What is the translation of " 议进一步审议 " in English?

• for further consideration

Examples of using 议进一步审议 in Chinese and their translations into English

缔约方批准了各项表明其同意上述观点的决定草案，以供高级别会议进一步审议和通过。
The parties approved draft decisions reflecting their agreement on the above positions for further consideration and adoption during the high-level segment.

各缔约方批准了一份汇总所有提名人选的决定草案，以供高级别会议进一步审议和通过。
The parties approved a draft decision that contained a compilation of all nominations for further consideration and adoption during the high-level segment.

缔约方商定将决定草案转交至高级别会议进一步审议和通过。
The parties agreed to forward the draft decision for further consideration and adoption during the high-level segment.

缔约方随后批准了添补三个机构空缺的三份决定草案供高级别会议进一步审议和通过。
The parties subsequently approved three draft decisions filling the vacancies on the three bodies for further consideration and adoption during the high-level segment.

秘书处应当列出专家审评组报告中指出的执行问题，由缔约方会议进一步审议。(澳大利亚).
The Secretariat is to list questions of implementation indicated in reports by the expert review teams for further consideration by the COP/MOP.(Australia).

缔约方经细微改动后，批准了该修订版的决定草案，供高级别会议进一步审议和通过。
The parties approved the revised draft decision with small modifications for further consideration and adoption during the high-level segment.

缔约方批准了有关这一商定意见的决定草案，供高级别会议进一步审议和通过。
The parties approved draft decisions reflecting that agreement for further consideration and adoption during the high-level segment.

决定在其第七次会议进一步审议，并以期通过《公约》第17条要求的遵约程序和机制；.
Decides to consider further at its seventh meeting for adoption the procedures and mechanisms on compliance required under Article 17 of the Convention;

履行机构同意在第十三届第二期会议进一步审议主席就该项目提议的结论。
The SBI agreed to further consider, at the second part of its thirteenth session, conclusions proposed by the Chairman on this item.

在缔约方会议进一步审议之前，甲基溴技术选择委员会应继续对以下各项进行界定：.
Pending further consideration by the Meeting of the Parties, MBTOC shall continue to define:.

缔约方同意，该决定草案应由秘书处增订，供高级别会议进一步审议。
The Parties agreed that the draft decision should be updated by the Secretariat for further consideration during the highlevel segment.

委员会决定将该事项推迟到委员会1999年组织会议进一步审议。
The Committee decided to defer further consideration of the matter to its organizational session for 1999.

大会还决定在其第六十七届会议续会第一期会议进一步审议该决议提及的报告。
It also decided to consider further the reports referenced in the resolution at the first part of its resumed sixty-seventh session.

主席敦促各小组集中精力探讨编制商定案文的问题，以供会议进一步审议。
The Chair urged the groups to concentrate on the development of agreed text for the further consideration of the meeting.

经上述磋商后，缔约方批准了一份订正决定草案，供高级别会议进一步审议和通过。
Following those consultations, the parties approved a revised draft decision for further consideration and adoption during the high-level segment.

统计司还将寻求各国典型例子供即将举办的讲习班和会议进一步审议。
It will also seek illustrative examples from countries for further review at upcoming workshops and meetings.

委员会感谢秘书处提供有关文件，并商定秘书处再次提出报告，以便第七届年度会议进一步审议这些问题。
The Committee thanked the Secretariat for the paper and agreed that the Secretariat should report back with a further consideration of these issues for the seventh session.

工作组同意第十九次缔约方会议进一步审议该问题。
The Working Group agreed that the issue should be considered further at the Nineteenth Meeting of the Parties.

不限成员名额工作组第二十七次会议同意第十九次缔约方会议进一步审议该问题。
At its twentyseventh meeting the Open-ended Working Group agreed that the issue should be considered further at the Nineteenth Meeting of the Parties.

缔约方听取了Church先生的陈述，并批准了财务和预算决定草案，供高级别会议进一步审议和通过。
The parties took note of Mr. Church' s statement and approved the draft financial and budgetary decisions for further consideration and adoption during the high-level segment.

缔约方批准了该决定草案，供高级别会议进一步审议和通过。
The parties approved the draft decision for further consideration and adoption during the high-level segment.

委员会还拟定了工作模式的要素，供第二次会议进一步审议。
The committee also drafted elements for its working modalities for further consideration at its 2nd meeting.

月19日,委员会第653次会议决定推迟到其1999年会议进一步审议亚述人民族大会的申请。
At its 653rd meeting, on 19 May, the Committee decided to defer further consideration of the application of the Assyrian National Congress to its 1999 session.

可持续发展委员会作为首脑会议的筹备委员会在其第2002/PC/4号决定中，决定将首脑会议的执行计划草案提交首脑会议进一步审议。
By its decision 2002/PC/4, the Commission acting as the preparatory committee decided to transmit to the Summit for further consideration the draft plan of implementation of the Summit.

在讨论之后，缔约方同意将履行委员会建议的决定草案（不包括处理孟加拉国问题的内容）转交高级别会议进一步审议。
Following their discussion the Parties agreed to forward the draft decisions recommended by the Implementation Committee, with the exception of that dealing with Bangladesh, for further consideration during the high-level segment.

缔约方不妨审议第6/COP.9号决定第1至3段和第5至8段的执行进展情况，并就应采取的未来步骤作出建议，供第十届缔约方会议进一步审议。
Parties may wish to consider the progress made in implementing paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9, and to make recommendations on the next steps to be taken, for further consideration at COP 10.

旱地报告作为信息文件（ICCD/DRIC(10)/INF.1）呈交给缔约方大会第十次会议进一步审议并征求指导意见。
The drylands report was presented as an information document(ICCD/CRIC(10)/INF.1) for further consideration and guidance by the Conference of Parties at its tenth session.

他们的讨论成果反映在本报告附件一。本届会议与会代表批准将其提交至平台全体会议进一步审议。
The results of their deliberations are reflected in annex I to the present report, which was approved by the representatives at the current session for further consideration by the plenary of the platform.

科技咨询机构主席还向会议主席通报说，关于缔约方会议议程分项目9(a)，科技咨询机构转交了一项决定草案，供缔约方会议进一步审议。
The SBSTA Chair also informed the President that, regarding COP agenda sub-item 9(a)," Report of the Technology Executive Committee", the SBSTA had forwarded a draft decision for further consideration by the COP.

主席接着回顾说，履行机构作为建议将一项关于国家适应计划的决定草案转交缔约方会议进一步审议(见以上第59(c)段)。
The President then recalled that a draft decision on national adaptation plans was recommended by the SBI for further consideration by the COP(see para. 59(c) above).