What is the translation of " 这一主动行动 " in English?

• this initiative

Examples of using 这一主动行动 in Chinese and their translations into English

这一主动行动得到集体安全条约组织成员国的支持。
This initiative was supported by member States of the Collective Security Treaty Organization.

将在下次报告中介绍这一主动行动的结果。
The results of this initiative would be presented in the next report.

这一主动行动的结果将用于制定工具和准则。
The results of this initiative will be used to develop tools and guidelines.

这一主动行动受到了大会欢迎。
That initiative was welcomed by the General Assembly.

我认为这一主动行动将特别有益于小国代表团。
I believe that this initiative will be especially beneficial for smaller delegations.

我国将为这一主动行动捐助2亿美元以上。
My country will contribute more than $200 million to that initiative.

数年来，挪威一直支持这一主动行动的发展。
Norway has supported the development of this initiative for several years.

这一主动行动体现了委员会的建议(见CRC/C/15/Add.47,第20段)。
This initiative reflects the Committee's recommendation(see CRC/C/15/Add.47, para. 20).

我们十分赞赏这一主动行动，并希望它将成为就裁谈会工作达成协议的良好基础。
We greatly appreciated this initiative and hope that it will serve as a good basis for coming to an agreement on the CD' s work.

评估三个试点法院，采取措施重新实施这一主动行动，并使之具有更大的活力。
Assess the three pilot courts and take measures to revive this initiative and make it more dynamic.

特别报告员支持这一主动行动，呼吁各国政府和非政府组织强烈要求信用卡公司在解决这一全球性问题方面给予合作。
The Special Rapporteur supports this initiative and calls on Governments and NGOs to strongly request the collaboration of credit-card companies in fighting this global problem.

这一主动行动都是除了布鲁金斯－伯恩项目自2002年建立以来一直支持的强迫迁徙问题年度区域培训班之外开展的主动行动。
This initiative is in addition to the Annual Regional Course on Forced Migration that the Project has been supporting since its inception in 2002.

这一主动行动是迫切需要的努力的一部分，以改善对儿童基金会人道主义反应的评估和评价。
This initiative is part of a much-needed effort to improve the assessment and evaluation of the UNICEF humanitarian response.

这一主动行动可以使维和部和各机构有可能更广泛地监测供应商，进一步保证质量。
This initiative could afford both the Department and the agencies the possibility of wider coverage of vendors and greater quality assurance.

这一主动行动为世界其他国家树立了一个模范，应该获得新政府的支持。
This initiative serves as a model for other countries around the world and it should be supported by the new Government.

粮农组织成立的Telefood募捐运动特别基金为这一主动行动提供了援助。
The assistance for this initiative comes through the Telefood Special Fund established by FAO.

我们相信，现在是这一主动行动为国际社会更好地知晓、理解、赞同和欢迎的时候了。
We believe that the time has come for this initiative to be better known, understood, endorsed and welcomed by the international community.

这一主动行动的目的是提供医药、医治和心理保健以及定期的实验室分析和抗体检查。
The goal of this initiative is to make available medicines and to provide medical treatment and psychosocial care, as well as regular laboratory analysis and resistance check-ups.

我们希望，这一主动行动将续之以持续和建设性的讨论和审议。
It is our hope that this initiative will be followed up by sustained and constructive discussions and deliberations.

这一主动行动的目的特别是为了在国内安全局和少数族裔之间建立信任，开展某种形式的合作。
The aim of this initiative is, in particular, to build up trust and establish some form of cooperation between PET and the ethnic minorities.

我们相信，这一主动行动可能带来一个过渡进程，直至塞浦路斯问题全面解决。
We believe that such an initiative has the potential to bring about a transitional process until a comprehensive settlement to the Cyprus question is found.

这一主动行动被视为南方国家中的一个成功模式，并为北方国家的援助提供了渠道。
That initiative is considered to be a successful modality among countries of the South and provides an avenue for assistance from the countries of the North.

秘书处帮助建立了一个方案支助股，以开展这一主动行动。
The secretariat assisted in the establishment of a programme support unit for the implementation of this initiative.

行政首长协委会及其管理问题委员会的作用是这一主动行动成功的关键要素。
The role of CEB and its HLCM, are crucial elements for the success of this initiative.

联合国正在协调紧急救济援助，以减轻海啸灾难造成的影响。阿拉伯叙利亚共和国支持这一主动行动。
The United Nations is coordinating the emergency relief assistance to mitigate the effects of the tsunami disaster, and the Syrian Arab Republic supports that initiative.

这一主动行动的实施不仅有助于巩固全球稳定，而且将极大地加强俄罗斯和美国间建立新的战略伙伴关系的共同努力。
This initiative, if implemented, would both help consolidate global stability and significantly boost joint efforts to build a new strategic relationship between Russia and the United States.

这一主动行动包括返回的难民妇女和流离失所的妇女，使她们能够重建生活，并为其社区和国家长期性的重建和民主化工作作出贡献。
This initiative embraces both returnee refugee and displaced women, enabling them to rebuild their lives and contribute to the long-term reconstruction and democratization of their communities and country.

他们进一步认为,这一主动行动将使特别股能够利用该电子场所,大大扩大发展中国家通过新近设计的全信息查询系统数据基加速利用发展中国家间技术合作的能力。
It was further elaborated that this initiative will enable the Special Unit to use the electronic venue to greatly expand the ability of developing countries to accelerate the use of TCDC through the newly designed database.

通过这一主动行动，残疾人权利委员会主席默罕默德·塔拉瓦奈为委员会今后庆祝国际残疾人日的类似主动行动树立了榜样。
With this initiative, CRPD Chairperson, Mohamed Al-Tarawneh, set the example for future similar initiatives by the Committee in celebration of International Day of Persons with Disabilities.