What is the translation of " 还认识到有必要 " in English?

• also recognizes the need
• recognizing also the need

Examples of using 还认识到有必要 in Chinese and their translations into English

德班宣言》还认识到有必要在有关政策、战略和行动纲领中包括性别的内容。
The Durban Declaration also recognizes the need to integrate a gender perspective into relevant policies, strategies and programmes of action.

人居署还认识到有必要将各种高能效的措施纳入现行的国家和地方建筑规范和守则的主流。
UN-Habitat also recognizes the need to mainstream energy efficient measures into existing national and local building norms and codes.

还认识到有必要加强或建立有利于私营部门参与提供基础设施的各种设备和服务的环境，其中包括：.
Recognizing also the need to enhance or create an environment conducive to private sector participation in the provision of infrastructure facilities and services, including:.

儿基会还认识到有必要加强和利用现有机制来促进协调一致。
UNICEF also recognizes the need to strengthen and use existing mechanisms to promote coherence.

还认识到有必要为实现美洲空间数据基础设施的发展，继续采取合作和一体化努力，.
Recognizing also the need to continue collaboration and integration efforts towards the development of spatial data infrastructure in the Americas.

我们还认识到有必要倾听他们的意见，促进代际对话和团结。
We also recognize the need to promote intergenerational dialogue and solidarity by recognizing their views.

我们还认识到有必要保持有利于粮食生产系统的自然生态过程。
We also recognize the need to maintain natural ecological processes that support food production systems.

他们还认识到有必要加强和利用现有的促进统筹兼顾的机制。
They also recognized the need to strengthen and use existing mechanisms to promote coherence.

还认识到有必要适当确保安全地实施和使用低全球升温潜能值的技术和产品；.
Aware also of the need to ensure appropriately the safe implementation and use of low-GWP technologies ad products;

爱沙尼亚还认识到有必要发展非洲维和行动，并为联合国维和人员提供更好的培训。
Estonia also acknowledges the need to develop African peacekeeping and to provide better training for United Nations peacekeepers.

这些建议还认识到有必要建立专门和可以信赖的行政和后勤支助能力。
They also recognized the need for a dedicated and accountable administrative and logistical enabling support capacity.

委员会还认识到有必要加紧努力，与相关的区域和次区域组织合作与协调，促进审议中国家的建设和平进程。
The Commission also recognizes the need to intensify its efforts to cooperate and coordinate with the relevant regional and subregional organizations to promote the peacebuilding process in the countries under consideration.

还认识到有必要集体探讨并确定亚太区域面临的挑战，以便在详细拟订2015年后联合国发展议程时作为考虑因素，.
Recognizing also the need to collectively explore and identify the challenges in the Asia-Pacific region that should be taken into account in the elaboration of the United Nations Development Agenda beyond 2015.

还认识到有必要考虑调整各技术选择委员会的结构，以便反映不断变化的工作量、对相关专门知识的需求，以及各缔约方的要求，.
Recognizing also the need to consider adjustments to the technical options committees so as to reflect evolving workloads, the need for relevant expertise, and the requirements of the parties.

在该决议中，安理会还认识到有必要进一步加强安全理事会、部队和警察派遣国和秘书处之间的合作。
In the resolution, the Council also recognized the need to further strengthen the cooperation between the Security Council, the troop- and police-contributing countries and the Secretariat.

我还认识到有必要处理与海区划界有关的问题。
I also remain conscious of the need to address issues related to the delimitation of maritime zones.

委员会还认识到有必要探讨为4月和5月事件的受害者提供补救的办法。
The Commission also recognizes the need to address the availability of remedies for persons who have suffered as a result of the events of April and May.

(d)特设工作组还认识到，有必要确定指标以方便报告可衡量的效果。
The AHWG also recognized the need to identify indicators to facilitate reporting on measurable impacts.

专家委员会还认识到，有必要制定一套最低要求核心账户供各国采用。
It also recognized the urgency of developing a minimum required core set of accounts for countries to implement.

特设工作组还认识到，有必要确定指标，以方便可衡量的影响提出报告。
The AHWG also recognized the need to identify indicators to facilitate reporting on measurable impacts.

委员会还认识到有必要在可行情况下为那些目前没有工作量标准的语文处职业类别制订这种标准。
The Committee also recognized the need to develop, where feasible, workload standards for those occupational groups of language services for which there were currently no such standards.

我们还认识到，有必要以相互关联和相互支持的方式处理可持续发展的三个方面。
We also recognize the importance of addressing in an interrelated and mutually supportive manner the three dimensions of sustainable development.

参加者还认识到，有必要提高中学生对如何利用空间技术分析和预测气候变化的认识。
Participants also recognized the importance of increasing secondary school students' awareness of how space technologies were used for the analysis and prediction of climate change.

在这方面，委员会还认识到有必要进行审慎适当的规划，以确保进行中或计划中的干预举措不出现重复或重叠。
In this context, the Commission also recognizes the need to undertake careful planning where relevant to ensure there is no duplication or overlap with ongoing or planned interventions.

理事会第21/31号决定还认识到有必要扩大环境基金的捐款来源，使其包括联合国所有会员国、特别是其支付能力有所增加的国家。
The Governing Council, by decision 21/31, also recognized the pressing need to broaden the base of contributions to the Environment Fund to include all Governments, especially countries that have developed a greater capacity to pay.

尽管如此，难民署还认识到有必要进行进一步改进。
However, UNHCR recognized the need for further improvement.

与此同时，还认识到有必要增订这些办事处的指导方针。
At the same time, it recognized the need to update the guidelines for those offices.

但是，他们同时还认识到有必要认真研究那些确实由于经济困难而暂时无法履行财政义务的国家的情况。
However, they also recognized the need to carefully study the situation of countries that were temporarily unable to meet their financial obligations on account of genuine economic difficulties.

在2010年2月的工作组会议上，工作组成员还认识到有必要重新审查实施过程中的重要里程碑和最低要求数据集，以推进2008年国民账户体系的实施进程。
At the meeting of the Working Group in February 2010, the members, among other things, recognized the need to revisit the implementation milestones and the minimum required data set to improve the implementation process of the 2008 SNA.

我们还认识到国家有必要积极参与支持农业，特别是小规模农业。
We further recognize the need for an active engagement of the State in supporting agriculture, especially small-scale agriculture.