What is the translation of " SUCH A SCHEME " in Chinese?

• 这样的方案
• 这样的计划

Examples of using Such a scheme in English and their translations into Chinese

The Government is considering such a scheme.
政府正在等待这样的计划。

Such a scheme would provide universal coverage.
这一构型将提供全球覆盖。

But not everyone is convinced such a scheme would work.
然而，并不是所有人都相信这种方案能够行得通。

Such a scheme can have many, but is often not feasible.
这样的方案可以产生许多，但往往并不都是可行的。

We are the first country in the world to introduce such a scheme.
它是世界上第一个实施这样计划的港口。

Financial restrictions, however, made such a scheme implausible and impossible;
金融限制,然而,这样一个计划难以置信,也不可能;

Such a scheme, he said, would lead banks to dump their worst assets on the taxpayers.
他说，这样的方案会导致银行将最差的资产抛售给纳税人。

Only Finney(RPOW) and Nakamoto were motivated enough to actually implement such a scheme.
只有Finney（RPOW）和中本聪受到足够驱动去真正实施这样一个方案。

In such a scheme, identity would be portable and not dependent on any state or central authority.
在这种方案中，身份是可移植的，不依赖于任何国家或管理机构。

But their actions, even if half-conscious, instinctive drives to survive, matched such a scheme.
但是他们的行为,即使很有意思,生存本能的驱动,匹配这样的计划。

Such a scheme will reward people with no right to be here, encourage future illegality and will be costly.
这样的计划将会鼓励没有权利在这里的人，还会鼓励将更多的非法行为，将导致高昂的代价。

All that has been listed is the undoubted advantages of such a scheme and such car equipment.
列出的所有内容都是这种方案和此类汽车设备的无可置疑的优势。

Such a scheme reduces the cost of childcare for both the State and the family and fosters intergenerational solidarity.
这一办法减少了国家和家庭双方的育儿成本，并促成了代际团结。

But for the old car owners, especially those who have just lifted or ordered cars, such a scheme is not satisfactory.
但对于老车主尤其是刚刚提车或者订车的用户看来，这样的方案并不能让人满意。

It suggests that such a scheme could have gone awry and led to the eruption of Lyme disease in the US in the 1960s.
报道称，这种计划可能会出错，并最终导致20世纪60年代美国莱姆病爆发。

But sulphate particles also act as catalysts for ozone-destroying reactions, so such a scheme could speed the reactions.
但硫酸盐微粒也会成为破坏臭氧反应的催化剂，所以这种方案会加速反应。

It suggests that such a scheme could have gone awry and led to the eruption of Lyme disease in the US in the 1960s.
书中怀疑，这样的项目可能会出错，最终导致20世纪60年代莱姆病在美国的爆发。

Some economists have previously questioned the wisdom of such a scheme, warning it may simply increase demand and push up house prices.
但这项计划遭到了一些经济学家的质疑，他们警告称，这可能只会增加房市需求，从而助推房价上涨。

In such a scheme it is reasonable to suppose that we might progress ever closer toward the laws that govern the universe.
在这样的方案里可以合理地假设，我们可以越来越接近找到制约我们宇宙的定律。

U of T is not the only university to offer such a scheme, but its details are generous compared to peer institutions in Canada.
多大并不是唯一提供这种计划的大学，但其细节却比加拿大的同行机构更慷慨。

Such a scheme should be determined on the basis of the statistics held by the Department and those contained in the reports of the Secretary-General.
确定这种计划的依据应是新闻部拥有的以及秘书长报告中的统计数据。

Governments in the region have initiated such a scheme involving some commodity futures trading, which is essentially a financial derivative market.
本区域各政府已推出了这样一个计划,它涉及某些商品的期货交易这主要是一种金融衍生品市场。

Under such a scheme, if the EU residents miss the registration deadline they will be considered as undocumented and not unlawful.
根据这样的计划，如果欧盟居民错过了注册截止日期，那么他们将被视为无证件并且是非法的。

Finally, of course, such a scheme requires not just technology but a few daring businesses willing to adopt it.
最后，当然，这种方案不仅需要技术，还需要有胆识的企业愿意采用它。

Such a scheme defines the internal workflow of activities among the things and avatars and the constraints or conditions they're subjected to.
这样的方案定义了事物和虚拟身份之间其活动的内部工作流程以及它们受到限制或条件。

While implementation of such a scheme would be low-cost, the producers of products not then favored by consumers might suffer financially.
虽然实施此种计划所需要费用不高，但是，因此而失去消费者的这些产品的生产商则可能遭受经济损失。

Such a scheme could stimulate local economies, create a level playing field for small businesses, and support social justice for all its citizens.
这种方案可以刺激地方经济，创造小企业一个公平的竞争环境，并为所有公民提供社会正义。

Such a scheme, not meant to impinge on national choices and arrangements in terms of energy solutions, would need to address satisfactorily the following issues:.
这样一种制度并非意在干涉各国解决能源问题时的选择和安排，它应当令人满意地解决下列问题：.

Such a scheme thus establishes a functional mechanism linking typical technical assistance delivered by multilateral organizations, such as UNIDO, with financial instruments supported by the IFIs.
因此，这样的计划将建立一个可行的机制，将工发组织等多边机构提供的典型技术援助与国际金融机构提供的财政手段联系在一起。