What is the translation of " SUCH A SCHEME " in Russian?

• такая схема
• такая система
• такой схеме
• такую схему
• такой системы
• такой схемы
• такой механизм
• такая программа

Examples of using Such a scheme in English and their translations into Russian

Such a scheme should take into account.
В такой системе должны учитываться.

How do you propose to fund such a scheme?
Как ты предлагаешь финансировать такую схему?

Such a scheme was introduced in Reykjavík in November 2004.
Такая система была введена в ноябре 2004 года в Рейкьявике.

No pirate I know could have imagined such a scheme.
Не знаю ни одного пирата, способного придумать такую схему.

Such a scheme would nonetheless correspond to basic GSTP objectives.
Тем не менее такой механизм будет соответствовать основным целям ГСТП.

Previously, the tax authorities have warned about such a scheme.
Ранее налоговики уже предупреждали о такой схеме.

Such a scheme gives no less weight gain- proved by science, confirmed by AtletIQ.
Подобная схема дает не меньший прирост массы- доказано наукой, подтверждено AtletIQ.

The analysis shows that under such a scheme collection of payment is even more than 100.
Проведенный анализ показывает, что при такой схеме собираемость достигает и даже превышает 100.

Such a scheme may be particularly relevant entities using the"simplified taxation.
Подобная схема может оказаться особенно востребована компаниями, применяющими« упрощенку».

Thus, the Government was aware that such a scheme would be insufficient on its own.
Таким образом, правительство осознавало, что сама по себе такая система будет недостаточна.

Surely, such a scheme is available not only on Telegram but also on other messengers.
Естественно, подобная схема работает не только в Telegram, но и в остальных мессенджерах.

It is known that Chief of the General Staff Anatoly Kvashnin proposed such a scheme of administrative control over the situation in Chechnya in September.
Как известно, инициатором такой схемы административного контроля и руководства за ситуацией в Чечне выступил в начале сентября нынешний начальник ГШ Анатолий Квашнин.

Such a scheme allows to make regular adjustments and improvements at minimum expense.
Такая схема позволяет регулярно вносить корректировки в продукт быстро и с минимальными затратами.

The advantages for employers in entering such a scheme(apart from the obvious financial support) are as follows;
Преимущества для работодателей при участии в такой схеме( кроме очевидной финансовой поддержки) следующие.

Such a scheme would contain broad principles with a series of locally-specific criteria.
Такая схема предусматривала бы широкие принципы и ряд конкретных для данной местности критериев.

It is important to realize that under such a scheme, the certificate is valid only for a specific quantity of products.
Важно понимать, что при такой схеме, сертификат действителен лишь на конкретную партию продукции.

Such a scheme protects databases from direct copying of client's database or substitution of admin. ib on server.
Такая схема защищает базы данных от прямого копирования или замены на сервере admin. ib.

While the government believes, therefore, that international law does not require a public maternity benefit scheme for self-employed women, it also believes that such a scheme is desirable.
Полагая, что международное право не требует введения системы государственных пособий по беременности и родам для самозанятых женщин, правительство, тем не менее, считает, что введение такой системы было бы желательно.

There is no room in such a scheme for later prophets, because that was never God's plan.
В такой схеме нет места для последующих пророков, поскольку они никогда не входили в Божий план.

Such a scheme could be based on national stocks, subject to international coordination.
Подобный механизм мог бы основываться на создании национальных запасов при координации усилий на международном уровне.

In Nepal, for instance, such a scheme was introduced in 1995; Brunei Darussalam has had one since 1984.
В Непале, например, такая система была внедрена в 1995 году, в Брунее- Даруссаламе такая программа действует с 1984 года.

Such a scheme would need to be easy to use, and yet sophisticated enough to meet the diverse needs of the Secretariat.
Такая схема должна быть легкой в использовании и в то же время достаточно сложной, чтобы удовлетворять различным потребностям Секретариата.

In his opinion, such a scheme of allocation is unfair and can turn examination into a real war.
По мнению депутата, такая схема распределения средств является несправледливой и может превратить учебную сессию в настоящую войну.

With such a scheme, only those investors signed to the signal at the very beginning of its lifespan get the main profit.
При такой схеме, основная прибыль достаются только тем инвесторам, которые подписались на сигнал в самом начале его жизни.

Such a scheme reduces the cost of childcare for both the State and the family and fosters intergenerational solidarity.
Такая схема позволяет сократить расходы на уход за ребенком как для государства, так и для семьи и способствует укреплению солидарности поколений.

Such a scheme could be enacted for all timber producer countries through an international agreement on global forests.
Такой механизм можно ввести в действие применительно ко всем странам, производящим лесоматериалы, путем заключения международного соглашения по всем лесам.

Such a scheme will be in place for three years until the moment the three nations develop another mechanism of splitting export customs duties.
Такая схема будет действовать в течение трех лет- до того момента, пока три страны не выработают другой механизм раздела вывозных таможенных пошлин.

The application of such a scheme would give meaning to the parallel system and enable the Authority to participate effectively in future exploitation.
Применение такой системы обеспечит подлинно параллельную систему и даст Органу возможность эффективно участвовать в будущей разработке.

Such a scheme was already established through decision IV/7 at the fourth session of MOP; however, it still requires better implementation.
Такая схема уже была установлена в соответствии с решением IV/ 7 на четвертой сессии Совещания Сторон, однако она по-прежнему требует более эффективной реализации.

Such a scheme would broaden staff members' experience and would facilitate filling of vacancies at all duty stations, including peace-keeping missions.
Такая система будет содействовать расширению опыта сотрудников и облегчит заполнение вакансий во всех местах службы, включая и миссии по поддержанию мира.