过了推进执行《公约》的十年战略计划和框架(2008-2018年)("战略")。
At the eighth session of the Conference of the Parties(COP 8), Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) adopted the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy).

缔约方会议第八届会议在第3/COP.8号决定中通过了《联合国防治荒漠化公约》(荒漠化公约)十年战略计划和框架("战略")，以增强2008-2018年期间执行《公约》的工作。
By its decision 3/COP.8, the eighth session of the Conference of the Parties adopted the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) ten-year strategic plan and framework(The Strategy) to enhance implementation of the Convention 2008- 2018.

他还敦促国际社会将持久解决纳入战略计划和框架。
He also urged the international community to integrate durable solutions into strategic plans and frameworks.

必须集中力量将现有计划和框架转化为更加具体的援助。
There must be focus on converting existing plans and frameworks into more specific assistance.

开发署/人口基金执行局核准的战略计划和框架；.
Strategic plan and frameworks approved by UNDP/UNFPA Executive Board;

(预期成绩1)政策制定者制定和执行促进当地营运者/社区参与采矿相关服务的战略计划和框架的能力得到提高.
Operating expenses 2.5 Workshops/training 300.0 Total 641.0(EA1) Improved capacity of policymakers to develop and implement strategic plans and frameworks to facilitate the participation of local operators/communities in mining-related services.

但这一次，我的个人特使将不会象以往对有关解决办法的计划和框架协定草案所作的那样寻求各方的同意。
However, in this event, my Personal Envoy would not seek the concurrence of the parties as has been done in the past with respect to the settlement plan and the draft framework agreement.

人口基金为培训社区保健人员，支持推行计划生育的国家运动，以及将计划生育纳入国家发展计划和框架提供了协助。
UNFPA assisted in the training of district health providers, supporting a national campaign to promote family planning and framing family planning in national development plans and frameworks.