What is the translation of " 还确立了 " in English?

• also established
• also establishes

Examples of using 还确立了 in Chinese and their translations into English

两院的决议还确立了比利时当局拟实现的明确目标。
The resolutions also establish clear goals to be achieved by the Belgian authorities.

两个机构还确立了联络人名单；.
A list of focal points was also established in both institutions;

后者还确立了获得这类授权的程序要求。
The latter sets also the procedural requirements for obtaining such authorizations.

修正案还确立了未来活动双方同意和具有约束力的协议框架，称为土著土地使用协议。
The amendments also established a framework for consensual and binding agreements about future activity known as Indigenous Land Use Agreements or ILUAs.

这些工作组还确立了与会谈程序和联合国作用有关的工作方式，基本上沿用至今。
The working groups also established the modus operandi concerning the procedures of the meetings and the role of the United Nations, which has largely been carried over until today.

该协定还确立了该组织独立和行动自由的原则。
The Agreement also establishes the principle of independence and freedom of action of the Organization.

它还确立了一项传统，即政治变革的寻求和达成，应该走议会路线。
It also established the tradition that political change should be sought and achieved through Parliament.

该法还确立了一个家庭暴力登记册，由警察局长保管。
The Act also establishes a Domestic Violence Register which is kept by the Chief of Police.

培训还确立了一些最佳做法，以协助外地办事处准备关闭其账户，这应导致减少审计追问。
The training also established some best practices to assist field offices in preparing the closure of their accounts, which should result in a reduction in audit queries.

它还确立了一个强有力的遵守和执行机制，由船旗国负责对海员工作和生活条件进行检查和确认。
It also establishes a strong compliance and enforcement mechanism based on flag State inspection and certification of seafarers' working and living conditions.

准则4.2.4还确立了适用保留的互惠原则，但须遵守准则4.2.5.设想的例外情况。
Guideline 4.2.4 also established the principle of reciprocity in the application of the reservation, although it was subject to the exceptions envisaged in guideline 4.2.5.

共和国立法还确立了有关外国公司参与国民经济发展的规则（《宪法》第107条）。
The legislation of the Republic also establishes rules relating to the participation of foreign capital in national economic development(article 107 of the Constitution).

还确立了一项中期目标：核可有关项目，以便在2004年底之前避免2亿吨二氧化碳的排放。
An intermediate target was also established: approval of projects to avoid 200 million tonnes CO2, by the end of 2004.

州长的计划还确立了一个目标，即到2040年实现零碳排放电力部门，这一速度比全国任何州都要快。
The Governor's program also establishes a goal to achieve a zero-carbon emissions electricity sector by 2040, faster than any state in the nation.

该法案还确立了参谋长联席会议副主席的职位，简化了指挥链。
The Act also established the position of Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff and simplified the chain of command.

国际人道组织“乐施会”(Oxfam)的武器政策顾问马丁•布彻说，这项条约还确立了关键的人权规范。
Martin Butcher, arms policy adviser with the international humanitarian organization Oxfam, said the treaty also establishes key human rights criteria.

第986（1995）号决议还确立了伊拉克方案的授权范围。
Resolution 986(1995) also established the terms of reference for the Iraq Programme.

议定书》还确立了在尊重自然和人类的基础上建立国际经济和生态新秩序的基石。
The Protocol also established the foundation of a new international economic and ecological order based on respect for nature and for human beings.

会议还确立了几项新的特别程序，对部分任务规定进行了扩展。
It had also established several new special procedures and had extended some mandates.

根据这类条款，立法者还确立了传媒部门保障多元化的上限。
By such provisions, the legislator has also set ceilings to guarantee pluralism in the media sectors.

近年来，委员会还确立了众多与各种经济、社会和文化权利有关的任务。
Over the last years, the Commission has also established a number of mandates related to various economic, social and cultural rights.

咨询委员会还确立了访问各缔约国，与少数群体、非政府组织和政府官员进行面谈的惯例。
The Advisory Committee has also established the practice of visiting each of the participating States, conducting interviews with minorities, nongovernmental organizations and government officials.

工作组还确立了应在两个主要领域做出努力：数据共享和能力建设。
The working group also identified two main areas where efforts should be made: data sharing and capacity-building.

公约》还确立了其他缔约国防止向禁止进口的国家出口废料的法律；.
The Convention also creates legal obligations for other Parties to prevent the export of wastes to countries which have imposed an import ban;

它还确立了本组织为追求注重成果的管理、开展国家级和区域活动、实现资源效率及全系统一致性而遵循的核心原则。
It also established the core principles to be followed by the Organization in pursuing results-based management, country-level and regional activities, resource efficiency and system-wide coherence.

京都议定书》还确立了清洁发展机制，该机制为发展中国家创造了机会，让它们通过参与遏制气候变化的国际努力而受益。
The Kyoto Protocol also established the Clean Development Mechanism, which creates opportunities for developing countries to benefit by contributing to the international climate change effort.

公民权利和政治权利国际公约》第二条第三款还确立了就侵犯该《公约》所规定权利承担有效补救的责任。
Article 2(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights also establishes the duty to provide effective remedy for violations of the rights under the Covenant.

年的第25.659号法令还确立了一套程序，但第25.708号法令规定，"在军事活动场所"进行的审判可以使用简要诉讼程序。
Decree- Law No. 25.659 of 1992 also established a procedure, but Decree- Law No. 25.708 provided that summary proceedings would apply to trials“in the theatre of operations”.

本法还确立了有关获取法定登记表中个人信息(如出生、死亡和婚姻登记)的4条"公共登记隐私原则"。
The Act also establishes four" public register privacy principles" regulating access to personal information on statutory lists(such as the births, deaths, and marriages registers).

因此，《联合国宪章》还确立了各国领土完整的原则，因为不得使用武力或威胁使用武力来侵害任何国家的领土完整或政治独立。
Thus, the UN Charter also established the principle of territorial integrity of states, as force or threat of force can not be applied against the territorial integrity or political independence of any State.