What is the translation of " 财务和技术援助 " in English?

• financial and technical assistance

Examples of using 财务和技术援助 in Chinese and their translations into English

财务和技术援助.
Financial and technical assistance.

向非政府组织提供财务和技术援助.
Financial and technical assistance to non-governmental organizations.

为执行普遍定期审议提供财务和技术援助自愿基金.
Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance for the Implementation of the Universal Periodic Review.

C通过财务和技术援助等方式，支持最不发达国家就地取材，建造可持续的抗灾建筑.
C Support least developed countries, including through financial and technical assistance, in building sustainable.

财务和技术援助旨在加强非洲人权和人民权利委员会的能力。
Financial and technical assistance was intended to strengthen the capabilities of the African Commission on Human and Peoples' Rights.

合作领域应包括培训、财务和技术援助、关于改善基础设施的咨询和关于技术和行政措施以及保留记录的咨询。
Cooperation needs to encompass training, financial and technical assistance, advice on infrastructure improvements, and advice on technical and administrative measures and record-keeping.

这个数据对我们提供的市场营销，财务和技术援助是至关重要的。
This data is vital in the marketing, financial and technical assistance that we offer.

必须向发展中国家、尤其是最不发达国家提供更多财务和技术援助，以促进粮食生产。
Greater financial and technical assistance must be given to developing countries, particularly the least developed countries, to boost agricultural production.

为了这一文化遗产所在地，向安圭拉政府提供了财务和技术援助。
Financial and technical assistance was provided to the Government of Anguilla for this heritage site.

向从事或有兴趣从事特定研究项目的个人或团体提供财务和技术援助。
To provide both financial and technical assistance to individuals or groups of individuals engaged or interested in taking up specific research projects.

国际社会也对这些国家提供支助，向它们提供财务和技术援助。
The international community has also lent support to those countries by providing financial and technical assistance.

为便于发展中国家充分利用《贸易便利化协定》，发达国家必须为其提供财务和技术援助。
For developing countries to take full advantage of the Agreement on Trade Facilitation, they must receive financial and technical assistance from the developed countries.

因此，联合国财务和技术援助信托基金应该具备足够资金，以帮助各国执行审议产生的建议。
The United Nations Voluntary Trust Fund for Financial and Technical Assistance should therefore have adequate resources so that it could help States implement recommendations emanating from the review.

该公约的全球机制旨在动员提供财务和技术援助，并收集和散发信息。
The Convention's global mechanism aims at mobilizing the transfer of financial and technological assistance and collecting and disseminating information.

客户要求：某政府机构为石油公司提供财务和技术援助，其要求我们每周、每月和定期提供LPG市场咨询服务和报告。
Client request: A government agency providing oil companies with financial and technical assistance required weekly, monthly and periodic consultation and reporting on the LPG markets.

大约有31个特困情况家庭依靠近东救济工程处的财务和技术援助创建了微型企业,它们创造的固定收入足以可将它们从近东救济工程处的配给名单上除名。
Some 31 SHC families who had established microenterprises with financial and technical assistance from UNRWA achieved a regular income sufficient to remove them from UNRWA's ration rolls.

方案干事将与《斯德哥尔摩公约》各联络点（官方的和国家的）保持有效的工作关系，以更好地了解财务和技术援助方面的需求及各种需求之间的优先次序。
The Programme Officer will maintain effective working relationships with Stockholm Convention focal points(official and national) to understand better financial and technical assistance needs and the priorities among them.

(a)呼吁国际社会向几内亚比绍国家选举委员会提供财务和技术援助，以确保可靠地进行议会选举；.
(a) Call on the international community to provide financial and technical assistance to the National Electoral Commission of Guinea-Bissau in order to ensure the credible conduct of parliamentary elections;

人权高专办继续向许多提出请求的国家提供技术援助和咨询服务，包括通过执行普遍定期审议财务和技术援助自愿基金提供技术援助和咨询服务。
OHCHR continued to provide technical assistance and advisory services to many requesting States, including through the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance for the Implementation of the Universal Periodic Review.

摩洛哥政府会通过向财务和技术援助自愿基金捐款继续支持它的活动。
His Government would continue to support its activities through contributions to the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance.

国际社会应以广泛的财务和技术援助来配合这种种努力。
The international community should complement those efforts with broadly based financial and technical assistance.

这三个执行机构与伊斯兰开发银行一道提供了必要的财务和技术援助。
The implementing agencies, together with the Islamic Development Bank, have provided the necessary financial and technical support.

赞比亚将在适当时候提出一份清单，载列它为有效执行行动纲领所需的财务和技术援助以及预备进行的项目。
In due course, Zambia will submit a list of its financial and technical assistance requirements and the projects to be undertaken to enable the effective implementation of the Programme of Action.

确实,迄今为止收到的经济、财务和技术援助对改善区域在例如教育和保健等领域内的绩效极为有益。
Indeed, the economic, financial and technical assistance received thus far had been instrumental in improving regional performance in fields such as education and health.

年，人权高专办向BanteayMeanchey省政府提供了财务和技术援助，在省转诊医院中增添了一个囚犯病房。
In 2012, OHCHR is providing the provincial authorities in Banteay Meanchey with financial and technical support for the availability of such a secured room at the provincial referral hospital.

为了建设一个包容性的全球信息社会，我们将寻求和有效实施切实可行的、包括财务和技术援助在内的国际方式和机制。
In order to build an inclusive global Information Society, we will seek and effectively implement concrete international approaches and mechanisms, including financial and technical assistance.

此外，论坛吁请世界糖尿病基金会和国际糖尿病联合会向世卫组织、泛美卫生组织及确定开展该项研究工作的土著机构提供财务和技术援助。
Furthermore, the Forum calls upon the World Diabetes Foundation and the International Diabetes Federation to provide financial and technical assistance to WHO, PAHO and identified indigenous institutions that will conduct the study.

联合国开发计划署（开发计划署）在1999年至2003年期间提供了价值100万美元的财务和技术援助，用于执行经济合作组织秘书处能力建设项目。
The United Nations Development Programme(UNDP) provided financial and technical assistance amounting to US$1 million in the period 1999-2003 for the implementation of a project on capacity-building of the ECO secretariat.

亚非法律协商会于1996年12月在难民专员办事处的财务和技术援助下在马尼拉主办一次讨论会,纪念亚非法律协商会在曼谷通过关于难民待遇的原则三十周年。
In December 1996, with the financial and technical assistance of UNHCR, AALCC organized a seminar in Manila to commemorate the thirtieth anniversary of the principles adopted at Bangkok by AALCC concerning the treatment of refugees.

(d)财务资源和技术援助.
Financial resources and technical assistance.