What is the translation of " 这一办法将 " in English?

• this approach will
• this approach would
• this option would

Examples of using 这一办法将 in Chinese and their translations into English

这一办法将必须逐国予以审议。
This approach would have to be considered on a country-by-country basis.

这一办法将有助于克服机构分散和职能重叠问题。
That approach will contribute to overcoming fragmentation and eliminating the duplication of functions.

这一办法将保证各国人民间公正和持久的和平。
That approach will guarantee just and lasting peace among all peoples.

这一办法将为投诉人和被告提供一个公正、独立和注重解决问题的程序。
This approach will provide complainants and respondents with a process that is fair, independent and focuses on problem-solving.

这一办法将考虑到具体的区域动态，确保有关区域行为体的安全和政治关切及利益得到适当照顾。
This approach would take into consideration the specific regional dynamics and the need to ensure that the security and political concerns and the interests of relevant regional actors are adequately addressed.

这一办法将在未来许多年里成为一门新的学科间研究的基础。
This approach will provide the basis for a new interdisciplinary frontier of research for the years to come.

这一办法将为条约遵守情况提供可信的保证，而不需要一个在行政上笨重的视察组织。
This approach would provide credible assurances of treaty compliance, without the need for an administratively heavy inspection organisation.

这一办法将确保以最大的灵活性处理新出现的挑战和机遇，审查委员会先前的决定的执行情况。
This option would ensure a maximum of flexibility for addressing emerging challenges and opportunities to look back at the implementation of earlier Commission decisions.

这一办法将通过促进各种行为体参与，确保以互动的方式发展实地项目组的能力和系统技能。
By involving a variety of actors, this approach will ensure the interactive development of the capacity and skill sets of the project team onsite.

所以，这一办法将无法为工作人员提供那么多的职位变动机会。
This approach would therefore not provide as many opportunities for staff to change positions.

这一办法将有助于防止文件泛滥，因为提案将仅限于调整现行程序。
This approach will help to prevent reams of paper being produced, as the proposals will be confined to adjustments to existing procedures.

这一办法将增加500个车位，估计基建费用总额为2700万美元，每个新建车位的平均费用为54000美元。
This option would provide 500 additional parking spaces for a total estimated capital cost of $27 million and an average cost per additional parking space of $54,000.

随着时间的推移，这一办法将带来某些不利结果，因为短期指标的实现变得比长期目标更重要。
In time, this approach would lead to some perverse outcomes, as the achievement of short-term targets became more important than that of longer-term goals.

这一办法将鼓励针对各种根据最佳应对措施开展讨论、并鼓励制订和应用此类标准、准则和技术。
This approach will encourage discussions on, and the development and application of, environmental standards, guidelines, and technologies based on bestpractice policy responses.

这一办法将有助于取得更可持续的成长、减少贫穷和实现千年发展目标。
This approach will contribute to more sustainable growth, poverty alleviation and realization of the Millennium Development Goals.

有与会者说，这一办法将在某一法域适用公约草案的哪些条文的问题上造成不确定性。
It was stated that such an approach would create uncertainty as to which provisions of the draft convention applied in any given jurisdiction.

这一办法将确保征聘具有各自领域专门知识的合格调查员。
That option will ensure the recruitment of qualified investigators specialized in their fields.

这一办法将是一个较小规模的存在，并支持和平进程由索马里人自己领导的看法和现实。
Such an approach would involve a lighter presence, and support the perception and reality of a peace process led by Somalis themselves.

这一办法将确保发展中国家的代表出席会议，因为目前这些代表只有在获得第三方赞助的情况下才能出席会议。
That approach will ensure representation from developing countries in the meetings since currently such participation is possible only on the basis of third-party sponsorship.

这一办法将有助于在所有参与国之间保持一种更加稳定的利益均衡。
Such an approach would help to maintain a more stable balance of interests among all participating countries.

这一办法将促使各国放弃在国内进行浓缩和后处理。
Such an approach would provide a strong incentive to States to refrain from national enrichment and reprocessing.

这一办法将促进建立各种机制，用以支持推广试行举措及其惠益的可持续性。
That approach will facilitate the development of mechanisms that will support the upscaling of the pilot initiative and the sustainability of its benefits.

这一办法将增加90个车位，估计共需增加费用100万美元，新建每个车位的平均费用为12000美元。
This scheme would create 90 additional parking spaces for an additional estimated total cost of $1 million at an average cost per additional space of $12,000.

第二个可选办法是建立政教分立的民主国家。但是，采取这一办法将需要同巴勒斯坦进行会谈。
The second option was a secular democratic State; that option would, however, require engaging in talks with Palestine.

(说明：这一办法将需要蒙特利尔议定书缔约国会议(根据《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》第十条)同意。).
(Note: This option would need to have agreement of the meeting of Parties to the Montreal Protocol(in accordance with Article 10 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer).).

这一办法将使得专家咨询小组最快能够在就成员人选作出最后决定和完成行政程序之后，于2015年1月底开始工作。
This option would allow the advisory group of experts to begin its work as early as the end of January 2015, following a final decision on selection and completion of administrative procedures.

作者表示，这一办法将使数据更为对称，因为被一个国家记录为进口产品的商品将被另一个国家记录为出口产品。
The author argued that the approach would result in greater symmetry of data since goods recorded as imports by one country would be recorded as exports by another.

这一办法将确保各机构在单一方案中的工作不重复，并允许在共同构想中对每个方案进行监测和评价。
That approach will ensure that agencies do not duplicate efforts within a single programme and allow for the monitoring and evaluation of each programme within the joint vision.

在南太平洋地区采用这一办法将是一个起点。
The adoption of this approach in the South Pacific will be a starting point.

该集团希望这一办法将改善本组织的整体工作成效。
The Group hoped that that approach would enhance the overall performance of the Organization.