The participation of children in this process must not be forgotten.
这一进程必须被遏止。
This process must be halted.
这一进程必须考虑到长期保存的标准和格式。
This process must take into account long-term preservation standards and formats.
然而这一进程必须是建设性的,应当考虑到过去的教训,应当促成团结而不是分裂。
But that process must be constructive. It should take into account the lessons of the past, and it should unite, not separate.
这一进程必须是渐进的,因为秘书处不经捐助国同意无法将现有信托基金加以合并。
This process has to be gradual, taking into account that the secretariat cannot merge ongoing trust funds without the consent of donors.
今天,这一进程必须集中精力加倍加强知识产权保护,坚持竞争中立和捍卫多边主义的努力。
Today, that process must focus on redoubling efforts to strengthen property rights, adhering to competitive neutrality, and defending multilateralism.
这一进程必须包括起草和通过新宪法,并且在局势允许的情况下尽早举行自由、民主的选举。
That process must include the drafting and adoption of a new constitution, and the holding, as soon as the situation allows, of free, democratic elections.
因此,这一进程必须继续下去,而且我们必须将它扩展开来。
Therefore, this process has to continue and we must build on it.
但是,这一进程必须妥善管理,以便我们的移民制度符合国家利益。
But that process must be managed properly so that our immigration system serves the national interest.
这一进程必须按伊拉克人民的需要进行,不能按其他方面的愿望仓促行事,也不能因此延误时日。
That process must unfold according to the needs of Iraqis, neither hurried nor delayed by the wishes of other parties.
政府刚刚开始拟订全面的减贫战略,这一进程必须由利比里亚人主导和推动。
The Government has just embarked on the preparation ofthe full poverty reduction strategy-- a process that must be Liberian owned and driven.
这一进程必须在一个尊重国际法、国际人道主义法律和人权正常基础上进行。
This process must take place within a normative framework that respects international law, international humanitarian law and human rights.
特别顾问强调,这一进程必须由塞浦路斯方面主导和牵头。
The Special Adviser underlined that the process had to be Cyprus owned and led.
秘书处指出,这一进程必须符合联合国的规章和条例,特别是关于采购问题的规章和条例。
The secretariat pointed out that this process must be in conformity with the rules and regulations of the United Nations, in particular those on procurement matters.
这一进程必须获得所有会员国的充分合作和支持。
It is imperative that this process receive the fullest cooperation and support from all Member States.
此外,这一进程必须促进交流和自发地采纳旨在促进和保护人权的最佳做法。
Moreover, this process must inspire the exchange and self-directed adoption of best practices that ensure the promotion and protection of human rights.
这一进程必须确立一项新的准则,为防止弹道导弹的扩散作出真正的贡献。
This process must establish a new norm that will truly contribute to preventing the proliferation of ballistic missiles.
尽管受灾害影响国家的主权应得到承认,但是规划并管理这一进程必须包括受援国。
Although the sovereignty of the country affected by the disaster should be recognized,the planning and administration of this process must also include recipient countries.
这一进程必须像《宪章》规定的那样,确保会员国在平等条件下,以尽可能最透明和民主方式充分参加。
That process must ensure the full participation of Member States under conditions of equality, in the most transparent and democratic way possible, as set forth in the Charter.
新闻委员会需要在实施新的世界新闻和传播秩序概念方面起到基本作用,这一进程必须蓬勃向前。
The Committee on Information was called upon to play a fundamental role in the implementation of the concept of a new world information andcommunication order, a process that must be dynamic and ongoing.
The Liberian Government believes that this process must be fully supported by the Security Council and all other members of the international community and accelerated to include the disarmament, demobilization and reintegration of the belligerents.
这一进程必须涉及发展农业服务和设施,降低交易费用(改善道路、信息市场系统、干旱早期预警体系等)。
Such a process must concern the development of agricultural services and facilities and the reduction of transaction costs(road improvement, information market systems, drought early warning systems, etc.).
Describing progress made so far in preparations for such a dialogue,he said that the process must be designed and driven by the Yemenis themselves, which would require strong international support.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt