What is the translation of " 跨部门 " in English?

• cross-sectoral
• cross-cutting
• multisectoral
• intersectoral

Examples of using 跨部门 in Chinese and their translations into English

(d)跨部门战略问题.
(d) Cross cutting strategic issues.

主要方案F跨部门方案.
Major Programme F Cross-Cutting Programmes.

跨部门咨询服务a/.
Cross-Divisional Advisory Services a.

(c)改进跨部门政策协调的机制;
(c) Improvement of mechanisms for cross-sectoral policy coordination;

该计划采取广泛的跨部门方针，重点放在人权。
It focuses on human rights, taking a broad, cross-cutting approach.

主要方案F跨部门方案和国家一级的一致性.
Major Programme F Cross-Cutting Programmes and Country-Level Coherence.

几个缔约方叙述了可提高适应能力的"跨部门"措施。
Several Parties discussed" cross-sectoral" measures that would enhance adaptive capacity.

主要方案F：跨部门方案和国家一级的一致性66.
MAJOR PROGRAMME F: CROSS-CUTTING PROGRAMMES AND COUNTRY-LEVEL COHERENCE 79.

各国还强调，应该强调对森林采取跨部门方法的重要性。
The need to underline the importance of a cross-sectoral approach to forestry is also stressed.

需要作更多的工作，以改善跨部门方案之间的协调与连贯。
More needs to be done to improve the coordination and cohesion of programmes that cut across sectors.

对于整个部门的系统性审慎监管而言，跨部门监管协调十分重要。
Cross-sector regulatory harmonization is important for systemic prudential regulation of the sector as a whole.

几个缔约方论述了增强适应能力和减少脆弱性的"跨部门"措施。
Several Parties discussed" cross-sectoral" measures to enhance adaptive capacity and counter increased vulnerability.

(b)在各级以综合跨部门方式加强对可持续发展三个层面的整合;
Enhance integration of the three dimensions of sustainable development in a holistic and cross-sectoral manner at all levels;

成功的方法涉及公共部门领导、跨部门"系统"办法、研究、宣传和公共支持。
Successful approaches involve public sector leadership, multisectoral" system" approaches, research and advocacy and public support.

所有相关利益攸关方跨部门间的合作由于这种共同努力正在不断得到改进。
Interministerial cooperation between all relevant stakeholders is continuously being upgraded as a result of joint efforts.

对全面可持续发展政策的拟订和实施提供跨部门咨询就是一个例子。
Cross-sectoral advice in connection with the elaboration and implementation of comprehensive sustainable development policies is one relevant example.

将研究已完成的部分结果用作设计打击性和基于性别的暴力行为的跨部门方案的设计。
The findings of the part of the study that was completed were used as input for the design of the Multisectoral Programme to Combat Gender-Based Violence.

因此，有必要采取跨部门方法和景观方法，承认所有森林价值以及森林与其他部门的联系。
Thus there is a need to take a cross-sectoral and a landscape approach for the recognition of all forest values and the linkages of forests to other sectors.

设计法律和政策促进残疾人工作和就业时，应考虑到这些挑战并采取跨部门方法。
Such challenges should be taken into account and a cross-cutting approach should be adopted when designing laws and policies to promote work and employment of persons with disabilities.

卫生部是跨部门"强化家庭"行动的一个主要角色，该行动的目的在于协调并促进对"有危险"或有多种问题的家庭提供服务。
The Ministry of Health is part of a major intersectoral initiative Strengthening Families, which is aimed at coordinating and promoting services for" at risk" or multi-problem families.

关于第四次部长级会议后续行动的报告,关于增强转型期经济国家的能力建设的报告,以及关于跨部门合作的3份报告;
Report on follow-up to the Fourth Ministerial Conference; report on enhancing capacity- building in countries with economies in transition; and three reports on cross-sectoral cooperation;

(b)会员国和有关的利益攸关方为把跨部门环境问题纳入国家政策、战略和发展规划进程提出更多的举措.
(b) Increased number of initiatives by Member States and relevant stakeholders to incorporate cross-sectoral environmental issues in national policies, strategies and development planning processes.

联合国森林论坛秘书处主任麦卡尔平女士谈到了贸易对以森林为生的社区的影响并强调需要采取跨部门方法。
The Director of the secretariat of the United Nations Forum on Forests, Ms. McAlpine, addressed the effects of trade on forest-dependent communities and underscored the need for a cross-sectoral approach.

年年初，捷克政府批准了一项跨部门方案来应对捷克共和国的艾滋病毒/艾滋病问题，该方案把更多工作分配给其它部委，而不仅是卫生部。
At the beginning of 2008, the Czech Government approved an intersectoral programme to tackle HIV/AIDS in the Czech Republic, which delegates more work to other ministries than the Ministry of Health alone.

一些国家(库克群岛、密克罗尼西亚、基里巴斯、黎巴嫩、莱索托、墨西哥、瑙鲁、菲律宾、图瓦卢)讨论了"跨部门"措施，这些基本上是旨在提高适应能力和旨在提高适应能力和对付加剧的易变性的措施。
Several countries(COK, FSM, KIR, LBN, LSO, MEX, NRU, PHL, TUV) discussed" cross-sectoral" measures that are essentially measures to enhance adaptive capacity and counter increased vulnerability.

(c)由于信息和通信技术厅缺乏执行战略"跨部门"职能的资源，因此无法全力减少和扭转信通技术机构分散和工作重叠的影响。
(c) A lack of resources performing strategic," cross-cutting" functions has limited the ability of the Office of Information and Communications Technology to minimize and reverse the effects of organizational ICT fragmentation and duplication.