What is the translation of " 达尔富尔冲突各方 " in English?

• parties to the conflict in darfur

Examples of using 达尔富尔冲突各方 in Chinese and their translations into English

吁请达尔富尔冲突各方：.
Calls upon the parties to the conflict in Darfur:.

达尔富尔冲突各方愿意参加和平进程。
Readiness of the parties to the Darfur conflict to participate in the peace process.

第七类：达尔富尔冲突各方未能追究战斗人员的责任.
Category VII: failure of parties to the conflict in Darfur to enforce accountability among combatants.

达尔富尔冲突各方保证回返者的安全.
The security of returnees will be guaranteed by the parties to Darfur conflict.

同时，达尔富尔冲突各方必须作出一切努力，圆满结束在阿布贾举行的本轮会谈。
In the meantime, the parties to the conflict in Darfur must make every effort to successfully conclude the current round of talks in Abuja.

达尔富尔冲突各方遵守恩贾梅纳议定书和阿布贾议定书、《原则宣言》和最终解决办法.
Parties to the conflict in Darfur comply with the N' djamena and Abuja protocols, Declaration of Principles and final settlement.

要求达尔富尔冲突各方履行其国际义务以及它们根据相关协议、本决议和安理会其他相关决议所作的承诺；.
Demands that the parties to the conflict in Darfur fulfil their international obligations and their commitments under relevant agreements, this resolution and other relevant Council resolutions;

要求达尔富尔冲突各方为难民和境内流离失所者自愿、安全、有尊严和可持续回归创造有利条件；.
Demands that all parties to the conflict in Darfur create the conditions conducive to allowing the voluntary, safe, dignified and sustainable return of refugees and internally displaced persons;

同样，我们鼓励达尔富尔冲突各方通过联合国和非洲联盟进行的联合调解，结束敌对行动。
Along the same lines, we encourage all parties to the Darfur conflict to end hostilities through the joint mediation of the United Nations and the African Union.

要求达尔富尔冲突各方立即停止一切敌对行动，并承诺实行持续、永久的停火；.
Calls on all the parties to the conflict in Darfur to immediately cease all hostilities and commit themselves to a sustained and permanent cease-fire;

达尔富尔冲突各方未能追究受其控制的战斗人员或其他人员违反国际人道主义法或国际人权法的行为的责任.
Failure of parties to the conflict in Darfur to enforce accountability among combatants or other persons under their control for violations of international humanitarian or human rights law.

最强烈地重申，达尔富尔冲突各方必须结束暴力和暴行，.
Reiterating in the strongest terms the need for all parties to the conflict in Darfur to put an end to the violence and atrocities.

上个月，非洲联盟继续努力做达尔富尔冲突各方的工作，以寻求政治解决的框架。
During the last month, the African Union has continued its efforts with the parties to the Darfur conflict in search of a framework for a political settlement.

在达尔富尔各地收集的弹壳表明，目前达尔富尔冲突各方使用的大多数弹药是在苏丹或中国制造的。
Shell casings collected from various sites in Darfur suggest that most ammunition currently used by parties to the conflict in Darfur is manufactured either in the Sudan or in China.

欧洲联盟敦促达尔富尔冲突各方与非洲联盟充分合作，以确保环境的安全和稳定。
The European Union urges all parties to the Darfur conflict to cooperate fully with the African Union to ensure a secure and stable environment.

除了犯罪活动构成的威胁之外，本报告期间达尔富尔冲突各方的军事活动仍在继续。
In addition to threats posed by criminal activity, military activities by the parties to the conflict in Darfur continued throughout the reporting period.

达尔富尔和平协议》将六种不同类别的武装部队或团体归类为达尔富尔冲突各方。
The Darfur Peace Agreement classifies six different categories of armed forces or groups as parties to the Darfur conflict.

由于这些原因，乍得政府主动使达尔富尔冲突各方于2003年9月在乍得阿贝歇聚会，使其听从理智。
For those reasons, the Government of Chad took the initiative to bring together the parties to the conflict in Darfur, at Abéché, Chad, in September 2003, to make them listen to reason.

他敦促安理会、非洲联盟和国际社会继续携手努力说服达尔富尔冲突各方达成一个全面包容性的政治解决方案。
He urged the continuing combined efforts of the Council, the African Union and the international community to persuade the parties to the conflict in Darfur to reach a fully inclusive political settlement.

安理会主席在会后向新闻界发表了声明，其中安理会成员表示感谢非洲联盟在达尔富尔冲突各方在阿布贾进行和平谈判期间进行了居中调停。
The President of the Council delivered a press statement after the meeting, in which the members of the Council thanked the African Union for mediating the peace talks in Abuja between the parties to the Darfur conflict.

达尔富尔冲突各方通常被称为“阿拉伯部落”、“阿拉伯民兵”、“金戈威德”或“非洲人”、“黑人”或“叛乱分子”，所有这些指称都不明确，且往往有冒犯性。
The parties to the conflict in Darfur are commonly referred to as" Arab tribes"," Arab militias"," Janjaweed" or" Africans"," Blacks" or" Tora Bora", all of which terms are unclear and often offensive.

呼吁达尔富尔冲突各方：.
Calls upon all parties to the conflict in Darfur:.

这些标准是尽量按照达尔富尔冲突各方现有的保证和承诺制定的。
These criteria are drawn as much as possible from existing undertakings and commitments of parties to the conflict in Darfur.

关于《恩贾梅纳人道主义停火协定》对达尔富尔冲突各方规定义务的第1564（2004）号决议。
Resolution 1564(2004) on the obligations of the parties to the conflict in Darfur under the N' Djamena Humanitarian Ceasefire Agreement.

然而，专家组收到的信息表明，一些会员国继续向达尔富尔冲突各方提供武器、弹药和运输车辆。
However, information received by the Panel indicates that arms, ammunition and transport vehicles continue to be supplied by some Member States to the parties in conflict in Darfur.

除了条约规定的国际人道主义法条款之外，达尔富尔冲突各方还受到习惯国际人道主义法规范的约束。
In addition to the provisions of treaty-based international humanitarian law, all parties to the conflict in Darfur are bound by the norms of customary international humanitarian law.

该小组向两位特使提供实质性和行政性支助，协助他们推进达尔富尔和平进程并在达尔富尔冲突各方之间进行调解。
The Team provides substantive and administrative support to the two Special Envoys in their efforts to re-energize the peace process in Darfur and mediate between the parties to the Darfur conflict.