What is the translation of " 认真的努力 " in English?

• serious effort
• serious efforts

Examples of using 认真的努力 in Chinese and their translations into English

这一脆弱但认真的努力需要每个人的团结支持。
This fragile but serious effort needs everyone's united support.

这是一项非常认真的努力，以使规则公平。
This is a very serious effort to make the rules fair.”.

对一个认真的修行者而言，最认真的努力是必须的。
For a serious practioner, the most serious effort is necessary.

年，谈判会议各位主席作出了认真的努力，使裁军谈判会议更加接近于通过其工作方案。
In 2007, the Conference Presidents made serious efforts to bring the Conference on Disarmament closer to the adoption of the programme of work.

总之，新议程联盟作了非常认真的努力，以达成一项能够产生广泛支持并带动裁军问题前进的决议草案。
In conclusion, the New Agenda Coalition has made a very serious effort to arrive at a draft resolution that can generate broad support and bring the disarmament issues forward.

日本致力于进行认真的努力，以确保长期养护和可持续地使用跨界和高度洄游鱼类种群和其他海洋生物资源。
Japan is committed to making serious efforts to ensure the long-term conservation and sustainable use of straddling and highly migratory fish stocks and other living marine resources.

因此，国际社会必须作出果断、认真的努力，及时有效地解决这一问题。
The international community must therefore make a resolute and serious effort to address the problem in a timely and efficient manner.

已作出认真的努力，发展了特种保安部队反恐单位增强其对海关和边界的监控的能力。
Serious efforts had been made to develop the capacity of the Counter-Terrorism Unit of the Special Security Forces to improve its control over customs and borders.

该国政府正作出认真的努力，已取得的进展显示了这一点。因此，应该继续得到更多的支持。
The Government was making a serious effort, as could be seen in the progress achieved and, therefore, it deserved sustained and increased support.

该缔约国作出了认真的努力，实施第五条的规定，特别是有关某些经济和社会权利的规定。
The State party has made serious efforts to give effect to a number of the provisions of article 5, particularly those concerning certain economic and social rights.

印度真诚呼吁所有国家在未来数周作出认真的努力，以便对案文达成共识。
India earnestly calls upon all countries to make serious efforts in the next few weeks to arrive at a consensus on the text.

必须进行认真的努力，以恢复和平进程，并实现安全理事会第1397（2002）号决议中所设想的两国解决方法。
Serious effort must be made to resume the peace process and realize the two-State solution envisioned in Security Council resolution 1397(2002).

秘书处作出了认真的努力，在与国际贸易中心合作下，为最近的危机形式的一些迫切技术需求提供了援助。
The secretariat had made serious efforts, in cooperation with ITC, to respond to some of the urgent technical needs emerging from the recent crisis.

这是一项认真的努力，以解决非常非常严重的需求。
This is a serious effort to address a very, very serious need.

不结盟运动作出了认真的努力，并表现了高度的灵活性，以确保以协商一致方式通过这个案文。
The Non-Aligned Movement has made serious efforts and shown a high degree of flexibility so as to ensure the adoption of this text by consensus.

因此，我们需要付出认真的努力，带来对道德伦理的信念。
Therefore we now need some serious effort to bring about a conviction in moral ethics.

任何忽视这些规定的、并且与国际法原则不相一致的行动将对裁军领域真正和认真的努力造成不利影响。
Any action that ignores those provisions and that is incompatible with the principles of international law would adversely affect genuine and serious efforts in the field of disarmament.

今天，它的处境极其危险，只有我们所有人做出认真的努力才能保其转危为安。
Today it is in grave danger which can be warded off only if all of us make a serious effort.

转变观念将非常困难，在一个有着如此多元的文化群体的国家里尤其如此，但是我们正在做出认真的努力。
Attitudes would be difficult to change, especially in a country of such diverse cultural groups, but serious efforts were being made.

虽然莱索托的经济与邻国相比仍然十分弱小，但莱索托为使其经济达到工业化已作出了认真的努力。
Although its economy was small and vulnerable compared to that of its neighbours, Lesotho had made a serious effort to industrialize its economy.

他们强调必须建立有效利用这种资料的能力，并建议例如通过训练朝着这一方向展开认真的努力。
They emphasized the importance of creating the capacity to use that information effectively and recommended that serious efforts be made in this direction, for example through training.

维护国际难民保护制度要求加大支持收容国的力度，还要求国际社会作出更认真的努力，促进切实团结和分担责任。
Sustaining the international refugee protection system would require enhanced support to host countries and more serious efforts by the international community towards meaningful solidarity and burden-sharing.

为此，我们在招聘教师作为临床医生和开发资源，以实现这些目标发挥认真的努力。
To that end, we have exerted serious effort in recruiting faculty as clinical surgeons and developing resources to achieve these goals.

在不丹，我们为将环境可持续性原则和惯例纳入我国的发展政策和方案，进行了认真的努力。
In Bhutan, we have made serious efforts to integrate the principles and practices of environmental sustainability into our development policies and programmes.

印度教因此是一个国家，不是一个世界宗教，它从来没有认真的努力，在印度以外的国家传教。
Hinduism is thus a national, not a worldreligion, it has never made any serious effort to proselytize in countries outside of India.

近年来，两国政治和经济关系有所增加，双方为加强相互关系作出了认真的努力。
Political and economic ties between the two countries have increased in recent years and the two sides have made serious efforts to boost mutual ties.

我们认为，要使得行动取得成功，需要作更认真的努力，消除产生恐怖主义的根源。
Our view is that a successful campaign requires a more serious effort to eliminate the root causes of terrorism.

报告认识到，国际社会、非洲国家和区域组织为解决非洲的冲突祸害作出了认真的努力。
The report recognizes that the international community, African countries and regional organizations have made serious efforts to deal with the scourge of conflicts in Africa.

北欧国家认为,应当作出认真的努力,以有效的解决程序来进一步发展和巩固国际法律秩序。
In the view of the Nordic countries, a serious attempt should be made to further develop and bolster the international legal order with effective settlement procedures.