What is the translation of " 谨提请你注意 " in English?

• i have the honour to draw your attention
• i have the honour to bring to your attention
• i wish to draw your attention
• i would like to draw your attention
• i should like to draw your attention
• i have the honour to call your attention
• i would like to bring to your attention

Examples of using 谨提请你注意 in Chinese and their translations into English

奉我国政府指示，谨提请你注意以下信息：.
On instructions from my Government, I wish to draw your attention to the following information.

谨提请你注意下列各点:.
I should like to draw your attention to the following:.

在这方面，谨提请你注意以下情况：.
In this respect, I should like to draw your attention to the following:.

我们谨提请你注意以下事实：.
We would like to draw your attention to the following evidence:.

为此，我谨提请你注意以下方面。
As such, I would like to draw your attention to the following.

奉我国政府指示，谨提请你注意：.
On instructions from my Government, I have to honour to bring to your attention the following:.

谨提请你注意关于2013年5月3日和5日以色列空袭叙利亚的报告。
I wish to draw your attention to the reports on the Israeli air strikes against Syria, on 3 and 5 May 2013.

谨提请你注意第六委员会讨论报告中的若干具体法律问题。
I would like to draw your attention to certain specific issues relating to the legal aspects of these reports, as discussed in the Sixth Committee.

谨提请你注意巴勒斯坦解放组织执行委员会2006年2月16日发表的声明。
I wish to draw your attention to the statement made by the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization on 16 February 2006.

奉我国政府指示,谨提请你注意下列事件:.
On instructions from my Government, I should like to draw your attention to the following:.

谨提请你注意阿塞拜疆在纳戈尔诺-卡拉巴赫与阿塞拜疆之间的接触线沿线违反停火的行为空前增加。
I would like to draw your attention to the unparalleled increase in ceasefire violations by Azerbaijan along the line of contact between Nagorno-Karabakh and Azerbaijan.

谨提请你注意阿塞拜疆利用联合国机构，进行反亚美尼亚的宣传和捏造。
I wish to draw your attention to the unremitting efforts by Azerbaijan to exploit the offices of the United Nations for the purposes of disseminating antiArmenian propaganda and fabrications.

谨提请你注意2013年10月31日亚美尼亚常驻代表的信(A/68/568-S/2013/640)。
I would like to draw your attention to the letter dated 31 October 2013 from the Permanent Representative of Armenia(A/68/568-S/2013/640).

奉我国政府指示，谨提请你注意阿拉伯叙利亚共和国卫生部就一项残暴罪行发表的声明。
On instructions from my Government, I wish to draw your attention to a statement issued by the Ministry of Health of the Syrian Arab Republic concerning a horrific atrocity.

谨提请你注意上述指控的严重性质，并请你对此事项进行审议。
I should like to draw your attention to the serious nature of the allegations and would seek your consideration of this matter.

谨提请你注意一项严重威胁国际和平与安全的未遂阴谋。
I would like to bring to your attention an attempted plot that constitutes a serious threat to international peace and security.

谨提请你注意经济及社会理事会第1999/1号决议第三节(见附件)。
I should like to draw your attention to section III of Economic and Social Council resolution 1999/1(see annex).

谨提请你注意过去一周发生的几起巴勒斯坦恐怖主义事件，它们造成四名以色列人丧生。
I wish to draw your attention to several incidents of Palestinian terrorism which have claimed the lives of four Israelis in the past week.

同时，谨提请你注意经第1878(2009)号决议修订的第13(3)条措辞。
At the same time, I would like to draw your attention to the wording of article 13(3), as amended by resolution 1878(2009).

谨提请你注意另一侵犯蓝线的行为，这种行为威胁以色列北部边界安全。
I wish to draw your attention to yet another breach of the Blue Line that has jeopardized security along Israel' s northern border.

谨提请你注意关于图谋刺杀沙特阿拉伯王国驻美国大使阿德尔·朱拜尔的通告。
I would like to draw your attention to the announcement made regarding a plot to assassinate the Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia to the United States, Adel Al-Jubeir.

奉阿拉伯叙利亚共和国政府的指示，谨提请你注意以下情况：.
On instructions from the Government of the Syrian Arab Republic, I should like to draw your attention to the following information:.

谨提请你注意在格鲁吉亚阿布哈兹地区和格鲁吉亚茨欣瓦利地区/南奥塞梯非法购置财产的问题。
I would like to draw your attention to the issue of the illegal acquisition of property in the territory of Abkhazia, Georgia, and the Tskhinvali region/South Ossetia, Georgia.

奉阿拉伯叙利亚共和国政府的指示，谨提请你注意以下信息：.
On instructions from the Government of the Syrian Arab Republic, I should like to draw your attention to the following information:.

谨提请你注意发自黎巴嫩领土的最新的侵犯蓝线行为。
I wish to draw your attention to the latest violations of the Blue Line from Lebanese territory.

谨提请你注意巴勒斯坦恐怖主义分子昨天在以色列北部接近Mei-Ami会合处犯下的最新行为。
I wish to draw your attention to the latest act of Palestinian terrorism perpetrated yesterday in the north of Israel near the Mei-Ami Junction.

谨提请你注意昨天在以色列城镇Netanya的一个购物中心发生的自杀炸弹攻击事件。
I would like to draw your attention to the suicide bombing that occurred at a shopping mall in the Israeli town of Netanya yesterday.

谨提请你注意巴勒斯坦反以色列恐怖主义活动最新事件。
I wish to draw your attention to the latest incidents in the Palestinian terrorist campaign against Israel.

谨提请你注意巴勒斯坦人针对以色列公民不断进行恐怖袭击的最新情况。
I wish to draw your attention to the latest incidents in the unrelenting campaign of Palestinian terrorism directed against the citizens of Israel.

谨提请你注意最近在以色列北部边境一带发生的几起令人震惊的事件。
I wish to draw your attention to several alarming incidents that have occurred recently along Israel' s northern border.