What is the translation of " 达尔富尔冲突 " in English?

• the conflict in darfur

Examples of using 达尔富尔冲突 in Chinese and their translations into English

达尔富尔冲突各方愿意参加和平进程。
Readiness of the parties to the Darfur conflict to participate in the peace process.

受达尔富尔冲突影响，儿童权利受侵犯的情况恶化。
The spillover of the Darfur conflict has exacerbated child rights violations.

达尔富尔冲突使平民遭受巨大苦难。
The conflict in Darfur has caused enormous suffering to the civilian population.

多哈文件载有全面处理达尔富尔冲突根源的规定。
The Doha Document contains provisions that comprehensively address the causes of the conflict in Darfur.

达尔富尔冲突各方保证回返者的安全.
The security of returnees will be guaranteed by the parties to Darfur conflict.

乍得一直受到达尔富尔冲突后果的影响。
Chad had suffered from the repercussions of the conflict in Darfur.

谢赫穆萨·希拉勒特别批评苏丹政府处理达尔富尔冲突的办法。
He is particularly critical of the Government's handling of the conflict in Darfur.

所有利益攸关方都应致力于解决达尔富尔冲突。
It was for all stakeholders to work to resolve the conflict in Darfur.

如果不能够在有意义地公平解决达尔富尔冲突，为其人民带来和平和安全，冲突便将逐渐吞没整个地区。
If the conflict in Darfur is not meaningfully and equitably resolved, bringing peace and security to its people, it could increasingly engulf the region.

会议决定支持非洲联盟努力结束达尔富尔冲突，并强调伊斯兰会议组织随时准备协助。
The Meeting decided to support the African Union' s efforts to end the conflict in Darfur, and stressed the readiness of the OIC to contribute to these efforts.

关于《恩贾梅纳人道主义停火协定》对达尔富尔冲突各方规定义务的第1564（2004）号决议。
Resolution 1564(2004) on the obligations of the parties to the conflict in Darfur under the N' Djamena Humanitarian Ceasefire Agreement.

除了以条约为基础的国际人道主义法之外，达尔富尔冲突各方还为习惯国际人道主义法的准则所约束。
In addition to the provisions of treaty-based international humanitarian law, all parties to the conflict in Darfur are bound by the norms of customary international humanitarian law.

达尔富尔冲突的起因便是政治要求未得到响应。在就这些要求达成协定前，这一冲突不大可能会结束。
The conflict in Darfur started because political demands were not responded to, and it is unlikely that it will end before an agreement on those demands is reached.

在此，我们谨重申，达尔富尔冲突并不是叛乱行动所致，而是持续了数十年的争斗。
We should reaffirm here that the conflict in Darfur is not the result of the insurgency, but is rather a strife that has continued for decades.

同时，我们将尽一切努力，将所有在达尔富尔冲突期间实施过犯罪或违法行为的责任人绳之以法。
At the same time, we will make every effort to hold accountable anyone who has perpetrated crimes or violations during the conflict in Darfur.

这个星期早些时候，英国外交大臣米利班德表示，中国最近采取的外交努力是对结束达尔富尔冲突做出的一大贡献。
Earlier this week British Foreign Secretary David Miliband said China's recent diplomatic efforts are a major contribution to ending the conflict in Darfur.

许多目击者和攻击受害人证明，政府武装部队与民兵伙伴在达尔富尔冲突中密切协作。
Many eyewitnesses and victims of attacks have testified to the close coordination between government forces and militia partners in the conflict in Darfur.

非洲联盟主席表示，苏丹政府同意没有先决条件地执行亚的斯亚贝巴框架是解决达尔富尔冲突中的新篇章。
The African Union Chairperson noted that the agreement by the Government of the Sudan to implement without preconditions the Addis Ababa framework demonstrated a new chapter in resolving the conflict in Darfur.

安理会成员表示欢迎这一路线图，并强调了有关政治进程在结束达尔富尔冲突过程中的重要作用。
The Council members welcomed the road map and underlined the crucial role of the political process for ending the conflict in Darfur.

欧洲联盟赞扬非洲联盟和参与阿布贾谈判的苏丹各方在达成解决达尔富尔冲突的和平协定方面所取得的进展。
The European Union commends the African Union and the Sudanese parties negotiating in Abuja for the progress achieved towards a peace agreement to settle the conflict in Darfur.

同非洲联盟主席和非洲联盟停火委员会委员就努力解决达尔富尔冲突以及非盟/联合国互补定期协商.
Regular consultations with the African Union Chairperson and African Union Commissioners on efforts to resolve the conflict in Darfur and African Union/United Nations complementarity.

然而，为了做到停止敌对行动，各当事方必须一致同意，只能通过谈判达成和平协定，结束达尔富尔冲突。
In order for the cessation of hostilities to occur, however, the parties must agree that the conflict in Darfur can only come to an end through a negotiated peace agreement.

如果《全面和平协议》失败，那将对整个国家，包括结束达尔富尔冲突的努力造成严重影响。
If the Comprehensive Peace Agreement fails, that will have severe repercussions for the entire country, including efforts to end the conflict in Darfur.

专家组还报告，达尔富尔冲突的几乎所有方面都未配合其监测工作。
The Panel further reported that almost all sides in the Darfur conflict had failed to cooperate with its monitoring efforts.

在本报告所述期间，专家小组没有发现任何证据显示达尔富尔冲突普遍存在使用儿童兵的情况。
During the period under review, the Panel found no evidence of any widespread use of child soldiers in the Darfur conflict.

达尔富尔冲突大约8年以来，政治事态发生了很大改变，伴随暴动与反暴动而来的全局性暴力大大减弱。
Some eight years into the conflict in Darfur, the political dynamics have changed considerably and the overall violence associated with the insurgency and counter insurgency has abated considerably.

达尔富尔冲突开始于2003年，当时当地少数民族反政府人士拿起武器反抗阿拉伯人主导的政权和国家支持的民兵。
The Darfur conflict broke out in 2003 when ethnic minority fighters took up arms against the Arab-dominated regime in Khartoum and state-backed groups.

武装运动重申，他们承诺通过谈判解决达尔富尔冲突，维护苏丹的统一和领土完整。
The armed movements reiterated their commitment to a negotiated settlement to the Darfur conflict and to maintaining the unity and territorial integrity of the Sudan.

达尔富尔冲突的一个主要特征仍然是广泛存在的性别暴力，包括强奸妇女和女童。
One of the dominant characteristics of the Darfur conflict continues to be extensive gender-based violence, including the rape of women and girls.