Second phase: application for licence for negotiation.
那个被港口弄脏了的旧假货使议价太难了。
That port-sodden old fake made the bargain too tough.
最低工资和集体议价可以在其中起到重要作用。
Minimum wages and collective bargaining can play an important role here.
金钱买不来挚爱,但它能提高你议价的地位。
Money can't buy love, but it improves your bargaining position.
最低工资和集体议价可以在其中起到重要作用。
Minimum wages and collective bargaining can play an important role in this context.
但在中期,关键在于劳工权利:工会化和集体议价;.
But, in the medium term, the key will be labor rights:unionization and collective bargaining;
但这些市场并不是利润很丰厚,提供的议价机会有限。
However, these markets are not very remunerative andoffer limited opportunities for price negotiation.
所以,Google仍然需要维持强势地位,保持议价优势,确保库存销售。
Google still needs to maintain a strong position, maintain a bargaining advantage, and ensure inventory sales.
这可包括提高农业合作社的能力,从而加强农民的议价能力。
That could include strengthening the bargaining power of farmers by improving the capacity of agricultural cooperatives.
大多数时候,人们只会考虑工人在市场中的议价力量,以理解更广泛意义上的工人力量。
Most of the time, people think about marketplace bargaining power to understand worker power more broadly.
议价的空间当然可能更大,但报价2%的折扣说明市场还是十分紧俏的。
There is certainly a bit more room for negotiation but 2% discount on the asking price still looks like a very tight market.
年,黑人工会正式合法化,可参与集体议价,但是罢工仍然是非法的。
In 1979 black trade unions were legalised andcould engage in collective bargaining, although strikes were still illegal.
这次工会的七人执行委员会和议价委员会的79名参与者正在寻求更好的协议。
The union's seven-man executive board and the 79 players on the bargaining committee are seeking a better deal this time.
而对于尚未占用的既得地产而言,则通过密封公开投标或议价购买的方式,卖给那些有意者。
Unoccupied properties, on the other hand,are made available to interested parties through sealed public bidding or negotiated purchase.
下游需求拉动产业升级,鉛酸蓄電池行业壁垒显现,高端电池议价能力强。
The downstream demand drives the industrial upgrading, the lead-acid battery industry barriers appear,high-end battery bargaining power is strong.
该公司表示,其技术能够帮助托运人更好地议价和追踪货物,并允许小型货运公司更好地规划工作。
The company says itstechnology helps shippers get better pricing and track deliveries, and lets small trucking companies plan jobs better.
好消息是,当您可以议价购买投资时,您就有机会以最小的风险获得超额收益。
The good newsis that when you can purchase an investment at a bargain, you get the opportunity to make excess returns at minimal risk.
各国必须制订整套的政策以吸引游客和改善它们的旅游服务供应商的议价地位。
Countries must design policy packages to make themselves more attractive to tourists andto improve the bargaining position of their tourism service suppliers.
Facebook的研究部门最近宣布了一个实验的结果,其中聊天机器人被教授谈判和议价的艺术。
And Facebook's research division recently announced the results of an experiment in whichchatbots were taught the art of negotiation and bargaining.
许多这些行为体是全球公司,因此,全球统计界可使用集体议价力量获得访问这些数据集的途径。
Many of these players are global companies; hence,the global statistical community could use their collective bargaining power to obtain access to these data sets.
长期的挑战还包括建立更加认可的品牌和自主研发(研发)提高与制造商议价的能力。
Long-term challenges also include building a more recognizable brand and its own R&D(Research and development)capacity to increase bargaining power against manufacturers.
另一方面,发展中国家没有理由拒绝能够解决职场议价不对称性和保障基本人权的劳动标准。
On the other hand, developing countries have littlereason to reject labor standards that address bargaining asymmetries in the workplace and fundamental human rights.
除了议价外,船务经纪也负责监察航行指示的执行情况,以及处理付款、草拟合同和相关文件等工作。
Apart from the negotiation, ship brokers are also responsible for monitoring the implementation of voyage instructions, payments, preparation of contracts and related documents.
Christchurch property consultant Hamish Collins said well-maintained properties were selling well,although this often depended on whether the seller was willing to negotiate.
Property transaction involves high time cost in searching and negotiation, heavy documentary workload, updated market intelligence, and most importantly, a reliable and professional agent.
They stressed freedom of association and collective bargaining as essential prerequisites to capacity-building, and advocated workplace assessments and other forms of joint action as important tools.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt