What is the translation of " 这一做法 " in English?

• this approach
• this practice

Examples of using 这一做法 in Chinese and their translations into English

这一做法意味着一些其他方面的转变，每种转变都会带来新机会。
This approach implies other shifts, each bringing new opportunities.

为什么说这一做法有争议.
Why this practice is controversial.

这一做法似乎带来了希望。
This approach seems to hold promise.

这一做法确实无可厚非。
This practice should certainly not be condemned.

这一做法确认必须通盘考虑使用岛屿资源。
This approach recognizes the need for a holistic approach to the use of island resources.

这一做法得到了国际社会主要行为体的支持。
This approach has received support from key players in the international community.

这一做法体现了.
This practice reflects.

(2)这一做法绝非鲜见。
(2) This practice is far from uncommon.

这一做法体现了第61/39号决议的精神。
This approach reflects the spirit of resolution 61/39.

这一做法达到了1987年以来的最高峰。
This practice has reached its highest level since 1987.7.

这一做法得到了多边基金执行委员会的核准。
(iii) This practice is approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund.

这一做法意识到我们能够做很多的事来避免车祸。
That approach recognizes that there are many things we can do to prevent road crashes.

我们对一些国家不愿意支持这一做法非常失望。
We are very disappointed that some States were unwilling to support such an approach.

这一做法将促进搜集相关信息，尽量减少搜集不相干资料的活动，以免分散分析工作的注意力。
This approach will promote the collection of relevant information and minimize the gathering of extraneous data that distract from the analytical process.

委员会提醒缔约国，这一做法不符合《公约》第七和第九条的规定。
It reminds the State party that this practice is inconsistent with articles 7 and 9 of the Covenant.

至少,这一做法导致了人们对立法者和他们的立法以及对总的法律秩序的讥诮。
At the least, this approach leads to cynicism about legislators and their legislation, and towards the rule of law more generally.

这一做法是否会掀起一轮涨价潮，还有待观察。
Whether this practice will set off a wave of the price increase, it remains to be seen.

推广这一做法有助于缓解目前的局面，尤其是如果明确说明全面报告与更新报告在范围上的差别则更有助益。
Broadening this approach could help alleviate the current situation, especially if clear guidance were given as regards the difference in scope between comprehensive reports and updates.

但与会者询问，这一做法是否应与第41条的规定保持一致。
However, it was queried whether this approach would be consistent with the provisions of article 41.

(3)这一做法与解释性声明很不正式的性质是一致的。
(3) This practice is compatible with the very informal nature of interpretative declarations.

其最终目标是索马里全境内推广这一做法，以之作为加强共同的综合评估和方案执行工作的手段。
The ultimate aim is to replicate this approach throughout Somalia as a means of strengthening common integrated assessment and programme implementation.

(3)这一做法与解释性声明的十分明显的非正式性是一致的。
(3) This practice is compatible with the very informal nature of interpretative declarations.

贸易便利化模式和采取这一做法表明，将贸易谈判的动力引导到发展是可取的、可行的。
The modalities for TF, adopting this approach, demonstrate that it is desirable and feasible to redirect the driving force of trade negotiations towards development.

与其有许多不同的法律，这一做法对瑙鲁而言更加有效。
This approach would be more effective for Nauru instead of having many different laws.

显然，就谈判能力大致同等的当事人之间缔结的运输合同而言，这一做法将不会引起公共政策方面的忧虑。
Clearly, in relation to contracts of carriage concluded between parties of broadly equal bargaining power, this approach would not give rise to public policy concerns.

这一做法将促进各方为1540委员会今后的工作，为执行该决议，加大合作。
Such an approach will foster greater cooperation for the future work of the 1540 Committee and in the implementation of the resolution.

这一做法意味着，本组织只是刚刚开始关注这些原则，而且这些原则在过去遭到了忽视或轻视。
That approach implied that the Organization had only just begun to concern itself with those principles and that they had previously been neglected or flouted.

在采用这一做法方面，经济、社会、文化权利委员会的经验很有启发性。
In implementing such an approach, the experience of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights is instructive.

这一做法将有助于减少滥用身份数据的问题，并改进数据收集的准确性。
Such practices will help to mitigate concerns over the misuse of identity-based data and improve accuracy of data collection.

这一做法得到委员会目前分析这些SIM卡的通信往来项目的支持。
This exercise is supported by the Commission' s existing communications traffic analysis projects in relation to the cards.