Examples of using 这样一种制度 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
美国就是这样一种制度。
The American 这样一种制度可能会产生各种不同的后果。
但是这样一种制度是不可持续的。
Such a system, however, is unsustainable.美国就是这样一种制度。
America is such a system.此外，这样一种制度必须应该能够有效执行。
It was furthermore essential that such a regime should be capable of effective enforcement.Combinations with other parts of speech
威尔士目标是成为第一个英国国家引进这样一种制度。
Wales was the first UK country to introduce such a system.威尔士目标是成为第一个英国国家引进这样一种制度。
Wales aims to be the first UK country to introduce such a system.但是这样一种制度是不可持续的。
But a system like that is not sustainable.我们不能仅仅依靠政治意愿来实现这样一种制度。
We cannot solely rely on political will to achieve a system like this.仅这样一种制度就可使牙买加获得多达3.5亿美元的收入。
Such a system could earn Jamaica alone as much as $350 million.这样一种制度可根据菲茨莫里斯在其第二次报告中所提的草案制定。11有关草案如下：.
Such a regime could be based upon the drafts produced by Fitzmaurice in his second report.11 The relevant drafts are as follows:.这样一种制度需要一种可信赖、有信誉和可接受的考绩制度。但目前看还远远并非如此。
Such a system would require 这样一种制度大大便于对各种外国担保权的承认，无论这种权利是范围狭窄的还是同样广泛的。
Such a system can much more easily accept这样一种制度可保证所有国家公平地利用地球静止轨道，同时特别顾及发展中国家的需要。
Such a regime should guarantee equitable access to the geostationary orbit for all States, taking particular account of the needs of developing countries.这样一种制度也增强决策方面的问责制和透明度，因为它要求管理者根据大会相关决议对自身行为负责。
Such a system also increased accountability and transparency in decision-making by holding managers responsible for their actions in accordance with the relevant General Assembly resolutions.有的代表团还认为，这样一种制度应当特别考虑到地理条件特殊的赤道国家的需要。
The view was also expressed that such a regime should take into account, in particular, the needs of the equatorial countries, owing to their special geographical characteristics.法律小组委员会的任务就是制定这样一种制度，中国期待着本届会议在这方面取得进一步进展。
It was the task of the Legal Subcommittee to prepare such a regime and China looked forward to further progress in that regard at the current session.这样一种制度是文明的耻辱，注定要被历史抛弃。
Such a system was 这样一种制度必将不仅仅是现有的各种技术措施和监测程序以及示范附加议定书提供的各种措施的总汇。
Such a system must be more than the sum of the existing technical measures and monitoring procedures and the measures provided for in the Model Additional Protocol.但是，这从未被当作不建立这样一种制度的理由。
But that has neverbeen regarded as reason for not putting such a regime in place.这样一种制度是在根据普遍的"幸福"表象来吸引人们的眼球，但它的基础是虚伪的。
Such a system is appealing under the facade of universal" well-being", but its base is hypocritical.这样一种制度应当适用于在维也纳、纽约和日内瓦享有外交特权的所有工发组织工作人员。
Such a system should be applicable to all staff members of UNIDO with diplomatic privileges in Vienna, New York and Geneva.加拿大认为每个条约机构都应自行考虑如何最佳地实行这样一种制度。
Canada believed that each individual treaty bodyshould consider how best to implement such a system.两者都没有提到内部证明/保证函基准，不过联合国具有这样一种制度。
Neither framework mentioned the internal certification/letters of assurance benchmark,although the United Nations has such a system in place.这样一种制度并非意在干涉各国解决能源问题时的选择和安排，它应当令人满意地解决下列问题：.
Such a scheme, not meant to impinge on national choices and arrangements in terms of energy solutions, would need to address satisfactorily the following issues:.的确，在进入我们这个时代以前，还未感觉到有这样一种制度的必要。
Nor, indeed, was the need for such a system felt prior to our period.不过，这位观察员表示，决定土著公民资格的权利不会给挪威造成任何问题，因为挪威已经通过萨阿米族人选举登记册确立了这样一种制度。
However, the right to determine indigenous citizenship wassaid not to create any problems for Norway, as such a system had already been established in Norway via the Saami Electoral Register.这样一种制度的内容远比名称重要；但是，不可避免的是，许多国家会反对"国际罪行"一词的刑事法内涵。
The name of such a regime was not as important as its content; however, it was not possible to avoid the opposition 第二个是，要使这样一种制度具有某种公平，则工作人员需要能够很容易地获得关于其权利主张的法律咨询意见。
The second is that for such a system to have some semblance of equity, staff members need to have easy access to legal advice on their claims.有人认为,这样一种制度可能会比较简单,而且会让非会员国分担比较合理的会费。
It was felt that such a system would be simpler and secure 
